این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 2 دقیقه مطالعه

svinge

تمرین کن

§ Svinge: To Turn

The verb svinge (to turn) is a very useful word in Norwegian. However, English speakers often make a few common mistakes when using it. Let's look at these so you can avoid them.

§ Mistake 1: Confusing 'Svinge' with 'Vende'

Many learners mix up svinge and vende. While both can mean 'to turn', they are used in different contexts.

Svinge
Implies a change in direction, often while moving, like turning a corner or turning a car. It's about movement along a path.
Vende
Means to turn something over, around, or to face a different direction without necessarily moving from a spot. Think of turning a page, turning a key, or turning your head.

Here are some examples to make this clear:

Jeg må svinge til høyre her. (I must turn right here.)

Han vendte hodet for å se. (He turned his head to look.)

§ Mistake 2: Incorrect Prepositions

When saying 'turn right' or 'turn left', you don't need a preposition after svinge. This is a common mistake for English speakers who are used to saying 'turn to the right'.

Korrekt: Sving til venstre. (Turn left.)

Feil: Sving til til venstre. (Incorrect: Turn to the left.)

The 'til' is included in the directional words themselves: til høyre (to the right/rightward), til venstre (to the left/leftward).

§ Mistake 3: Overusing 'Svinge' for General 'Turn'

While svinge is the primary verb for 'to turn' in many contexts, especially driving or walking, it's not always the best choice. Think about what you are actually trying to say:

  • Turning around: Use snu.

Du må snu bilen her. (You must turn the car around here.)

  • Turning off (a light/device): Use skru av or slå av.

Husk å slå av lyset. (Remember to turn off the light.)

  • Turning up/down (volume): Use skru opp / skru ned.

Kan du skru opp lyden? (Can you turn up the volume?)

By being mindful of these distinctions, you will use svinge and its related verbs much more accurately, making your Norwegian sound more natural and correct.

راهنمای تلفظ

UK ˈsvɪŋə
US ˈsvɪŋə
first syllable
خطاهای رایج
  • pronouncing the 'ng' sound too hard, it's softer in Norwegian

اصطلاحات و عبارات

"å svinge seg rundt"

to quickly adapt or change plans, often implying a rapid adjustment to new circumstances

Vi måtte svinge oss raskt rundt da planene endret seg. (We had to turn ourselves around quickly when the plans changed.)

neutral

"å svinge innom"

to drop by, to make a brief stop at a place

Jeg skal svinge innom butikken på vei hjem. (I will swing by the store on my way home.)

neutral

"å svinge av"

to turn off (a road), to take an exit

Du må svinge av til høyre ved neste kryss. (You need to turn off to the right at the next intersection.)

neutral

"å svinge unna"

to swerve, to avoid by turning sharply

Bilisten måtte svinge unna for å unngå en ulykke. (The driver had to swerve to avoid an accident.)

neutral

"å svinge med halen"

to wag its tail (said of an animal), or metaphorically, to show enthusiasm or eagerness

Hunden begynte å svinge med halen da den så eieren sin. (The dog started wagging its tail when it saw its owner.)

neutral

"å svinge øksa"

to swing the axe, often used metaphorically to mean making tough decisions or cuts (e.g., in a budget)

De må svinge øksa for å kutte kostnadene. (They have to swing the axe to cut costs.)

neutral

"å svinge en dans"

to dance, to take a turn dancing

Skal vi svinge en dans? (Shall we dance / take a turn dancing?)

neutral

"å svinge seg i toppen"

to climb to the top, to reach the peak (of success, a hierarchy, etc.)

Han klarte å svinge seg helt til toppen i selskapet. (He managed to climb all the way to the top in the company.)

neutral

"å svinge pisken"

to crack the whip, to be strict or authoritative

Sjefen måtte svinge pisken for å få jobben gjort. (The boss had to crack the whip to get the job done.)

neutral

"å svinge seg på dansegulvet"

to hit the dance floor, to dance energetically

De svingte seg på dansegulvet hele natten. (They hit the dance floor all night.)

neutral

خودت رو بسنج 18 سوال

sentence order B1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Bilen må svinge til venstre.

