Boxen refers to the sport of fighting with gloves or the act of hitting with fists.
30秒でわかる単語
- To practice the sport of boxing.
- To strike someone with closed fists.
- A regular verb used in sports and informal conflict.
Überblick
'Boxen' ist ein regelmäßiges, schwaches Verb, das sowohl den bekannten Sport als auch die allgemeine Handlung des Schlagens mit der Faust beschreibt. Es ist ein zentraler Begriff im deutschen Sportvokabular.
Verwendungsmuster
Als transitives Verb wird es meist ohne direktes Objekt verwendet, wenn man über den Sport spricht (z. B. 'Er boxt seit fünf Jahren'). Wenn man jedoch jemanden schlägt, wird es oft mit einer Präpositionalergänzung verwendet (z. B. 'Er hat sich mit seinem Nachbarn geboxt'). Die Konjugation folgt dem Standardmuster: ich boxe, du boxt, er/sie/es boxt, wir boxen, ihr boxt, sie/sie boxen.
Häufige Kontexte
Der Begriff wird primär in sportlichen Kontexten genutzt, wie in Boxvereinen, bei Wettkämpfen oder im Fernsehen. Umgangssprachlich findet man das Wort auch in der Jugendsprache für Schlägereien, wobei hier Vorsicht geboten ist, da es Gewalt impliziert.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Schlagen' ist der allgemeinere Begriff für jede Art von Kontakt mit der Hand. 'Boxen' ist spezifischer und impliziert den Einsatz der Faust im Rahmen eines Kampfes oder Sports. 'Prügeln' ist ein sehr informelles Wort für eine heftige körperliche Auseinandersetzung, das deutlich negativer konnotiert ist als das sportliche 'Boxen'.
例文
Er boxt sehr erfolgreich im Schwergewicht.
everydayHe boxes very successfully in the heavyweight division.
Die beiden Kontrahenten haben sich im Ring geboxt.
formalThe two opponents boxed in the ring.
Hör auf, mich zu boxen!
informalStop punching me!
Er musste sich durch das bürokratische System boxen.
academicHe had to fight his way through the bureaucratic system.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sich durchboxen
to persist against odds
Boxen gehen
to go boxing
よく混同される語
Schlagen is a general term for hitting. Boxen is specifically hitting with fists, often in a sport.
Prügeln implies a chaotic, violent fight without rules. Boxen implies a structured, often sporting activity.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'boxen' primarily for sports or lighthearted play-fighting. When describing real violence, it can sound trivializing or informal. Always distinguish between the literal sport and the metaphorical use of 'pushing through' obstacles.
よくある間違い
Beginners often confuse 'boxen' with 'schlagen'. Another error is using the wrong auxiliary verb; always use 'haben' for the perfect tense. Ensure the reflexive pronoun 'sich' is included when describing a mutual fight.
Tips
Use for sports and figurative struggles
Remember that 'boxen' is great for sports, but also useful for 'fighting through' tasks, like 'sich durch das Studium boxen'.
Avoid in formal workplace settings
Using 'boxen' to describe a conflict at work sounds aggressive. Use 'sich streiten' or 'diskutieren' instead.
Boxing culture in Germany
Germany has a strong history of professional boxing, often televised on major channels. The term is widely understood by all generations.
語源
The word is a loanword from the English 'to box', which entered German in the 18th century. It relates to the 'box' (a small container or the glove itself) used in the sport.
文化的な背景
Boxing is a major televised sport in Germany, with legends like Max Schmeling or the Klitschko brothers having shaped the public perception of the term. It is widely recognized as a discipline requiring high physical fitness.
覚え方のコツ
Think of a boxer in a ring: he uses his fists to reach his goal. If you are 'boxing' your way through a project, you are using your strength to get to the finish line.
よくある質問
4 問Nein, 'boxen' ist ein regelmäßiges, schwaches Verb. Die Vergangenheitsformen lauten 'boxte' und 'hat geboxt'.
Im übertragenen Sinne kann man sagen, dass man sich 'durch etwas durchboxt', was bedeutet, dass man sich mit viel Mühe einen Weg durch Hindernisse bahnt.
Es ist ein neutrales Wort, wenn es um Sport geht. In Bezug auf körperliche Gewalt ist es eher umgangssprachlich.
Boxen ist eine spezifische Sportart mit festen Regeln. Kämpfen ist ein allgemeiner Begriff für jede Art von Konflikt oder sportlichem Wettstreit.
自分をテスト
Er ___ seit drei Jahren in einem Verein.
Er ist die 3. Person Singular, daher endet das Verb auf -t.
Was ist die treffendste Bedeutung?
Die Redewendung beschreibt, wie man trotz Hindernissen ein Ziel erreicht.
Sie / haben / gestern / sich / .
Subjekt + konjugiertes Verb + Reflexivpronomen + Zeitangabe + Partizip II.
スコア： /3
Summary
Boxen refers to the sport of fighting with gloves or the act of hitting with fists.
- To practice the sport of boxing.
- To strike someone with closed fists.
- A regular verb used in sports and informal conflict.
Use for sports and figurative struggles
Remember that 'boxen' is great for sports, but also useful for 'fighting through' tasks, like 'sich durch das Studium boxen'.
Avoid in formal workplace settings
Using 'boxen' to describe a conflict at work sounds aggressive. Use 'sich streiten' or 'diskutieren' instead.
Boxing culture in Germany
Germany has a strong history of professional boxing, often televised on major channels. The term is widely understood by all generations.
例文
4 / 4Er boxt sehr erfolgreich im Schwergewicht.
He boxes very successfully in the heavyweight division.
Die beiden Kontrahenten haben sich im Ring geboxt.
The two opponents boxed in the ring.
Hör auf, mich zu boxen!
Stop punching me!
Er musste sich durch das bürokratische System boxen.
He had to fight his way through the bureaucratic system.
Related Content
sportsの関連語
abkühlen
B1熱いものを冷ましたり、興奮した後に落ち着いたりすること。温度を下げるというニュアンスだよ。
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2スポーツの試合などで、誰かを応援するために声援を送ることだよ。
angreifen
A2攻撃することは、ゲームで相手に対して得点やゴールを狙うことです。
anstrengen
A2何かを成し遂げるために、多くのエネルギーや努力を注ぐこと。例えば、テストのために一生懸命勉強すること。
anstrengend
A2多くの努力を必要とし、とても疲れてしまうような物事。
antreten
A2レースを始めること、または競技に参加することだよ。
applaudieren
A2拍手することは、パフォーマンスの後などによく、賞賛や承認を示すために手を叩くことです。
athletisch
A2athletic
aufregend
A2とてもワクワクしたり、嬉しくなったりするようなこと。
