The word '무익하다' signifies actions or efforts that yield no benefit, profit, or positive result, essentially being futile.
واژه در 30 ثانیه
- No benefit or positive outcome.
- Efforts are wasted, fruitless.
- Used for useless actions or results.
Overview
무익하다는 '보람이 없다', '쓸모없다', '이익이 되지 않는다'는 뜻을 가진 형용사입니다. 어떤 일이나 행동이 결과적으로 아무런 긍정적인 영향이나 가치를 가져오지 못할 때 사용됩니다. 주로 노력이나 시간이 헛되이 쓰이는 상황을 설명할 때 자주 쓰이며, 부정적인 뉘앙스를 포함하는 단어입니다.
무익하다는 주로 명사 뒤에 붙어서 '무익한 결과', '무익한 논쟁'과 같이 명사를 수식하거나, 서술격 조사 '하다'와 결합하여 '그것은 무익하다'와 같이 문장 끝에서 서술어로 사용됩니다. '무익하게'와 같은 부사 형태로도 쓰여 '무익하게 시간을 보내다'와 같이 동사를 수식할 수 있습니다.
일상 대화에서는 '더 이상 이런 싸움은 무익하다' 또는 '그녀에게 설명하려는 노력은 무익했다'와 같이, 더 이상 진행해도 소용없는 일이나 헛된 노력을 표현할 때 사용됩니다. 학술적이거나 공식적인 글에서는 '무익한 연구', '무익한 지출' 등과 같이 효율성이 떨어지거나 가치가 없는 대상을 지칭할 때 쓰일 수 있습니다.
'쓸데없다'는 비슷한 의미로 사용될 수 있지만, '무익하다'가 좀 더 결과론적으로 보람이나 이득이 없다는 점을 강조하는 반면, '쓸데없다'는 목적이나 용도에 맞지 않거나 불필요하다는 뉘앙스가 강합니다. '헛되다'는 노력이나 기대가 이루어지지 않았을 때 사용되며, '무익하다'와 유사하게 결과의 허무함을 나타낼 때 쓰입니다. '무용하다'는 효능이나 효과가 없다는 의미로, 특히 약이나 치료법 등에 대해 사용될 수 있습니다.
مثالها
지금 와서 후회하는 것은 무익하다.
everydayIt is useless to regret it now.
그들의 계속된 시도는 무익한 것으로 판명되었다.
formalTheir continued attempts proved to be fruitless.
이런 식으로 계속하는 건 진짜 무익해.
informalContinuing like this is really pointless.
이론적인 논의만으로는 문제 해결에 무익하다.
academicTheoretical discussion alone is of no benefit to solving the problem.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
무익한 일
Useless task/work
무익한 관계
Unfruitful relationship
무익하게 만들다
To render useless/fruitless
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'유익하다' is the direct antonym of '무익하다'. While '무익하다' means 'to be useless or without benefit', '유익하다' means 'to be beneficial, useful, or profitable'.
'쓸모없다' means 'useless' or 'no use'. It's very similar to '무익하다' but can sometimes refer to something lacking a practical purpose rather than just a lack of positive outcome from an action.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is used to describe situations, actions, or efforts that do not lead to any positive outcome, profit, or benefit. It carries a negative connotation, implying a waste of time or resources. It is generally used in contexts where a lack of productivity or gain is evident.
اشتباهات رایج
Learners might incorrectly use '무익하다' to describe something that is merely difficult or challenging, rather than something that yields no benefit at all. Also, confusing it with words that simply mean 'unnecessary' without the implication of wasted effort.
Tips
Focus on Lack of Benefit
Remember '무익하다' emphasizes the absence of any gain, usefulness, or positive outcome from an action or situation.
Avoid for Positive Outcomes
Never use '무익하다' to describe something that has a positive result or benefit. Use '유익하다' instead.
Value of Effort
In Korean culture, effort is often valued, so describing something as '무익하다' implies a significant waste or lack of purpose.
ریشه کلمه
The word is composed of '무(無)' meaning 'nothing' or 'without', and '익(益)' meaning 'benefit' or 'profit'. Combined, it literally means 'without benefit'.
بافت فرهنگی
In Korean culture, diligence and achieving tangible results are often highly valued. Therefore, describing an endeavor as '무익하다' is a strong criticism, suggesting a failure to contribute positively or productively.
راهنمای حفظ
Think of 'Moo' (sounds like 'No') 'Ik' (sounds like 'Effect'). So, 'No Effect' or 'No Benefit'.
سوالات متداول
4 سوال무익하다는 어떤 행동이나 노력이 결과적으로 아무런 이득이나 보람이 없을 때 사용됩니다. 예를 들어, 더 이상 해결되지 않을 싸움이나, 아무런 결과를 낳지 못하는 노력 등에 대해 말할 때 쓸 수 있습니다.
'무익하다'는 주로 금전적 이득이나 실질적인 보람이 없다는 점을 강조합니다. 반면 '헛되다'는 노력이나 기대가 이루어지지 않았을 때의 허무함이나 실망감을 나타내는 데 더 초점을 맞춥니다.
예를 들어, "계속해서 같은 말만 반복하는 것은 무익하다"라고 말할 수 있습니다. 또는 "그와의 논쟁은 결국 무익한 시간 낭비였다"와 같이 사용할 수 있습니다.
아니요, '무익하다'는 항상 부정적인 결과를 나타내므로 긍정적인 상황에서는 사용할 수 없습니다. 긍정적인 결과를 묘사할 때는 '유익하다' 또는 '보람있다'와 같은 단어를 사용해야 합니다.
خودت رو بسنج
더 이상 싸워도 승산이 없으니, 이 논쟁은 ____.
싸움에서 이길 수 없고 보람이 없으므로 '무익하다'가 가장 적절합니다.
그의 노력은 결국 아무런 성과도 내지 못하고 무익하게 끝났다.
'무익하게'는 노력의 결과가 좋지 않았음을 의미하며, '헛되이'가 가장 유사한 의미를 가집니다.
무익한 / 시간 / 보내다 / ~는 / 것
'무익한'은 '시간'을 수식하며, '무익한 시간을 보내는 것'이 자연스러운 명사구입니다.
امتیاز: /3
Summary
The word '무익하다' signifies actions or efforts that yield no benefit, profit, or positive result, essentially being futile.
- No benefit or positive outcome.
- Efforts are wasted, fruitless.
- Used for useless actions or results.
Focus on Lack of Benefit
Remember '무익하다' emphasizes the absence of any gain, usefulness, or positive outcome from an action or situation.
Avoid for Positive Outcomes
Never use '무익하다' to describe something that has a positive result or benefit. Use '유익하다' instead.
Value of Effort
In Korean culture, effort is often valued, so describing something as '무익하다' implies a significant waste or lack of purpose.
مثالها
4 از 4지금 와서 후회하는 것은 무익하다.
It is useless to regret it now.
그들의 계속된 시도는 무익한 것으로 판명되었다.
Their continued attempts proved to be fruitless.
이런 식으로 계속하는 건 진짜 무익해.
Continuing like this is really pointless.
이론적인 논의만으로는 문제 해결에 무익하다.
Theoretical discussion alone is of no benefit to solving the problem.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
