A1 Collocation غیر رسمی

စျေးဆစ်

စဆစ

Bargain for price

معنی

Negotiating the price of an item.

🌍

زمینه فرهنگی

Bargaining is a social ritual. If you accept the first price, you might be seen as 'easy' or even slightly boring. It's a way to build rapport. Very similar to Myanmar. In markets like Chatuchak, bargaining is expected, but in malls, it is not. Bargaining is highly competitive and can be more intense than in Myanmar. It's often a long process of walking away and being called back. Bargaining is rare and often limited to high-value items like cars or houses, or used goods at flea markets.

🎯

The 'Walk Away' Technique

If the seller won't budge, politely say thank you and start to walk away. Often, they will call you back with a lower price.

💬

Smile is Key

Never look angry while bargaining. It's a game. If you look stressed, you've already lost.

معنی

Negotiating the price of an item.

🎯

The 'Walk Away' Technique

If the seller won't budge, politely say thank you and start to walk away. Often, they will call you back with a lower price.

💬

Smile is Key

Never look angry while bargaining. It's a game. If you look stressed, you've already lost.

⚠️

Fixed Price Signs

Look for signs that say 'Fixed Price' or 'Zay Ma Sit Ya' (No bargaining). Respect these signs.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct word for 'bargain'.

စျေးထဲမှာ စျေး____လို့ ရမလား?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ဆစ်

'Zay Sit' is the collocation for bargaining.

Where is it appropriate to 'Zay Sit'?

ဘယ်နေရာမှာ စျေးဆစ်လို့ ရမလဲ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Bogyoke Market

Traditional markets are the primary place for bargaining.

Complete the dialogue.

Seller: 'ဒီအင်္ကျီ တစ်သောင်းပါ။' Buyer: 'အရမ်းများတယ်၊ နည်းနည်းလောက် ____ ပေးပါ။'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: လျှော့

'Lhyawt' means to lower, used when asking for a discount.

Match the phrase to the situation.

Match: 1. စျေးဆစ်လို့ ရမလား? 2. စျေးမဆစ်ပါနဲ့။

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A. Buying from a street vendor, B. Fixed price shop

You ask to bargain at vendors; you see 'don't bargain' at fixed shops.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Where to Zay Sit?

🏪

Yes ✅

  • Wet Markets
  • Street Stalls
  • Taxis
  • Souvenir Shops
🏢

No ❌

  • Supermarkets
  • Malls
  • Fast Food
  • Banks

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct word for 'bargain'. جای خالی A1

စျေးထဲမှာ စျေး____လို့ ရမလား?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ဆစ်

'Zay Sit' is the collocation for bargaining.

Where is it appropriate to 'Zay Sit'? Choose A1

ဘယ်နေရာမှာ စျေးဆစ်လို့ ရမလဲ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Bogyoke Market

Traditional markets are the primary place for bargaining.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

Seller: 'ဒီအင်္ကျီ တစ်သောင်းပါ။' Buyer: 'အရမ်းများတယ်၊ နည်းနည်းလောက် ____ ပေးပါ။'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: လျှော့

'Lhyawt' means to lower, used when asking for a discount.

Match the phrase to the situation. situation_matching A1

Match: 1. စျေးဆစ်လို့ ရမလား? 2. စျေးမဆစ်ပါနဲ့။

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A. Buying from a street vendor, B. Fixed price shop

You ask to bargain at vendors; you see 'don't bargain' at fixed shops.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

4 سوال

Not at all! In markets, it's expected. However, it's rude in supermarkets or if you are too aggressive.

Usually, start by asking for 30% off and aim to settle at 15-20% off the original price.

In wet markets for vegetables/meat, yes. In restaurants with menus, no.

You can use a calculator to show numbers, but saying 'Zay sit lo ya ma lar?' will get you a better 'local' reaction.

عبارات مرتبط

🔗

စျေးလျှော့

similar

To lower the price.

🔗

အလျှော့အတင်း

builds on

Give and take / Flexibility.

🔗

စျေးကိုင်

contrast

To hold a high price / Not budge.

🔗

စျေးကြီး

similar

Expensive.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!