A1 Collocation خنثی

Klausyti mokytojo

To listen to the teacher

معنی

Paying attention in class.

🌍

زمینه فرهنگی

Teachers are traditionally addressed as 'Mokytojau' (Vocative) or 'Tamsta mokytojau' (a very respectful, slightly old-fashioned term). 'Klausyti mokytojo' is seen as a moral duty for children. In Lithuanian universities, the relationship is more distant. While 'klausyti mokytojo' is used for schools, university students 'klauso paskaitų' (listen to lectures). Lithuanian fairy tales often feature a 'kvailys' (fool) who fails because he 'neklauso' (doesn't listen) to the advice of an old man or a teacher figure. In Lithuanian startups, the phrase is evolving. 'Klausyti' is being replaced by 'išgirsti' (to hear out/understand) to imply a more horizontal relationship.

💡

Case Master

Always check the ending. If it's a man, it's '-o' (mokytojo). If it's a woman, it's '-os' (mokytojos).

⚠️

No Prepositions

Never say 'klausyti į' or 'klausyti pas'. It sounds very foreign to Lithuanians.

معنی

Paying attention in class.

💡

Case Master

Always check the ending. If it's a man, it's '-o' (mokytojo). If it's a woman, it's '-os' (mokytojos).

⚠️

No Prepositions

Never say 'klausyti į' or 'klausyti pas'. It sounds very foreign to Lithuanians.

🎯

Reflexive Nuance

Use 'klausytis' when you are enjoying a lecture like a podcast, but 'klausyti' when you are being a disciplined student.

خودت رو بسنج

Fill in the correct form of 'mokytojas' (Genitive).

Mokiniai visada turi klausyti ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: mokytojo

The verb 'klausyti' requires the Genitive case, which for 'mokytojas' is 'mokytojo'.

Which sentence is grammatically correct?

Select the right option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Aš klausau mokytojo.

Lithuanian does not use a preposition with 'klausyti' and requires the Genitive case.

Complete the dialogue between a mother and a son.

Mama: Jonai, kodėl tu gavai blogą pažymį? Jonas: Nes aš ______ mokytojo.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: neklausiau

'Neklausiau' (didn't listen) explains why he didn't learn the material.

Match the verb with the correct object case.

Match the following:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Klausyti + Genitive

Each verb in Lithuanian governs a specific case for its object.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Klausyti vs. Girdėti

Klausyti (Listen)
Active Intentional
Genitive Case
Girdėti (Hear)
Passive Accidental
Accusative Case

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the correct form of 'mokytojas' (Genitive). جای خالی A1

Mokiniai visada turi klausyti ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: mokytojo

The verb 'klausyti' requires the Genitive case, which for 'mokytojas' is 'mokytojo'.

Which sentence is grammatically correct? Choose A1

Select the right option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Aš klausau mokytojo.

Lithuanian does not use a preposition with 'klausyti' and requires the Genitive case.

Complete the dialogue between a mother and a son. dialogue_completion A2

Mama: Jonai, kodėl tu gavai blogą pažymį? Jonas: Nes aš ______ mokytojo.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: neklausiau

'Neklausiau' (didn't listen) explains why he didn't learn the material.

Match the verb with the correct object case. Match B1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Klausyti + Genitive

Each verb in Lithuanian governs a specific case for its object.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but change the ending: 'klausyti mokytojos'.

Yes, in Lithuanian 'klausyti' often implies obedience, especially when talking to children.

'Klausyti' is more about attention/obedience; 'klausytis' is more about the process of listening (like music).

It's better to say 'klausyti profesoriaus' or 'klausyti paskaitos'.

Aš tavęs klausau (Genitive of 'tu').

No, it's a standard instruction, but the tone matters.

Better to use 'klausytis tinklalaidės'.

It's an ancient feature of Baltic languages where certain verbs of perception take the Genitive.

Use the plural genitive: 'klausyti mokytojų'.

Only if you mean you can physically hear their voice (e.g., through a wall).

عبارات مرتبط

🔗

Klausyti mamos

similar

To listen to/obey one's mother.

🔗

Išklausyti iki galo

builds on

To listen until the very end.

🔗

Paklusti taisyklėms

similar

To obey the rules.

🔗

Girdėti balsą

contrast

To hear a voice.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!