The correct order is 'The car must turn to the left.'

sentence order B1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Han svinger raskt rundt hjørnet.

The correct order is 'He turns quickly around the corner.'

sentence order B1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Når skal vi svinge til høyre?

The correct order is 'When should we turn right?'

listening C1

Pay attention to 'svinge unna' for 'swerving to avoid'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Han måtte svinge unna for å unngå kollisjon.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

Listen for 'svingte innom' which means 'touched upon' or 'veered into'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Debatten svingte innom flere kontroversielle temaer før den endelig landet på en konklusjon.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

Notice 'svingt vilt' which describes a volatile market.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Markedet har svingt vilt de siste ukene, noe som skaper usikkerhet blant investorer.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Kan du forklare hvordan politiske svingninger påvirker den økonomiske stabiliteten?

تمرکز: svingninger, påvirker, stabiliteten

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Hvordan ville du beskrevet en situasjon der du måtte svinge raskt for å unngå en ulykke?

تمرکز: svinge, raskt, ulykke

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

I hvilke sammenhenger kan man si at en diskusjon 'svinger av sporet'?

تمرکز: svinger, av sporet, diskusjon

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

Imagine you are giving directions to a friend who is visiting Oslo for the first time. Describe how they should 'svinge' (turn) from a well-known landmark, such as the Oslo Opera House, to a less obvious destination like a specific café or park entrance. Use descriptive language and explain the nuances of navigation, including potential challenges or alternative routes. Your response should demonstrate a sophisticated understanding of Norwegian spatial prepositions and directional vocabulary.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Fra Operahuset, følg Dronning Eufemias gate mot øst. Etter cirka fem hundre meter, må du svinge til venstre inn på en liten sidevei like før Akerselva. Denne veien er ikke godt merket, så vær oppmerksom på det gamle industribygget på hjørnet. Fortsett rett frem i omtrent to hundre meter, og så svinger du skarpt til høyre ved den lille parken. Kafeen ligger da på din venstre side, like etter en liten bro. Vær obs på at det kan være mye trafikk der, spesielt i rushtiden, så planlegg ruten din nøye.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

Discuss a metaphorical or abstract situation where 'svinge' (to turn) could be used to describe a significant change or shift in circumstances, opinion, or a course of action. Provide a detailed explanation of the context, the nature of the 'sving' (turn), and its implications. Your answer should be well-structured and use advanced vocabulary to convey complex ideas.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

I politisk debatt kan man ofte observere en situasjon der en populær opinion 'svinger' dramatisk etter en ny hendelse eller offentliggjøring. For eksempel, i en diskusjon om miljøvern, kan en tidligere motvillig holdning plutselig svinge mot et sterkere krav om handling dersom nye vitenskapelige data avslører en umiddelbar trussel. Denne 'svingen' er ikke bare en endring i synspunkt, men en fundamental omkalibrering av prioriteringer, som igjen kan svinge det politiske landskapet og føre til nye lovforslag eller internasjonale avtaler. Implikasjonene er vidtrekkende, da et slikt kollektivt vendepunkt kan skape en dominoeffekt i samfunnet.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

You are writing a short narrative where the plot 'svinger' (turns) unexpectedly. Describe this critical plot twist using the verb 'svinge' or its derivatives in at least two different contexts within your narrative. Ensure the narrative flows coherently and the 'svinger' are pivotal to the story's progression. Aim for a suspenseful or dramatic tone.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Det virket som en vanlig kveld; regnet sildret, og gatelysene kastet lange skygger. Men da telefonen ringte, svingte hele kveldens bane brått. Stemmen i den andre enden var ukjent, men budskapet var krystallklart og foruroligende. Denne uventede samtalen fikk ikke bare mine egne planer til å svinge fra en rolig aften til et desperat kappløp mot klokken, men den satte også i gang en serie hendelser som ville svinge hele landsbyens fremtid inn på et mørkt og ukjent spor. Plottet hadde tatt en vending som ingen kunne ha forutsett, og spenningen var til å ta og føle på.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C2

Hva indikerer uttrykket 'kulturell sving' i teksten?

