A2 Proverb خنثی

den som venter, venter ikke forgjeves

Good things come to those who wait

تمرین کن

معنی

Patience is rewarded.

🌍

زمینه فرهنگی

Norwegians have a strong culture of 'dugnad' and long-term planning. This proverb reflects the social trust that things will work out if you follow the process. The concept of 'Janteloven' (Law of Jante) sometimes influences this; don't be too eager or pushy. Waiting your turn is a sign of respect. In the age of fiber internet and 5G, this proverb is often used ironically when a website takes more than 2 seconds to load. In Norwegian business, decisions are often made by consensus, which takes time. This proverb is a common mantra during long negotiation phases.

🎯

Use the Short Version

In casual conversation, you can just say 'Den som venter...' and people will finish the sentence in their heads.

⚠️

Don't Overuse

If someone is genuinely upset about a delay, this can sound dismissive. Use it when the mood is light.

معنی

Patience is rewarded.

🎯

Use the Short Version

In casual conversation, you can just say 'Den som venter...' and people will finish the sentence in their heads.

⚠️

Don't Overuse

If someone is genuinely upset about a delay, this can sound dismissive. Use it when the mood is light.

خودت رو بسنج

Fyll ut de manglende ordene i ordtaket.

Den som ______, venter ikke ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: venter / forgjeves

Ordtaket er 'Den som venter, venter ikke forgjeves'.

Hvilken setning betyr det samme som ordtaket?

Hva betyr 'Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Tålmodighet gir gode resultater.

Ordtaket handler om at tålmodighet lønner seg.

Fullfør dialogen med riktig ordtak.

Lise: 'Jeg har ventet på svar fra universitetet i tre uker!' Per: 'Slapp av, Lise. ______.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves

Dette er den mest passende oppmuntringen i denne situasjonen.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fyll ut de manglende ordene i ordtaket. جای خالی A2

Den som ______, venter ikke ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: venter / forgjeves

Ordtaket er 'Den som venter, venter ikke forgjeves'.

Hvilken setning betyr det samme som ordtaket? Choose A2

Hva betyr 'Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Tålmodighet gir gode resultater.

Ordtaket handler om at tålmodighet lønner seg.

Fullfør dialogen med riktig ordtak. dialogue_completion B1

Lise: 'Jeg har ventet på svar fra universitetet i tre uker!' Per: 'Slapp av, Lise. ______.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves

Dette er den mest passende oppmuntringen i denne situasjonen.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes, but mostly in this proverb or in formal writing. In daily speech, people might say 'bortkastet' (wasted) instead.

Yes! If you are waiting for a friend to arrive, it's a very polite thing to say.

عبارات مرتبط

🔄

Tålmodighet er en dyd

synonym

Patience is a virtue.

🔗

Smør deg med tålmodighet

similar

Butter yourself with patience.

🔗

Hasteverk er lastverk

contrast

Haste makes waste.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!