Use '다같이' to express that a group of people is doing something together simultaneously.
واژه در 30 ثانیه
- Means 'all together' or 'everyone together'.
- Used when people do something at the same time.
- Emphasizes cooperation and unity.
Overview
‘다같이’는 ‘모두 함께’라는 의미를 가진 부사로, 여러 사람이 동시에 같은 행동을 하거나 같은 장소에 모여 있을 때 사용됩니다. 이 단어는 공동체 의식이나 협동을 강조할 때 자주 쓰이며, 일상생활에서 매우 흔하게 사용되는 기본적인 어휘입니다. A1 레벨 학습자에게는 ‘함께’라는 개념을 이해하고 표현하는 데 필수적인 단어입니다.
‘다같이’는 주로 동사 앞에서 그 동사의 의미를 수식하는 방식으로 사용됩니다. 예를 들어, ‘다같이 웃다’, ‘다같이 노래하다’, ‘다같이 박수치다’와 같이 쓰입니다. 문장의 맨 앞에 와서 전체 내용을 강조하기도 하며, '다같이 모여서 식사를 했다'처럼 주어와 함께 쓰여 주어의 행위를 강조할 수도 있습니다. 부정문에서는 ‘다같이’라는 표현이 잘 사용되지 않으며, 긍정적인 상황에서 협동이나 일체감을 나타낼 때 주로 사용됩니다.
‘다같이’는 주로 비공식적인 상황에서 많이 사용됩니다. 가족 모임, 친구들과의 약속, 학교 행사, 동호회 활동 등에서 ‘다같이 사진 찍자’, ‘다같이 게임하자’, ‘다같이 축하해 줘요’와 같이 사용될 수 있습니다. 또한, 노래방에서 노래를 부르거나, 회식 자리에서 건배를 제의할 때, 혹은 운동 경기를 관람하며 응원할 때도 ‘다같이’라는 표현을 흔히 들을 수 있습니다.
‘다같이’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘함께’, ‘같이’, ‘모두’ 등이 있습니다. ‘함께’와 ‘같이’는 ‘다같이’와 거의 동일한 의미로 사용될 수 있으며, 문맥에 따라 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많습니다. 예를 들어, ‘함께 공부하다’, ‘같이 공부하다’ 모두 가능합니다. ‘모두’는 ‘전부’라는 의미가 강하며, 집합적인 대상을 나타낼 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, ‘모두 왔다’는 ‘모든 사람이 왔다’는 의미이지만, ‘다같이 왔다’는 ‘모든 사람이 한자리에 모여서 왔다’는 뉘앙스를 더 강하게 풍깁니다. ‘다같이’는 ‘모든 사람이’라는 의미와 ‘함께’라는 의미를 동시에 내포하고 있어, 공동의 행동이나 경험을 강조할 때 더 적합합니다.
مثالها
우리 다같이 점심 먹으러 가요.
everydayLet's all go eat lunch together.
모든 참석자가 다같이 일어나서 환영했습니다.
formalAll the attendees stood up together to welcome.
야, 다같이 웃어봐!
informalHey, let's all laugh together!
연구팀은 다같이 모여서 다음 단계를 논의했다.
academicThe research team gathered together to discuss the next steps.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
다같이 해요!
Let's do it together!
다같이 갑시다!
Let's all go together!
다같이 축하해요!
Let's celebrate together!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'같이' means 'together' and can refer to two or more people. '다같이' specifically emphasizes that *everyone* in a group is doing something together, implying inclusivity.
'함께' is very similar to '같이' and often interchangeable. '다같이' adds a nuance of 'all of us' or 'everyone included' compared to just 'together'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
‘다같이’ is a versatile adverb commonly used in everyday spoken Korean. It fits well in informal and semi-formal settings. While it can be used in slightly more formal contexts, it generally carries a sense of camaraderie and shared experience.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '다같이' when '같이' or '함께' would suffice, or they might mistakenly use it with a singular subject. Ensure the context clearly implies a group action involving everyone.
Tips
Think 'All Together Now!'
Imagine a group of people starting an activity at the exact same moment. That's the feeling '다같이' conveys.
Avoid with singular subjects
'다같이' implies multiple people. It's not used when only one person is performing an action.
Emphasis on Community
Korean culture often values group harmony and collective action, making '다같이' a frequently used and important expression.
ریشه کلمه
The word '다같이' is a compound word. '다' means 'all' or 'entirely', and '같이' means 'together' or 'likewise'. Together, they form the meaning 'all together'.
بافت فرهنگی
The emphasis on '다같이' reflects the cultural value placed on collectivism and group harmony in Korea. It's a way to express unity and shared participation, which are important social values.
راهنمای حفظ
Think of a choir singing 'Do-Re-Mi' *all together* – that's '다같이'. It's about a unified group performance.
سوالات متداول
4 سوال여러 사람이 같은 시간과 장소에서 함께 어떤 행동을 할 때 사용합니다. 예를 들어, 친구들과 함께 노래를 부르거나, 가족들과 함께 식사할 때 쓸 수 있습니다.
‘같이’는 두 사람 이상이 함께 행동하는 것을 의미하고, ‘다같이’는 ‘모든 사람이’라는 의미가 더 강조되어 여러 사람이 빠짐없이 함께 행동하는 것을 나타냅니다.
주로 동사 앞에 와서 동사를 수식합니다. 예를 들어, ‘다같이 웃어요’, ‘다같이 갑시다’와 같이 사용됩니다. 문장 맨 앞에 와서 강조하는 용법도 있습니다.
부정문에서는 잘 사용하지 않습니다. ‘다같이’는 주로 긍정적인 상황에서 협동이나 일체감을 나타낼 때 사용되는 경향이 있습니다.
خودت رو بسنج
우리 ___ 노래를 불러요.
여러 사람이 함께 노래를 부르는 상황이므로 '다같이'가 가장 적절합니다.
‘다같이’의 의미는 무엇인가요?
‘다같이’는 ‘모든 사람이 함께’라는 의미를 가지고 있습니다.
만드세요: 박수, 다같이, 쳐요
‘다같이’는 동사 ‘치다’를 수식하며 문장 앞에서 행위를 강조하는 것이 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '다같이' to express that a group of people is doing something together simultaneously.
- Means 'all together' or 'everyone together'.
- Used when people do something at the same time.
- Emphasizes cooperation and unity.
Think 'All Together Now!'
Imagine a group of people starting an activity at the exact same moment. That's the feeling '다같이' conveys.
Avoid with singular subjects
'다같이' implies multiple people. It's not used when only one person is performing an action.
Emphasis on Community
Korean culture often values group harmony and collective action, making '다같이' a frequently used and important expression.
مثالها
4 از 4우리 다같이 점심 먹으러 가요.
Let's all go eat lunch together.
모든 참석자가 다같이 일어나서 환영했습니다.
All the attendees stood up together to welcome.
야, 다같이 웃어봐!
Hey, let's all laugh together!
연구팀은 다같이 모여서 다음 단계를 논의했다.
The research team gathered together to discuss the next steps.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.