معنی
To plan for a specific scenario
زمینه فرهنگی
Norwegians are obsessed with 'beredskap' (preparedness). This phrase is central to the national psyche of being ready for the worst weather or the most complex bureaucracy. In Norwegian business culture, 'å ta høyde for' is a sign of a 'seriøs aktør' (serious player). It shows you aren't just gambling, but calculating. The 'Fjellvettreglene' (Mountain Code) implicitly requires everyone to 'ta høyde for' sudden weather changes. It's a survival skill. The Norwegian welfare state is built on 'taking height' for social risks like unemployment or illness through high taxes and insurance.
The 'Buffer' Rule
Use this phrase whenever you are talking about a 'buffer'—whether it's time, money, or space.
Word Order Alert
Remember that 'at' starts a subordinate clause. Put 'ikke' before the verb!
معنی
To plan for a specific scenario
The 'Buffer' Rule
Use this phrase whenever you are talking about a 'buffer'—whether it's time, money, or space.
Word Order Alert
Remember that 'at' starts a subordinate clause. Put 'ikke' before the verb!
Sound Professional
Using this in a meeting makes you sound very competent and 'skikkelig' (reliable).
خودت رو بسنج
Fyll inn riktig preposisjon og konjunksjon.
Vi må ta høyde ___ ___ det kan bli forsinkelser.
Den faste kollokasjonen er 'å ta høyde for at'.
Hvilken setning er grammatisk korrekt?
Velg riktig setning:
I en leddsetning (at-setning) skal 'ikke' stå foran verbet.
Match situasjonen med riktig bruk av 'ta høyde for'.
Situasjon: Du planlegger et utendørs arrangement.
Man tar høyde for risikoer eller variabler i planleggingen.
Fullfør dialogen.
A: Skal vi bestille 50 eller 60 pizzaer? B: Vi bør bestille 60. Vi må ___ ___ ___ ___ det kommer noen ekstra.
Her er det snakk om en logistisk buffer, som er perfekt for 'ta høyde for'.
Match uttrykket med betydningen.
Match:
Dette skiller mellom de vanligste 'ta'-uttrykkene.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
5 تمرینهاVi må ta høyde ___ ___ det kan bli forsinkelser.
Den faste kollokasjonen er 'å ta høyde for at'.
Velg riktig setning:
I en leddsetning (at-setning) skal 'ikke' stå foran verbet.
Situasjon: Du planlegger et utendørs arrangement.
Man tar høyde for risikoer eller variabler i planleggingen.
A: Skal vi bestille 50 eller 60 pizzaer? B: Vi bør bestille 60. Vi må ___ ___ ___ ___ det kommer noen ekstra.
Her er det snakk om en logistisk buffer, som er perfekt for 'ta høyde for'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Dette skiller mellom de vanligste 'ta'-uttrykkene.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالYes, you can use it with a noun: 'Vi må ta høyde for regn.'
It's neutral-formal. You can use it with friends for serious plans, but it's standard in business.
'Regne med' is more like 'expecting' it to happen. 'Ta høyde for' is 'preparing' just in case.
Usually, it's for risks or complications, but you can 'ta høyde for' a large turnout at a party.
Yes, it is a standard expression across Norway.
It comes from ships needing enough height to pass under bridges.
No, it must be 'for'.
Extremely common in economic and political reporting.
No, it implies it *might* happen and you are ready.
Only if you're talking about logistics, like 'taking height for' a date being late. Otherwise, it's too cold.
عبارات مرتبط
å ta hensyn til
similarto take into consideration / to respect
å regne med
synonymto count on / expect
å gardere seg
specialized formto safeguard oneself
å overse
contrastto overlook
