معنی
To examine a topic thoroughly.
زمینه فرهنگی
Norwegians value 'saklighet' (being matter-of-fact). Going in depth is seen as a sign of respect for the topic and the listener. In flat hierarchies, everyone is expected to be an expert in their niche. 'Å gå i dybden' is a key workplace competency. The concept of 'Grundighet' (thoroughness) is central to Norwegian education, influenced by German academic traditions. Public broadcaster NRK often uses this phrase to distinguish 'slow news' or investigative pieces from daily headlines.
The 'På' Rule
If you remember nothing else, remember the preposition 'på'. Using 'av' is the most common B1-level mistake.
Small Talk vs. Deep Talk
Norwegians often prefer 'dybde' over 'bredde' (breadth) in conversation. Don't be afraid to skip the weather and talk about something serious.
معنی
To examine a topic thoroughly.
The 'På' Rule
If you remember nothing else, remember the preposition 'på'. Using 'av' is the most common B1-level mistake.
Small Talk vs. Deep Talk
Norwegians often prefer 'dybde' over 'bredde' (breadth) in conversation. Don't be afraid to skip the weather and talk about something serious.
Don't Overuse
If you say you will 'gå i dybden' on everything, people will think you are slow or inefficient. Save it for what matters.
خودت رو بسنج
Fyll ut den manglende preposisjonen.
Vi må gå i dybden ___ dette problemet.
Uttrykket er alltid 'å gå i dybden PÅ noe'.
Hvilken setning er mest naturlig i en akademisk sammenheng?
Hvilken setning passer best?
Dette er den korrekte idiomatisk formen for grundig analyse.
Fullfør dialogen.
A: Kan du gi meg et kort sammendrag av rapporten? B: Ja, men hvis du vil forstå detaljene, må vi ___.
B bruker uttrykket for å forklare at et sammendrag ikke er nok.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Når er det mest passende å si 'Vi må gå i dybden på dette'?
Uttrykket brukes for komplekse temaer som krever tid.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Overflate vs. Dybde
بانک تمرین
4 تمرینهاVi må gå i dybden ___ dette problemet.
Uttrykket er alltid 'å gå i dybden PÅ noe'.
Hvilken setning passer best?
Dette er den korrekte idiomatisk formen for grundig analyse.
A: Kan du gi meg et kort sammendrag av rapporten? B: Ja, men hvis du vil forstå detaljene, må vi ___.
B bruker uttrykket for å forklare at et sammendrag ikke er nok.
Når er det mest passende å si 'Vi må gå i dybden på dette'?
Uttrykket brukes for komplekse temaer som krever tid.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral to formal. You can use it with friends when talking about serious topics, but it's most common in work and school.
It's understandable, but 'gå i dybden på' is the standard idiom. 'Gå dypt i' sounds like a literal translation from English.
'Å fordype seg' is reflexive and usually refers to a person's long-term study or interest. 'Å gå i dybden på' refers to the act of analyzing a specific topic.
Not usually. You go in depth on a *topic* or a *problem*, not a person. To understand a person deeply, you would say 'å bli godt kjent med'.
It is almost always 'dybden' (definite form) in this specific idiom.
Yes: 'Vi gikk i dybden på saken i fjor.'
Usually, yes. You go in depth *on something*. You can say 'Vi må gå i dybden', but it's more natural to add 'på det'.
You can use the verb 'å utdype' (to elaborate), but it doesn't carry the same weight of 'thoroughness' as 'gå i dybden på'.
Yes, very frequently to signal investigative journalism.
Yes, if you study it seriously. 'Jeg har gått i dybden på kaffebrygging.'
عبارات مرتبط
å fordype seg i
synonymTo immerse oneself in a topic.
å dykke ned i
similarTo dive into.
å skrape på overflaten
contrastTo scratch the surface.
å gå grundig til verks
builds onTo go about something thoroughly.
