B2 Collocation رسمی

å ha en god fremdrift

to have good progress

تمرین کن

معنی

To be moving forward efficiently with a task.

🌍

زمینه فرهنگی

Norwegians value 'effektivitet' (efficiency) but dislike 'stress'. 'God fremdrift' implies a controlled, steady pace that avoids the chaos of rushing. The term is central to the 'Scandinavian Model' of project management, which emphasizes transparency and regular status updates. In Norwegian startups, 'fremdrift' is often used to attract investors, showing that the company is hitting its 'milestones'. The Norwegian school system uses 'fremdrift' to measure if a student is following the national curriculum (Læreplanen).

🎯

Use it in your CV

Mentioning that you 'sikrer god fremdrift' (ensure good progress) is a high-value phrase for Norwegian recruiters.

⚠️

Don't say 'gjør'

Remember: You HAVE (har) progress in Norwegian, you don't MAKE (gjør) it.

معنی

To be moving forward efficiently with a task.

🎯

Use it in your CV

Mentioning that you 'sikrer god fremdrift' (ensure good progress) is a high-value phrase for Norwegian recruiters.

⚠️

Don't say 'gjør'

Remember: You HAVE (har) progress in Norwegian, you don't MAKE (gjør) it.

💬

The 'Status' word

In Norway, 'fremdrift' is the polite way to ask 'Are you done yet?' without being rude.

خودت رو بسنج

Fyll inn det manglende ordet i setningen.

Vi har hatt en veldig god _______ i arbeidet med den nye nettsiden.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: fremdrift

I en arbeidskontekst er 'fremdrift' det riktige ordet for å beskrive progresjon.

Hvilken setning er mest naturlig i et formelt møte?

Sjefen spør om status på prosjektet.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vi har en god fremdrift og følger planen.

Dette er den mest profesjonelle måten å uttrykke seg på i et møte.

Match situasjonen med riktig uttrykk.

Du snakker med veilederen din om masteroppgaven.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jeg har god fremdrift i skrivingen.

'Fremdrift' brukes ofte om akademisk arbeid.

Fullfør dialogen.

A: Hvordan går det med oppussingen? B: Det går bra, vi har hatt...

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: en god fremdrift denne uken.

Vi bruker 'fremdrift' for å beskrive momentum i et prosjekt som oppussing.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fyll inn det manglende ordet i setningen. جای خالی B1

Vi har hatt en veldig god _______ i arbeidet med den nye nettsiden.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: fremdrift

I en arbeidskontekst er 'fremdrift' det riktige ordet for å beskrive progresjon.

Hvilken setning er mest naturlig i et formelt møte? Choose B2

Sjefen spør om status på prosjektet.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vi har en god fremdrift og følger planen.

Dette er den mest profesjonelle måten å uttrykke seg på i et møte.

Match situasjonen med riktig uttrykk. situation_matching B2

Du snakker med veilederen din om masteroppgaven.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jeg har god fremdrift i skrivingen.

'Fremdrift' brukes ofte om akademisk arbeid.

Fullfør dialogen. dialogue_completion B1

A: Hvordan går det med oppussingen? B: Det går bra, vi har hatt...

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: en god fremdrift denne uken.

Vi bruker 'fremdrift' for å beskrive momentum i et prosjekt som oppussing.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

5 سوال

Yes, it's possible if you view your fitness as a structured project, but 'fremgang' is more common for physical results.

It is masculine: 'en fremdrift'.

The most common opposite is 'dårlig fremdrift' or 'manglende fremdrift'.

Yes, 'rask fremdrift' (fast progress) is common and correct.

Rarely. It's almost always used in the singular as an uncountable concept.

عبارات مرتبط

🔗

å være i rute

similar

To be on schedule

🔄

å gjøre fremskritt

synonym

To make progress

🔗

å stampe i motbakke

contrast

To struggle against the odds

🔗

fremdriftsplan

builds on

A progress plan/schedule

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!