معنی
To act without being rushed.
زمینه فرهنگی
The Dutch 'poldermodel' involves long discussions to reach consensus. Taking 'ruim de tijd' for these meetings is seen as a sign of democratic respect and thoroughness. Flemish culture often places a high value on 'Bourgondisch' living—enjoying life's pleasures like food and drink. 'Ruim de tijd nemen' for a meal is a core part of social identity. In Surinamese-Dutch culture, there is often a more relaxed attitude toward time compared to the rigid 'agenda-culture' of the European Netherlands, though 'ruim de tijd nemen' is still used to signal quality. In Dutch business, 'ruim de tijd nemen' is a way to manage expectations. It signals that you won't cut corners to meet a deadline.
Use it in interviews
Saying 'Ik neem ruim de tijd voor mijn werk' is a great way to show you are meticulous without sounding slow.
Don't inflect 'ruim'
Never say 'de ruime tijd'. It's a fixed adverbial use in this phrase.
معنی
To act without being rushed.
Use it in interviews
Saying 'Ik neem ruim de tijd voor mijn werk' is a great way to show you are meticulous without sounding slow.
Don't inflect 'ruim'
Never say 'de ruime tijd'. It's a fixed adverbial use in this phrase.
The 'Gezellig' connection
This phrase is the secret ingredient to 'gezelligheid'. You can't be gezellig if you aren't taking your time.
خودت رو بسنج
Vul het juiste woord in om de zin af te maken.
De dokter is erg aardig; hij neemt altijd ___ de tijd voor zijn patiënten.
'Ruim de tijd nemen' is de vaste uitdrukking.
Welke zin is grammaticaal correct?
Kies de juiste zin:
In de voltooide tijd gebruik je het voltooid deelwoord 'genomen' en 'ruim' wordt niet verbogen.
Maak de dialoog af.
A: 'Moeten we opschieten voor de trein?' B: 'Nee hoor, we zijn erg vroeg, dus we kunnen...'
Dit is de meest natuurlijke manier om te zeggen dat je niet hoeft te haasten.
In welke situatie zou je 'ruim de tijd nemen' NIET gebruiken?
Kies de situatie:
In een noodsituatie moet je juist opschieten, niet 'ruim de tijd nemen'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Speed vs. Quality
بانک تمرین
4 تمرینهاDe dokter is erg aardig; hij neemt altijd ___ de tijd voor zijn patiënten.
'Ruim de tijd nemen' is de vaste uitdrukking.
Kies de juiste zin:
In de voltooide tijd gebruik je het voltooid deelwoord 'genomen' en 'ruim' wordt niet verbogen.
A: 'Moeten we opschieten voor de trein?' B: 'Nee hoor, we zijn erg vroeg, dus we kunnen...'
Dit is de meest natuurlijke manier om te zeggen dat je niet hoeft te haasten.
Kies de situatie:
In een noodsituatie moet je juist opschieten, niet 'ruim de tijd nemen'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but 'ruim de tijd nemen' sounds more idiomatic and implies a deliberate buffer rather than just a large quantity.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Literally, yes. In measurements, it also means 'more than' (e.g., ruim een kilo).
The opposite would be 'haasten' (to hurry) or 'afraffelen' (to do something quickly and poorly).
No, you take time *for* people, you don't 'take people' with this phrase.
Very common in journalism, literature, and formal reports.
It's a fixed expression. 'Tijd nemen' is possible, but 'ruim de tijd nemen' is the standard collocation.
It sounds incomplete to a native speaker. Always include 'de'.
Yes, though they might say 'uw tijd nemen' more often.
Usually, it's for activities that take at least 30 minutes or more.
عبارات مرتبط
de tijd doden
contrastTo kill time
tijd verdoen
contrastTo waste time
alle tijd van de wereld hebben
builds onTo have all the time in the world
er geen gras over laten groeien
contrastTo not let grass grow over it
op je gemak
similarAt your ease
