A2 Collocation غیر رسمی

op de bank zitten

to sit on the couch

تمرین کن

معنی

Relaxing on the sofa.

🌍

زمینه فرهنگی

The 'zithoek' (sitting corner) is the social heart of a Dutch home, emphasizing 'gezelligheid'. Flemish people also use this phrase, but might more frequently use 'zetel' instead of 'bank'. Being 'op de bank' is a major topic in football talk shows like 'Voetbal Inside'. In the IT sector, 'op de bank zitten' is a formal term for consultants without a project.

💡

Add 'Lekker'

Always add 'lekker' to sound more native when talking about relaxation: 'Lekker op de bank zitten'.

⚠️

Preposition Alert

Never say 'in de bank' unless you are talking about a literal hole in the furniture.

معنی

Relaxing on the sofa.

💡

Add 'Lekker'

Always add 'lekker' to sound more native when talking about relaxation: 'Lekker op de bank zitten'.

⚠️

Preposition Alert

Never say 'in de bank' unless you are talking about a literal hole in the furniture.

خودت رو بسنج

Fill in the correct preposition and verb form.

Na het werk ___ ik altijd lekker ___ de bank.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: zit / op

In Dutch, you 'zit' (sit) 'op' (on) the bank.

Which sentence describes a sports substitute?

De speler is niet blij omdat...

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: hij op de bank moet zitten.

'Op de bank zitten' is the standard idiom for being a substitute.

Complete the dialogue.

A: Wat heb je gisteren gedaan? B: Niet veel, ik heb de hele dag ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: op de bank gezeten

The perfect tense (heb + gezeten) is needed for a completed past action.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the correct preposition and verb form. جای خالی A2

Na het werk ___ ik altijd lekker ___ de bank.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: zit / op

In Dutch, you 'zit' (sit) 'op' (on) the bank.

Which sentence describes a sports substitute? Choose A2

De speler is niet blij omdat...

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: hij op de bank moet zitten.

'Op de bank zitten' is the standard idiom for being a substitute.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: Wat heb je gisteren gedaan? B: Niet veel, ik heb de hele dag ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: op de bank gezeten

The perfect tense (heb + gezeten) is needed for a completed past action.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes, but usually we say 'op een bankje zitten' for park benches to distinguish them from the sofa.

It's very informal, but not necessarily rude. It just sounds a bit lazier than 'op de bank zitten'.

عبارات مرتبط

🔗

bankhangen

similar

To lounge on the couch for a long time.

🔗

op de reservebank

specialized form

Specifically being a substitute in sports.

🔗

iemand op de bank zetten

builds on

To bench someone.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!