معنی
Giving directions.
زمینه فرهنگی
When turning right on a bike, it is crucial to signal with your right arm. Dutch cyclists are very efficient and expect clear signals to avoid collisions. The 'voorrang van rechts' rule means traffic from the right has priority at intersections unless signs say otherwise. This makes the 'right' very important in Dutch culture. Dutch cities are often built on grids or rings. 'Rechtsaf slaan' often leads you onto a 'gracht' (canal) or a narrow 'steeg' (alley). In Flanders, 'rechtsaf slaan' is also used, but you might hear 'rechts afdraaien' more frequently in casual speech.
Use 'zijn' in the past
Always remember: 'Ik ben rechtsaf geslagen'. Using 'heb' is a very common beginner mistake.
Signal your turn
In the Netherlands, if you don't signal when you 'rechtsaf slaat' on a bike, people will get annoyed!
معنی
Giving directions.
Use 'zijn' in the past
Always remember: 'Ik ben rechtsaf geslagen'. Using 'heb' is a very common beginner mistake.
Signal your turn
In the Netherlands, if you don't signal when you 'rechtsaf slaat' on a bike, people will get annoyed!
Priority from right
Remember the 'voorrang van rechts' rule; it's why turning right is often easier than turning left in Dutch traffic.
Separable Verb Rule
Keep 'rechtsaf' at the very end of your sentence in the present tense.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'rechtsaf slaan'.
Ik ___ bij het stoplicht ___.
In a main sentence, the verb 'slaan' is conjugated and the 'rechtsaf' part moves to the end.
Which auxiliary verb is used in the past tense?
Wij ___ gisteren rechtsaf geslagen.
Verbs of movement like 'rechtsaf slaan' use 'zijn' in the perfect tense.
Complete the dialogue.
Toerist: Hoe kom ik bij de markt? Inwoner: Loop deze straat uit en ___.
The imperative 'sla' is used for giving directions.
Match the phrase to the situation.
You are driving and your GPS says: 'Over 50 meter...'
GPS systems use the infinitive form for instructions.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Slaan vs. Gaan
بانک تمرین
4 تمرینهاIk ___ bij het stoplicht ___.
In a main sentence, the verb 'slaan' is conjugated and the 'rechtsaf' part moves to the end.
Wij ___ gisteren rechtsaf geslagen.
Verbs of movement like 'rechtsaf slaan' use 'zijn' in the perfect tense.
Toerist: Hoe kom ik bij de markt? Inwoner: Loop deze straat uit en ___.
The imperative 'sla' is used for giving directions.
You are driving and your GPS says: 'Over 50 meter...'
GPS systems use the infinitive form for instructions.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes, 'rechtsaf gaan' is very common and slightly more informal. 'Slaan' sounds more decisive and is standard for driving.
It is written as one word. In the infinitive verb 'rechtsafslaan', it is also often written as one word in modern Dutch.
It's a historical term from sailing and horse riding, meaning to strike a new path.
You use 'ben' (zijn) because it involves a change of direction/position.
Yes, but Flemish speakers might also use 'afdraaien'.
Yes, though 'naar rechts gaan' is more common for pedestrians.
The opposite is 'linksaf slaan' (to turn left).
Use 'rechts aanhouden'.
It is neutral. It's used by GPS, police, and friends alike.
It indicates movement 'away' from the current path.
Yes, that is also correct and very common.
Yes, it is the typical Dutch 'g' sound.
عبارات مرتبط
linksaf slaan
contrastTo turn left.
rechtdoor gaan
similarTo go straight ahead.
rechts aanhouden
similarTo keep right.
een weg inslaan
builds onTo take a path.
de afslag nemen
specialized formTo take the exit.
