Meteen is a useful Dutch word that means 'immediately' or 'at once'. It tells you that something is happening right now, without delay. You can use it in many situations to show that there's no waiting involved. Think of it as a quick action or a quick response.
meteen در ۳۰ ثانیه
- Use "meteen" to say something happens instantly.
- It means 'immediately' or 'at once'.
- Common in everyday Dutch conversations.
گرامر لازم
Meteen can be used at the beginning of a sentence to emphasize immediacy, similar to 'Right away' or 'Immediately' in English.
Meteen begon ze te huilen toen ze het nieuws hoorde. (Right away, she started crying when she heard the news.)
When used in the middle of a sentence, meteen often follows the conjugated verb in a main clause.
Ik zal het meteen doen. (I will do it immediately.)
In a subordinate clause, meteen typically comes after the subject and before the verb (if the verb is at the end of the clause) or after the conjugated verb (if it's a verb in a compound tense).
Ik hoop dat hij meteen komt. (I hope that he comes immediately.)
Meteen can also be used with 'er' to mean 'right away there' or 'to that place immediately'.
Laten we er meteen naartoe gaan. (Let's go there immediately.)
It's common to use 'dan maar meteen' which translates to 'then right away' or 'might as well immediately', often implying a decision to do something without delay after another event.
Als we toch gaan, dan maar meteen. (If we're going anyway, then right away.)
خودت رو بسنج 12 سوال
Welke zin gebruikt 'meteen' correct om aan te geven dat iets zonder uitstel gebeurt?
In deze zin betekent 'meteen' direct, zonder wachten, wat past bij de urgentie van het missen van de bus. De andere opties gebruiken 'meteen' niet in deze directe zin.
Kies de zin waarin 'meteen' de betekenis van 'onmiddellijk' of 'terstond' het beste weergeeft.
Hier beschrijft 'meteen' een directe reactie van de hond op de postbode, wat de betekenis van 'onmiddellijk' goed benadrukt. In de andere zinnen duidt 'meteen' meer op een initiële staat of een belofte.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'meteen' om een snel gevolg aan te geven?
In deze zin geeft 'meteen' een direct gevolg van de storm aan, namelijk het uitvallen van de stroom. De andere opties gebruiken 'meteen' meer om een initiële actie of begrip te beschrijven.
De zin 'Ik zal meteen eten als ik thuiskom' betekent dat de spreker direct na thuiskomst zal gaan eten.
'Meteen' betekent 'direct' of 'onmiddellijk', dus de spreker zal zonder uitstel eten bij thuiskomst.
In de zin 'Het was meteen duidelijk dat de situatie ernstig was' kan 'meteen' worden vervangen door 'uiteindelijk' zonder de betekenis te veranderen.
'Meteen' betekent 'onmiddellijk' of 'aanstonds', terwijl 'uiteindelijk' 'tenslotte' of 'na verloop van tijd' betekent. Deze woorden hebben tegengestelde betekenissen.
De uitdrukking 'iets meteen aanpakken' betekent dat je direct met iets begint zonder het uit te stellen.
Deze uitdrukking betekent inderdaad dat men een taak of probleem onmiddellijk aanpakt, zonder uitstel.
De nieuwe software-update moet ___ geïmplementeerd worden om beveiligingsrisico's te vermijden.
'Meteen' en 'onmiddellijk' zijn synoniemen en betekenen 'immediately'. In deze context is het belangrijk de update snel uit te voeren.
Zodra de resultaten van het onderzoek bekend zijn, zullen we ___ actie ondernemen om de problemen aan te pakken.
'Meteen' betekent 'immediately' en past goed bij de urgentie van het aanpakken van problemen zodra de resultaten bekend zijn.
Na de presentatie van de jaarcijfers eiste de raad van bestuur ___ een gedetailleerde verklaring voor de tegenvallende prestaties.
De raad van bestuur eiste 'onmiddellijk' (immediately) een verklaring, wat de directheid van de vraag benadrukt.
De weersvoorspelling gaf aan dat het ___ zou gaan regenen, dus we moesten ons haasten om de was binnen te halen.
'Binnenkort' betekent 'soon' of 'shortly' en kan in deze context gebruikt worden als synoniem voor 'meteen' wanneer het om een aankomende gebeurtenis gaat.
Toen de brandweer arriveerde, begonnen ze ___ met het blussen van de vlammen om verdere schade te voorkomen.
'Onverwijld' betekent 'without delay' of 'immediately', wat perfect past bij de directe actie van de brandweer.
De nieuwe regelgeving zal ___ in werking treden, wat grote gevolgen heeft voor alle betrokken partijen.
'Onmiddellijk' betekent 'immediately' en duidt aan dat de regelgeving direct van kracht wordt.
/ 12 درست
نمره کامل!
Summary
"Meteen" is a handy adverb for expressing immediacy in Dutch, making your sentences more direct.
- Use "meteen" to say something happens instantly.
- It means 'immediately' or 'at once'.
- Common in everyday Dutch conversations.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
aandoen
B2To put on clothing or affect someone emotionally
aanpassen
B1To adjust or adapt to a situation.
aanreiken
B1To offer or hand over.
aanschaffen
B1To buy something
aanstaan
B1To be turned on or to please someone.
aanwezig
B1Present at a certain place.
aardig
A2kind or nice
achteraf
B2Afterwards or in retrospect
activiteit
B1A thing that you do for enjoyment or purpose
adres
A1Details of where someone lives.
