معنی
Being in a hurry.
زمینه فرهنگی
Punctuality is a core value. If you have 'dårlig tid', it is socially acceptable to skip small talk, which is otherwise seen as polite. The concept of 'tidsklemma' (the time squeeze) is a major political and social topic, referring to the stress of 'dårlig tid' in modern life. In meetings, saying 'vi har dårlig tid' is a way to keep the agenda moving without being seen as aggressive. On platforms like Instagram, Norwegians often use #dårligtid on stories showing them rushing or eating a quick meal.
The 'Excuse' Rule
Use this phrase as a polite 'buffer' when you need to end a phone call or a conversation quickly.
Don't say 'Jeg er'
Remember, you HAVE the time, you ARE NOT the time. Using 'er' is the most common beginner mistake.
معنی
Being in a hurry.
The 'Excuse' Rule
Use this phrase as a polite 'buffer' when you need to end a phone call or a conversation quickly.
Don't say 'Jeg er'
Remember, you HAVE the time, you ARE NOT the time. Using 'er' is the most common beginner mistake.
The Bus Stop Silence
Even if someone has 'dårlig tid' at a bus stop, they will likely remain silent. Rushing is an internal state in Norway!
خودت رو بسنج
Fill in the missing verb to say 'I am in a hurry.'
Jeg ___ dårlig tid.
In Norwegian, you 'have' (har) bad time, you don't 'are' (er) it.
Which sentence is the most natural way to say you are rushing for the bus?
Scenario: The bus is coming in 1 minute.
'Å ha dårlig tid' is the standard idiom. 'Til' is the correct preposition for the destination/event.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
A: Kan du hjelpe meg? B: Beklager, jeg ___ (past tense) dårlig tid i morges, så jeg må jobbe nå.
The context 'i morges' (this morning) requires the past tense 'hadde'.
Match the phrase to the correct situation.
Match 'Vi har god tid' and 'Vi har dårlig tid'.
'God tid' means plenty of time, 'dårlig tid' means in a hurry.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Ha dårlig tid vs. Ha det travelt
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg ___ dårlig tid.
In Norwegian, you 'have' (har) bad time, you don't 'are' (er) it.
Scenario: The bus is coming in 1 minute.
'Å ha dårlig tid' is the standard idiom. 'Til' is the correct preposition for the destination/event.
A: Kan du hjelpe meg? B: Beklager, jeg ___ (past tense) dårlig tid i morges, så jeg må jobbe nå.
The context 'i morges' (this morning) requires the past tense 'hadde'.
Match 'Vi har god tid' and 'Vi har dårlig tid'.
'God tid' means plenty of time, 'dårlig tid' means in a hurry.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but it sounds slightly more formal or literary. 'Dårlig tid' is much more common in speech.
No, it's a neutral statement of fact. However, your tone of voice matters!
Add 'veldig' or 'ekstremt': 'Jeg har veldig dårlig tid!'
Jeg hadde dårlig tid.
Usually no. It's for immediate or near-future pressure. For next month, say 'Vi har liten tid på oss'.
In this idiom, yes. You can't say 'sur tid' or 'trist tid' to mean you are in a hurry.
'Stresse' is the feeling of anxiety; 'dårlig tid' is the reason for it.
Only if you are explaining a past situation. Don't say you have 'dårlig tid' *during* the interview!
No. For hardships, use 'tøffe tider' or 'vanskelige tider'.
In most dialects, yes. It sounds like 'tee'.
عبارات مرتبط
å ha god tid
contrastTo have plenty of time.
å skynde seg
similarTo hurry up.
å ha det travelt
similarTo be busy.
tidsnød
specialized formTime distress.
i siste liten
builds onAt the last minute.
