معنی
Dismissing an illogical statement.
زمینه فرهنگی
Dutch people value directness. This phrase is a tool for efficiency, not necessarily an insult. In Flanders, people might be slightly more cautious with this phrase than in the Netherlands, as they often prefer more indirect communication. In cities like Amsterdam or Rotterdam, this phrase is used very frequently among youth, often mixed with other slang. Even in the direct Dutch culture, using this in a board meeting is a 'no-go'. It is strictly for informal peer-to-peer talk.
Use 'echt' for emphasis
Adding 'echt' makes it much stronger: 'Dat slaat echt nergens op!'
Watch your tone
Because it's blunt, your tone of voice determines if you sound playful or angry.
معنی
Dismissing an illogical statement.
Use 'echt' for emphasis
Adding 'echt' makes it much stronger: 'Dat slaat echt nergens op!'
Watch your tone
Because it's blunt, your tone of voice determines if you sound playful or angry.
The target metaphor
Remember the dartboard. If you miss the board, you hit nowhere. That's the logic!
خودت رو بسنج
Complete the phrase.
Dat slaat nergens ___.
The idiom is 'slaan op', meaning to hit a target.
Which situation is appropriate for this phrase?
When should you use 'Dat slaat nergens op'?
It is an informal phrase used for dismissing nonsense.
Choose the best response.
Person A: 'I think the moon is made of cheese.' Person B: '___'
The statement is illogical, so this is the correct dismissal.
Match the phrase to the tone.
Which tone does 'Dat slaat nergens op' convey?
It is a direct, informal way to express disagreement.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDat slaat nergens ___.
The idiom is 'slaan op', meaning to hit a target.
When should you use 'Dat slaat nergens op'?
It is an informal phrase used for dismissing nonsense.
Person A: 'I think the moon is made of cheese.' Person B: '___'
The statement is illogical, so this is the correct dismissal.
Which tone does 'Dat slaat nergens op' convey?
It is a direct, informal way to express disagreement.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالIt depends on the context. With friends, it's fine. With a boss, it's rude.
No, use 'Dat klopt niet' for facts. Use this for logic.
Yes, 'Dat sloeg nergens op'.
Only in informal texts like WhatsApp or social media.
Use 'Ik begrijp de logica niet helemaal'.
Yes, but similar concepts exist in many languages.
No, you must include 'op'.
Yes, but often with a slightly softer tone.
It's a more traditional, slightly more formal idiom.
Because it's a metaphor for hitting a target.
You can say 'Hij slaat nergens op', but it's very mean.
Extremely common in daily life.
عبارات مرتبط
Dat slaat kant noch wal
similarThat makes no sense (more formal/old-fashioned).
Dat is onzin
synonymThat is nonsense.
Dat klopt niet
contrastThat is not correct.
Waar slaat dat op?
builds onWhat does that refer to?
