Use '웃기다' when you want to describe something that makes you laugh or is genuinely funny.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe something or someone that causes laughter.
- Commonly used in casual, everyday conversations among friends.
- Can also imply something is absurd or ridiculous in context.
개요
'웃기다'는 '웃다'라는 동사에 사동 접미사 '-기-'가 붙어 만들어진 단어로, 단순히 '재미있다'는 느낌을 넘어 타인에게 웃음을 유발하는 능동적인 성격을 가집니다. 일상 대화에서 매우 빈번하게 사용되는 표현입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '사람이 웃기다', '상황이 웃기다', '말이 웃기다'와 같이 주어와 결합하여 사용합니다. 또한, '웃긴 이야기', '웃긴 사람'처럼 명사를 수식하는 관형사형 '웃긴'으로도 많이 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 친구나 가족 사이에서 농담을 주고받을 때, 혹은 TV 예능 프로그램을 보며 재미있다고 느낄 때 사용합니다. 때로는 상대방의 행동이 어처구니없을 때 반어법으로 사용하기도 합니다. 4) 유사어 비교: '재미있다'는 대상 자체가 흥미로울 때 쓰지만, '웃기다'는 구체적으로 '웃음'을 터뜨리게 만드는 상황에 더 초점이 맞춰져 있습니다. '익살스럽다'는 성격이나 행동이 장난기 많고 재미있을 때 쓰는 다소 격식 있는 표현입니다.
مثالها
그 친구는 정말 웃긴 사람이야.
everydayThat friend is a really funny person.
상황이 너무 웃겨서 웃음을 참기 힘들었다.
formalThe situation was so funny that it was hard to hold back laughter.
웃기지 마, 말도 안 되는 소리야.
informalDon't make me laugh, that's nonsense.
그 코미디언의 연기는 매우 웃기다.
academicThe comedian's performance is very funny.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
웃기지 마라
Don't be ridiculous
웃긴 소리 하네
That's a load of nonsense
정말 웃기다
That's hilarious
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to general fun or interest, whereas '웃기다' focuses specifically on the act of laughing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '웃기다' in informal contexts. It is highly subjective and depends on individual taste. Be cautious when using it as a retort, as it can sound aggressive.
اشتباهات رایج
Beginners often use '웃기다' for things that are just 'interesting' (재미있다). Remember that '웃기다' must induce laughter. Avoid using it in professional presentations.
Tips
Use with casual speech
Since it describes humor, it is most natural in informal settings. Use it with friends to lighten the mood.
Avoid in formal settings
Calling a superior '웃기다' can be interpreted as mocking them. Use '재미있으십니다' instead for polite situations.
The power of sarcasm
Koreans often use '웃기네' with a flat tone to express disbelief or annoyance. Context is key to understanding the intent.
ریشه کلمه
Derived from the verb '웃다' (to laugh) + the causative suffix '-기-' (to make someone do). It literally means 'to cause laughter'.
بافت فرهنگی
Humor is a major part of Korean social bonding. Using '웃기다' correctly shows you understand the nuances of Korean social dynamics.
راهنمای حفظ
Think of the sound 'Oot-gi-da' like a 'hoot' of laughter. If it makes you 'hoot' with laughter, it is '웃기다'!
سوالات متداول
4 سوال재미있다는 흥미롭거나 즐거운 상태 전반을 의미하지만, 웃기다는 구체적으로 웃음이 터져 나오는 상황에 집중합니다.
친한 사이에서는 칭찬이나 농담으로 쓰이지만, 격식 있는 자리에서 윗사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
네, 상대방의 행동이 어이없거나 황당할 때 '웃기네!'라고 말하며 비꼬는 의미로 사용되기도 합니다.
과거형은 '웃겼다'로 표현하며, '그 영화 정말 웃겼어'와 같이 사용합니다.
خودت رو بسنج
어제 본 코미디 영화가 정말 ___.
과거의 경험을 말하므로 과거형인 '웃겼어'가 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Use '웃기다' when you want to describe something that makes you laugh or is genuinely funny.
- Used to describe something or someone that causes laughter.
- Commonly used in casual, everyday conversations among friends.
- Can also imply something is absurd or ridiculous in context.
Use with casual speech
Since it describes humor, it is most natural in informal settings. Use it with friends to lighten the mood.
Avoid in formal settings
Calling a superior '웃기다' can be interpreted as mocking them. Use '재미있으십니다' instead for polite situations.
The power of sarcasm
Koreans often use '웃기네' with a flat tone to express disbelief or annoyance. Context is key to understanding the intent.
مثالها
4 از 4그 친구는 정말 웃긴 사람이야.
That friend is a really funny person.
상황이 너무 웃겨서 웃음을 참기 힘들었다.
The situation was so funny that it was hard to hold back laughter.
웃기지 마, 말도 안 되는 소리야.
Don't make me laugh, that's nonsense.
그 코미디언의 연기는 매우 웃기다.
The comedian's performance is very funny.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
