معنی
Advising someone to relax or slow down.
زمینه فرهنگی
The Dutch value 'gezelligheid' and balance. 'Rustig aan doen' is a way to maintain this balance. The phrase is used similarly, but the tone might be slightly softer due to regional dialect variations. Expats often find this phrase comforting as it signals that the Dutch culture is not as 'rushed' as they might fear.
Use it as a goodbye
It's a very friendly way to end a call or meeting.
Combine with 'lekker'
Saying 'Lekker rustig aan doen' makes it sound very natural and cozy.
معنی
Advising someone to relax or slow down.
Use it as a goodbye
It's a very friendly way to end a call or meeting.
Combine with 'lekker'
Saying 'Lekker rustig aan doen' makes it sound very natural and cozy.
Don't over-use
If you say it too much, it might sound like you are being patronizing.
خودت رو بسنج
Complete the sentence.
Je moet _________ aan doen.
'Rustig aan doen' is the correct collocation.
Which is correct?
How do you tell a friend to relax?
This is the standard idiomatic expression.
Match the phrase to its meaning.
Rustig aan doen -> ?
The phrase means to slow down or relax.
Complete the dialogue.
A: Ik ben zo gestrest. B: _________.
This is the most supportive response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJe moet _________ aan doen.
'Rustig aan doen' is the correct collocation.
How do you tell a friend to relax?
This is the standard idiomatic expression.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
The phrase means to slow down or relax.
A: Ik ben zo gestrest. B: _________.
This is the most supportive response.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
8 سوالIt depends on the relationship. If you are close, it's fine. If not, use 'Ik zal proberen het tempo te bewaken'.
Yes, 'Doe rustig aan op de weg' is a common safety warning.
It sounds like a command to stop or be quiet. It's much harsher.
Yes, in texts and informal emails.
Yes, 'Ik deed rustig aan'.
Yes, it's a very common way to tell kids to stop running.
No, it's universal.
Because 'rustig aan' and 'doen' are almost always paired together in this specific meaning.
عبارات مرتبط
Kalm aan doen
synonymTo take it calm
Doe maar gewoon
similarJust act normal
Geen stress
similarNo stress
