معنی
To believe something easily without questioning.
زمینه فرهنگی
The Dutch value 'nuchterheid' (being level-headed). Calling someone out for 'slikken voor zoete koek' is a common way to encourage critical thinking. The idiom is also widely used in Flanders, though Flemish speakers might also use 'iets voor waar geld aannemen' (taking something for true money). The phrase reminds us of a time when pharmacists were also confectioners, blending the worlds of medicine and sweets.
Use it in the negative
Native speakers use 'Ik slik dat niet voor zoete koek' much more often than the positive version. It sounds more natural and assertive.
Don't use with people
Remember to swallow the *story* (het verhaal), not the *person* (de persoon).
معنی
To believe something easily without questioning.
Use it in the negative
Native speakers use 'Ik slik dat niet voor zoete koek' much more often than the positive version. It sounds more natural and assertive.
Don't use with people
Remember to swallow the *story* (het verhaal), not the *person* (de persoon).
خودت رو بسنج
Vul het ontbrekende woord in.
Hij gelooft alles wat zij zegt; hij slikt het voor zoete ______.
De vaste uitdrukking is 'voor zoete koek slikken'.
Wat betekent deze zin?
Ik slik dat niet voor zoete koek.
De uitdrukking betekent dat je kritisch bent en niet alles meteen gelooft.
In welke situatie gebruik je dit idioom?
Je vriend vertelt dat hij een gratis iPhone heeft gewonnen via een vage e-mail.
Je waarschuwt je vriend dat hij niet te goedgelovig moet zijn.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاHij gelooft alles wat zij zegt; hij slikt het voor zoete ______.
De vaste uitdrukking is 'voor zoete koek slikken'.
Ik slik dat niet voor zoete koek.
De uitdrukking betekent dat je kritisch bent en niet alles meteen gelooft.
Je vriend vertelt dat hij een gratis iPhone heeft gewonnen via een vage e-mail.
Je waarschuwt je vriend dat hij niet te goedgelovig moet zijn.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالYes, it refers to spiced honey cake, similar to gingerbread or 'ontbijtkoek'.
Yes, but it's slightly informal. In a very formal email, use 'kritiekloos aanvaarden'.
It's an old grammatical construction. Just memorize it as a single block: 'voor zoete koek'.
عبارات مرتبط
iemand iets op de mouw spelden
similarTo tell someone a lie or a tall tale.
met een korreltje zout nemen
contrastTo take something with a grain of salt.
er met open ogen intrappen
similarTo fall for something with your eyes wide open.
