The word '느리다' means slow, describing things that take a long time or move at a low speed.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something moving or happening slowly.
- Used for speed, time, or progress.
- Common in everyday situations.
Overview
느리다'는 한국어에서 가장 기본적인 형용사 중 하나로, 속도가 더디거나 시간이 오래 걸리는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 이는 움직임, 과정, 발전 등 다양한 대상에 적용될 수 있으며, 일상생활에서 매우 빈번하게 사용되는 단어입니다. A1 레벨 학습자에게는 사물의 속도를 묘사하거나, 어떤 일이 예상보다 늦게 진행될 때 이를 표현하는 데 필수적인 단어입니다.
주로 명사를 수식하거나, 서술격 조사 '-이다'와 결합하여 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '느린 자동차' (명사 수식) 또는 '그의 걸음걸이가 느리다' (서술어)와 같이 쓰입니다. 또한, '-게'와 결합하여 부사 형태로도 사용되어 '느리게 걷다'와 같이 동사를 수식할 수 있습니다.
일상생활에서 자주 접하는 상황은 다음과 같습니다. 1. 교통: '버스가 느리다', '기차가 느리게 간다'. 2. 업무/학습: '업무 처리가 느리다', '성적이 느리게 오르다'. 3. 사람의 행동: '그는 말하는 것이 느리다', '걸음이 느리다'. 4. 사물의 작동: '컴퓨터가 느리다', '시계가 느리게 간다'. 5. 자연 현상: '바람이 느리게 분다'.
비슷한 의미를 가진 단어로는 '더디다'가 있습니다. '더디다' 역시 속도가 느리다는 의미를 가지지만, '느리다'가 좀 더 일반적이고 폭넓게 사용되는 반면, '더디다'는 특히 진행이나 발전이 더딘 상황에 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다. 예를 들어, '프로젝트 진행이 더디다'라고 하면 '느리다'보다 좀 더 적절하게 느껴질 수 있습니다. 하지만 일상적인 속도 묘사에서는 '느리다'가 더 보편적으로 사용됩니다.
مثالها
이 길은 차가 너무 느려서 시간이 오래 걸려요.
everydayIt takes a long time because the cars on this road are too slow.
그의 걸음걸이는 매우 느리다.
descriptiveHis walking pace is very slow.
인터넷이 너무 느려서 답답해요.
informalI'm frustrated because the internet is too slow.
최근 경제 성장률이 다소 느리다는 분석이 있습니다.
academicThere is an analysis that the recent economic growth rate is somewhat slow.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
시간이 느리다
time feels slow
느리게 걷다
to walk slowly
느린 학습자
slow learner
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'느리다' is a general term for slow speed or time. '더디다' specifically implies slow progress or development, often used for processes or growth.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This is a very common and versatile adjective. It can be used to describe physical movement, processes, technological performance, and even abstract concepts like growth. It is generally neutral in terms of formality.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '느리다' when a more specific word like '더디다' might be slightly more appropriate for progress. Ensure correct conjugation when using it with different grammatical endings.
Tips
Think slow, speak slow
When you want to describe something that takes a lot of time or moves slowly, use '느리다'. It's a fundamental word for describing pace.
Don't confuse with '더디다'
'더디다' also means slow, but '느리다' is more general. Use '더디다' for progress that is slow.
Patience is a virtue
While describing slowness is common, Korean culture often values efficiency. Be mindful of the context when describing something as '느리다'.
ریشه کلمه
The word '느리다' is believed to have originated from the Old Korean word '늘ᅀㅣ다', which also meant slow or long-lasting. It has remained a core adjective in the Korean language for centuries.
بافت فرهنگی
While efficiency is valued, there's also an appreciation for taking one's time. Describing something as '느리다' is usually a factual observation rather than a strong criticism, unless the context implies urgency.
راهنمای حفظ
Imagine a snail ('느릿느릿' is an onomatopoeia for slow movement) moving very slowly. Connect the sound and image to the meaning of '느리다'.
سوالات متداول
4 سوال'느리다'는 '빠르다'의 반대말입니다. '빠르다'는 속도가 빠르거나 시간이 짧게 걸리는 것을 의미하며, '느리다'는 그와 반대되는 의미를 나타냅니다.
네, 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '그 사람은 일 처리가 느리다'라고 하면 성격이나 능력의 일부를 묘사하는 것이 됩니다. 하지만 주로 행동이나 과정의 속도에 초점을 맞춥니다.
'느리게'는 부사 형태로, 동사를 수식하며 '느린 방식으로' 또는 '느린 속도로'라는 의미를 더합니다. 예를 들어, '느리게 걷다', '느리게 말하다'와 같이 사용됩니다.
네, 그렇습니다. 기술적인 문제로 인해 작동 속도가 현저히 낮을 때 '컴퓨터가 느리다', '인터넷이 느리다'와 같이 자주 사용합니다.
خودت رو بسنج
이 버스는 너무 ___.
'버스는 너무 ___'라는 문맥에서 속도가 더디다는 의미를 나타내므로 '느리다'가 가장 적절합니다.
다음 중 '느리다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇인가요?
'느리다'는 속도가 더디거나 시간이 오래 걸리는 상태를 의미하므로 '속도가 더디다'가 가장 유사한 의미입니다.
컴퓨터 / 느리다 / 오늘
한국어에서 주어-목적어-서술어 또는 주어-서술어 순서가 일반적이며, '오늘'은 시간 부사로 문장 앞에 오는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '오늘 컴퓨터가 느리다.'가 올바른 문장입니다.
امتیاز: /3
Summary
The word '느리다' means slow, describing things that take a long time or move at a low speed.
- Describes something moving or happening slowly.
- Used for speed, time, or progress.
- Common in everyday situations.
Think slow, speak slow
When you want to describe something that takes a lot of time or moves slowly, use '느리다'. It's a fundamental word for describing pace.
Don't confuse with '더디다'
'더디다' also means slow, but '느리다' is more general. Use '더디다' for progress that is slow.
Patience is a virtue
While describing slowness is common, Korean culture often values efficiency. Be mindful of the context when describing something as '느리다'.
مثالها
4 از 4이 길은 차가 너무 느려서 시간이 오래 걸려요.
It takes a long time because the cars on this road are too slow.
그의 걸음걸이는 매우 느리다.
His walking pace is very slow.
인터넷이 너무 느려서 답답해요.
I'm frustrated because the internet is too slow.
최근 경제 성장률이 다소 느리다는 분석이 있습니다.
There is an analysis that the recent economic growth rate is somewhat slow.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
