A2 verb خنثی #6,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

boxen

/ˈbɔksn̩/
Practice it

Boxen refers to the sport of fighting with gloves or the act of hitting with fists.

واژه در 30 ثانیه

  • To practice the sport of boxing.
  • To strike someone with closed fists.
  • A regular verb used in sports and informal conflict.

Überblick

'Boxen' ist ein regelmäßiges, schwaches Verb, das sowohl den bekannten Sport als auch die allgemeine Handlung des Schlagens mit der Faust beschreibt. Es ist ein zentraler Begriff im deutschen Sportvokabular.

Verwendungsmuster

Als transitives Verb wird es meist ohne direktes Objekt verwendet, wenn man über den Sport spricht (z. B. 'Er boxt seit fünf Jahren'). Wenn man jedoch jemanden schlägt, wird es oft mit einer Präpositionalergänzung verwendet (z. B. 'Er hat sich mit seinem Nachbarn geboxt'). Die Konjugation folgt dem Standardmuster: ich boxe, du boxt, er/sie/es boxt, wir boxen, ihr boxt, sie/sie boxen.

Häufige Kontexte

Der Begriff wird primär in sportlichen Kontexten genutzt, wie in Boxvereinen, bei Wettkämpfen oder im Fernsehen. Umgangssprachlich findet man das Wort auch in der Jugendsprache für Schlägereien, wobei hier Vorsicht geboten ist, da es Gewalt impliziert.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Schlagen' ist der allgemeinere Begriff für jede Art von Kontakt mit der Hand. 'Boxen' ist spezifischer und impliziert den Einsatz der Faust im Rahmen eines Kampfes oder Sports. 'Prügeln' ist ein sehr informelles Wort für eine heftige körperliche Auseinandersetzung, das deutlich negativer konnotiert ist als das sportliche 'Boxen'.

مثال‌ها

1

Er boxt sehr erfolgreich im Schwergewicht.

everyday

He boxes very successfully in the heavyweight division.

2

Die beiden Kontrahenten haben sich im Ring geboxt.

formal

The two opponents boxed in the ring.

3

Hör auf, mich zu boxen!

informal

Stop punching me!

4

Er musste sich durch das bürokratische System boxen.

academic

He had to fight his way through the bureaucratic system.

ترکیب‌های رایج

im Ring boxen to box in the ring
sich durchboxen to push through / fight one's way
professionell boxen to box professionally

عبارات رایج

sich durchboxen

to persist against odds

Boxen gehen

to go boxing

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

boxen vs schlagen

Schlagen is a general term for hitting. Boxen is specifically hitting with fists, often in a sport.

boxen vs prügeln

Prügeln implies a chaotic, violent fight without rules. Boxen implies a structured, often sporting activity.

الگوهای دستوری

jemanden boxen sich mit jemandem boxen sich durch etwas boxen

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'boxen' primarily for sports or lighthearted play-fighting. When describing real violence, it can sound trivializing or informal. Always distinguish between the literal sport and the metaphorical use of 'pushing through' obstacles.

اشتباهات رایج

Beginners often confuse 'boxen' with 'schlagen'. Another error is using the wrong auxiliary verb; always use 'haben' for the perfect tense. Ensure the reflexive pronoun 'sich' is included when describing a mutual fight.

Tips

💡

Use for sports and figurative struggles

Remember that 'boxen' is great for sports, but also useful for 'fighting through' tasks, like 'sich durch das Studium boxen'.

⚠️

Avoid in formal workplace settings

Using 'boxen' to describe a conflict at work sounds aggressive. Use 'sich streiten' or 'diskutieren' instead.

🌍

Boxing culture in Germany

Germany has a strong history of professional boxing, often televised on major channels. The term is widely understood by all generations.

ریشه کلمه

The word is a loanword from the English 'to box', which entered German in the 18th century. It relates to the 'box' (a small container or the glove itself) used in the sport.

بافت فرهنگی

Boxing is a major televised sport in Germany, with legends like Max Schmeling or the Klitschko brothers having shaped the public perception of the term. It is widely recognized as a discipline requiring high physical fitness.

راهنمای حفظ

Think of a boxer in a ring: he uses his fists to reach his goal. If you are 'boxing' your way through a project, you are using your strength to get to the finish line.

سوالات متداول

4 سوال

Nein, 'boxen' ist ein regelmäßiges, schwaches Verb. Die Vergangenheitsformen lauten 'boxte' und 'hat geboxt'.

Im übertragenen Sinne kann man sagen, dass man sich 'durch etwas durchboxt', was bedeutet, dass man sich mit viel Mühe einen Weg durch Hindernisse bahnt.

Es ist ein neutrales Wort, wenn es um Sport geht. In Bezug auf körperliche Gewalt ist es eher umgangssprachlich.

Boxen ist eine spezifische Sportart mit festen Regeln. Kämpfen ist ein allgemeiner Begriff für jede Art von Konflikt oder sportlichem Wettstreit.

خودت رو بسنج

fill blank

Er ___ seit drei Jahren in einem Verein.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: boxt

Er ist die 3. Person Singular, daher endet das Verb auf -t.

multiple choice

Was ist die treffendste Bedeutung?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Sich mühsam durchsetzen

Die Redewendung beschreibt, wie man trotz Hindernissen ein Ziel erreicht.

sentence building

Sie / haben / gestern / sich / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Sie haben sich gestern geboxt.

Subjekt + konjugiertes Verb + Reflexivpronomen + Zeitangabe + Partizip II.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!