A2 adjective خنثی 2 دقیقه مطالعه

enkel

/ˈɛŋkəl/
Practice it

The word 'enkel' emphasizes a single unit or a total absence when used in negative sentences.

واژه در 30 ثانیه

  • Means single, only one, or individual in a numerical sense.
  • Used in 'enkele reis' to mean a one-way ticket.
  • Combines with 'geen' to mean 'not a single one'.
  • Can also mean 'single-pane' when referring to glass.

Overzicht

Het woord 'enkel' is een veelzijdig Nederlands woord dat als bijvoeglijk naamwoord meestal 'één' of 'individueel' betekent. Het staat in direct contrast met woorden als 'dubbel' of 'meervoudig'. De kern van de betekenis ligt in de beperking tot een enkele eenheid.

Gebruikspatronen

In de praktijk zie je 'enkel' vaak terug in vaste combinaties. Een bekend voorbeeld is de 'enkele reis', wat een ticket is voor slechts één richting, in tegenstelling tot een 'retour'. Daarnaast wordt het vaak gebruikt in ontkennende zinnen met 'geen'. De constructie 'geen enkel' versterkt de ontkenning, vergelijkbaar met het Engelse 'not a single one'. Het geeft aan dat er absoluut niets van het besprokene aanwezig is.

Veelvoorkomende Contexten

Je komt het woord vaak tegen in commerciële of praktische situaties, zoals bij het kopen van bouwmaterialen ('enkel glas' versus 'dubbel glas') of in het openbaar vervoer. Ook in abstracte zin wordt het gebruikt om exclusiviteit aan te duiden, zoals in 'hij heeft enkel oog voor zijn hobby', wat betekent dat hij nergens anders naar kijkt.

Vergelijking met vergelijkbare woorden

Het is belangrijk om 'enkel' te onderscheiden van 'alleen'. Hoewel ze soms uitwisselbaar lijken, wordt 'alleen' vaker gebruikt voor sociale eenzaamheid of afzondering ('Ik ben alleen thuis'), terwijl 'enkel' vaker slaat op de numerieke waarde van één object of een specifieke soort beperking. Een ander cruciaal verschil is dat tussen 'enkel' (één) en 'enkele' (een paar). 'Enkele mensen' betekent 'some people', terwijl 'geen enkel mens' betekent 'not a single person'.

مثال‌ها

1

Ik heb een enkele reis naar Utrecht gekocht.

everyday

I bought a one-way ticket to Utrecht.

2

Er is geen enkel bewijs voor uw stelling.

formal

There is not a single piece of evidence for your proposition.

3

Hij heeft enkel oog voor zijn nieuwe auto.

informal

He only has eyes for his new car.

4

De proef werd uitgevoerd met een enkel monster.

academic

The test was performed with a single sample.

ترکیب‌های رایج

geen enkel not a single / none at all
enkele reis one-way ticket
enkel glas single-pane glass

عبارات رایج

enkel en alleen

purely and simply

geen enkel probleem

no problem at all

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

enkel vs alleen

'Alleen' refers to being solitary or without others, whereas 'enkel' refers to a numerical single unit.

enkel vs enkele

'Enkele' (plural) means 'a few' or 'some', while 'enkel' (singular) means 'one' or 'single'.

الگوهای دستوری

geen enkel + zelfstandig naamwoord enkel + zelfstandig naamwoord een enkele + zelfstandig naamwoord

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'enkel' is neutral in register and can be used in almost any context. In spoken Dutch, it is very common as a synonym for 'slechts' (only/just). When used before a noun, it often requires the word 'geen' to function as an intensifier.

اشتباهات رایج

English speakers often use 'enkele' when they mean 'enkel'. Remember that 'enkele' usually translates to 'some' or 'a few', which is plural, while 'enkel' is singular. Another mistake is confusing the adjective with the noun 'de enkel' (the ankle).

Tips

💡

Use for one-way travel tickets

When buying a train or bus ticket in the Netherlands, ask for an 'enkele reis' if you don't need a return.

⚠️

Don't confuse with 'some'

Remember that 'enkel' is one, but 'enkele' is a few. This small 'e' changes the meaning significantly.

🌍

Directness in negative expressions

Dutch speakers use 'geen enkel' to be very clear and direct, leaving no ambiguity about a total lack of something.

ریشه کلمه

Derived from Middle Dutch 'enkel', which is related to the word 'één' (one). It has cognates in other Germanic languages like the German 'einzeln'.

بافت فرهنگی

In the Netherlands, 'enkel glas' is increasingly rare due to energy efficiency regulations, making the term common in housing discussions. The phrase 'geen enkel probleem' is the standard polite response to a thank you or a request.

راهنمای حفظ

Think of 'enkel' as 'single'. Both words refer to the number one and can describe things like a 'single bed' (enkel bed) or a 'single journey' (enkele reis).

سوالات متداول

4 سوال

'Enkel' verwijst meestal naar het aantal (één), terwijl 'alleen' vaker gaat over het feit dat er niemand anders bij is.

Ja, als zelfstandig naamwoord is 'de enkel' het gewricht tussen je voet en je been (the ankle).

Dit is een sterke manier om 'helemaal geen' te zeggen, zoals in 'geen enkel probleem' (geen enkel probleem).

Nee, 'enkele' (meervoud) betekent 'een paar' of 'sommige', terwijl 'enkel' (enkelvoud) 'slechts één' betekent.

خودت رو بسنج

fill blank

Ik heb ___ enkel idee waar hij is.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: geen

De vaste uitdrukking 'geen enkel idee' betekent dat je totaal niet weet waar iets is.

multiple choice

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

'Enkel glas' is glas dat uit slechts één laag bestaat.

sentence building

wil / een / Ik / reis / enkele / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

De standaard zinsbouw is Onderwerp + Persoonsvorm + Object.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

enkel Norwegian enkel Swedish enkel Danish Enkel آلمانی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!