A1 adjective خنثی #1,200 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

힘들다

himdeulda /himdɯlda/

‘힘들다’ describes situations or tasks that are difficult, often implying associated feelings of strain or distress.

واژه در 30 ثانیه

  • Expresses physical or mental difficulty and hardship.
  • Used when a task or situation requires significant effort.
  • Conveys feelings of tiredness, stress, or pain.

Overview

‘힘들다’는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 형용사로, 물리적인 어려움과 정신적인 어려움 모두를 표현할 수 있습니다. 어떤 과제나 상황이 예상보다 더 많은 노력, 에너지, 혹은 인내를 요구할 때 사용됩니다. 이는 단순히 ‘어렵다’는 의미를 넘어, 그 과정에서 느끼는 고통, 피로, 스트레스 등의 감정을 포함하는 경우가 많습니다.

‘힘들다’는 주어의 상태를 설명하거나, 특정 상황이나 행동의 특성을 나타내는 데 사용됩니다. 주로 ‘~이/가 힘들다’, ‘~하기 힘들다’와 같은 형태로 쓰입니다. 예를 들어, '오늘 날씨가 힘들다'는 날씨가 너무 덥거나 추워서 활동하기 어렵다는 뜻이며, '이 문제를 해결하기 힘들다'는 문제의 난이도가 높아 해결하기 어렵다는 의미입니다.

일상생활에서 ‘힘들다’는 다양한 상황에서 사용됩니다. 육체노동 후의 피로('일이 너무 힘들었어.'), 학업이나 업무의 부담감('시험공부가 힘들다.'), 인간관계에서의 어려움('그 사람과의 관계가 힘들다.'), 건강상의 문제('몸이 힘들다.') 등 광범위하게 쓰입니다. 특히 날씨가 매우 덥거나 추울 때, 또는 몸이 아플 때 자주 사용됩니다.

‘어렵다’는 ‘힘들다’와 유사하지만, ‘힘들다’는 어려움으로 인한 고통이나 피로감을 더 강조하는 뉘앙스를 가집니다. ‘곤란하다’는 예상치 못한 문제로 인해 난처한 상황에 처했을 때 사용되며, ‘고통스럽다’는 매우 심한 정신적, 육체적 아픔을 나타낼 때 사용되어 ‘힘들다’보다 강한 의미를 지닙니다. ‘벅차다’는 감당하기 어려울 정도로 일이 많거나 힘들 때 사용됩니다.

مثال‌ها

1

오늘 날씨가 너무 힘들어요.

everyday

The weather is really harsh today.

2

이 문제를 해결하는 것이 꽤 힘들었습니다.

formal

Solving this problem was quite difficult.

3

아, 진짜 너무 힘들어!

informal

Ah, I'm so exhausted!

4

신소재 개발 과정은 많은 연구와 실험을 요구하므로 매우 힘들다.

academic

The development process for new materials requires extensive research and experimentation, making it very arduous.

ترکیب‌های رایج

몸이 힘들다 To be physically tired/exhausted
마음이 힘들다 To be mentally/emotionally distressed
살기 힘들다 To be hard to make a living
일이 힘들다 Work is hard/difficult

عبارات رایج

힘들어요

It's hard / I'm having a hard time.

힘들었겠다

You must have had a hard time.

힘내세요

Cheer up / Stay strong.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

힘들다 vs 어렵다

‘어렵다’ focuses more on the objective difficulty or complexity of a task or situation. ‘힘들다’ emphasizes the subjective feeling of strain, fatigue, or distress caused by that difficulty.

힘들다 vs 곤란하다

‘곤란하다’ implies being in a troublesome or awkward situation, often due to unexpected problems. It suggests difficulty in finding a solution or proceeding smoothly.

الگوهای دستوری

명사 + 이/가 힘들다 (e.g., 일이 힘들다) 동사 + -기 + 힘들다 (e.g., 공부하기 힘들다) 날씨가 힘들다 몸이 힘들다

How to Use It

نکات کاربردی

‘힘들다’ is a very common adjective used in everyday Korean. It can be used to describe physical exertion, mental stress, or emotional hardship. The level of difficulty can range from mild inconvenience to severe distress, depending on the context.


اشتباهات رایج

Learners sometimes use ‘힘들다’ when ‘어렵다’ would be more appropriate, especially when focusing purely on the complexity of a problem rather than the effort involved. Also, be mindful of the context; saying something is ‘힘들다’ implies a personal feeling of strain.

Tips

💡

Expressing Effort and Strain

Use ‘힘들다’ to communicate that a task requires significant effort or causes fatigue. It's a very common and versatile word in daily conversation.

⚠️

Avoid Overuse

While common, constantly saying things are ‘힘들다’ can sound like complaining. Use it genuinely when you truly feel strained or find something difficult.

🌍

Empathy and Support

When someone tells you something is ‘힘들다’, it's a cue to offer empathy, understanding, or support. It's a way of sharing personal struggles.

ریشه کلمه

The word ‘힘들다’ originates from the noun ‘힘’ (him), meaning 'strength' or 'power'. The suffix ‘-들다’ (-deulda) indicates the act of requiring or consuming that strength. Thus, it literally means 'to consume strength' or 'to require power', hence implying difficulty.

بافت فرهنگی

In Korean culture, openly expressing that something is ‘힘들다’ is generally accepted, especially among friends or family. It's often a way to seek comfort or share burdens. However, in very formal or professional settings, one might opt for more nuanced expressions.

راهنمای حفظ

Think of 'him' (him) needing a 'deul' (ear) to listen to his complaints because his life is 'him-deul' (hard).

سوالات متداول

4 سوال

‘어렵다’는 문제나 과제의 난이도 자체에 초점을 맞추지만, ‘힘들다’는 그 어려움으로 인해 느끼는 정신적, 육체적 고통이나 피로감을 더 강조합니다. 예를 들어, 수학 문제는 '어렵다'고 할 수 있고, 수학 시험 공부는 '힘들다'고 할 수 있습니다.

육체적으로 기운이 없거나 아플 때, 정신적으로 스트레스를 받거나 지쳤을 때, 어떤 일을 해내기 위해 많은 노력이 필요할 때 사용됩니다. 예를 들어, '오늘 컨디션이 힘들다' 또는 '이 프로젝트는 정말 힘들다'와 같이 쓸 수 있습니다.

기본적으로는 부정적인 뉘앙스를 가지지만, 때로는 극복해야 할 도전이나 성장 과정의 일부로서 '힘들지만 의미 있다'는 식으로 간접적으로 긍정적인 의미를 내포하기도 합니다. 하지만 직접적으로 긍정적인 의미를 나타내지는 않습니다.

너무 자주 사용하면 불평처럼 들릴 수 있으니, 상황에 맞게 적절히 사용하는 것이 좋습니다. 또한, 상대방이 힘들다고 할 때는 공감하고 격려하는 태도를 보이는 것이 중요합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

오늘 너무 더워서 밖에 나가기가 ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 힘들다

날씨가 너무 더워서 활동하기 어렵다는 의미이므로 ‘힘들다’가 맞습니다.

multiple choice

다음 중 ‘힘들다’의 의미와 가장 가까운 문장은 무엇인가요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 매일 운동하는 것은 힘들다.

매일 운동하는 것이 육체적으로나 정신적으로 노력이 많이 필요하고 어렵다는 의미이므로 ‘힘들다’와 가장 가깝습니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 시험, 공부하다, 힘들다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 시험 공부가 힘들다.

‘시험 공부’라는 명사구에 ‘-가’를 붙여 주어로 만들고 ‘힘들다’를 서술어로 사용하는 것이 자연스러운 문장입니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!