معنی
To trust one's intuition.
زمینه فرهنگی
In Norwegian work culture, which is very egalitarian, 'magefølelse' is often used as a valid reason to pause a project, even if the data looks okay. Across Scandinavia, there is a high level of social trust. Trusting your 'gut' about a person is often seen as a reliable social tool. While Americans also use 'gut feeling,' it is often framed more as a 'risk-taking' tool, whereas in Norway it's more about 'safety and correctness.' In Japan, 'Hara' (the belly) is considered the center of one's being. While 'magefølelse' isn't a direct translation, the cultural importance of the belly is shared.
Use it in Interviews
Saying 'Jeg har en god magefølelse for dette firmaet' shows you are enthusiastic and trust your instincts.
Don't over-analyze
If you explain too much logic after saying you have a 'magefølelse', it loses its meaning. The point is that it's NOT logical.
معنی
To trust one's intuition.
Use it in Interviews
Saying 'Jeg har en god magefølelse for dette firmaet' shows you are enthusiastic and trust your instincts.
Don't over-analyze
If you explain too much logic after saying you have a 'magefølelse', it loses its meaning. The point is that it's NOT logical.
The 'Dårlig' version
Norwegians use 'dårlig magefølelse' very often to politely say 'no' to something without being rude.
خودت رو بسنج
Fyll ut ordet som mangler.
Jeg har en god ___________ for det nye prosjektet.
'Magefølelse' is the correct idiomatic term for intuition.
Hvilken setning er mest naturlig?
Du skal på en første date. Du er spent.
This is the standard way to express optimism about a social situation.
Match situasjonen med riktig uttrykk.
Du føler at noe er galt, selv om alt ser bra ut.
When something feels wrong instinctively, we use the negative version: 'dårlig magefølelse'.
Fullfør dialogen.
A: Skal vi kjøpe denne bilen? B: Ja, ___________.
This completes the thought that the decision feels right.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg har en god ___________ for det nye prosjektet.
'Magefølelse' is the correct idiomatic term for intuition.
Du skal på en første date. Du er spent.
This is the standard way to express optimism about a social situation.
Du føler at noe er galt, selv om alt ser bra ut.
When something feels wrong instinctively, we use the negative version: 'dårlig magefølelse'.
A: Skal vi kjøpe denne bilen? B: Ja, ___________.
This completes the thought that the decision feels right.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالIt is always written as one word in Norwegian (compound noun).
No, we usually use 'god' (good), 'dårlig' (bad), or 'sterk' (strong).
No, it's quite common to use with a boss in Norway due to the flat hierarchy.
'Magefølelse' is more common in speech; 'intuisjon' is more academic or formal.
عبارات مرتبط
å ha en dårlig magefølelse
contrastTo have a bad gut feeling.
å lytte til magen
similarTo listen to your gut.
å stole på intuisjonen
synonymTo trust one's intuition.
å ha det på følelsen
similarTo have a feeling that...