این متن را بخوانید:

I det 19. århundre opplevde Norge en betydelig industrialisering som førte til store sosioøkonomiske endringer. Byene vokste, og mange flyttet fra landsbygda for å søke arbeid i fabrikkene. Denne perioden så også en kulturell 'sving' mot nasjonalromantikken, hvor kunstnere og forfattere fremhevet Norges unike natur og bondekultur som et svar på moderniseringens utfordringer. Denne kulturelle bevegelsen bidro til å sementere en nasjonal identitet i en tid med rask omveltning. Spørsmålet er hvordan man balanserer tradisjon og fremskritt, særlig når samfunnet svinger såpass raskt.

Hva indikerer uttrykket 'kulturell sving' i teksten?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: En forsterket fokus på Norges historie og natur i kunst og litteratur.

Teksten forklarer at den kulturelle 'svingen' var mot nasjonalromantikken, hvor 'kunstnere og forfattere fremhevet Norges unike natur og bondekultur'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: En forsterket fokus på Norges historie og natur i kunst og litteratur.

Teksten forklarer at den kulturelle 'svingen' var mot nasjonalromantikken, hvor 'kunstnere og forfattere fremhevet Norges unike natur og bondekultur'.

reading C2

Hva er en sentral utfordring knyttet til de globale økonomiske 'svingningene' ifølge teksten?

این متن را بخوانید:

Den globale økonomien er preget av sykliske bevegelser, hvor perioder med vekst ofte 'svinger' til nedgangstider. Disse svingningene er komplekse og påvirkes av et utall faktorer, inkludert politiske beslutninger, teknologiske innovasjoner, og forbrukeratferd. Analytikere forsøker kontinuerlig å forutsi når økonomien vil svinge, men det er ofte med tilbakevirkende kraft at man fullt ut forstår årsakene og konsekvensene av en slik vending. Det er likevel viktig å forstå at slike svingninger er naturlige, om enn utfordrende å navigere.

Hva er en sentral utfordring knyttet til de globale økonomiske 'svingningene' ifølge teksten?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vanskeligheten med å forutsi når de vil inntreffe.

Teksten sier at 'Analytikere forsøker kontinuerlig å forutsi når økonomien vil svinge, men det er ofte med tilbakevirkende kraft at man fullt ut forstår årsakene'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vanskeligheten med å forutsi når de vil inntreffe.

Teksten sier at 'Analytikere forsøker kontinuerlig å forutsi når økonomien vil svinge, men det er ofte med tilbakevirkende kraft at man fullt ut forstår årsakene'.

reading C2

Hva er en nøkkelfaktor som driver de 'svingene' i kunsthistorien som beskrives i teksten?

این متن را بخوانید:

I kunsthistorien ser man ofte hvordan dominerende stiler og retninger 'svinger' over tid. Etter en periode med streng realisme, kan man for eksempel oppleve en sving mot abstraksjon, og deretter kanskje tilbake til en ny form for naturalisme. Disse stilistiske svingene reflekterer ikke bare individuelle kunstneres preferanser, men også bredere sosiale, filosofiske og teknologiske endringer. Det er i disse svingningene at kunstens evne til å reflektere og forme sin tid blir tydeligst. En slik 'sving' er aldri en ren tilbakevending, men en videreutvikling.

Hva er en nøkkelfaktor som driver de 'svingene' i kunsthistorien som beskrives i teksten?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Bredere sosiale, filosofiske og teknologiske endringer.

Teksten angir eksplisitt at 'Disse stilistiske svingene reflekterer ikke bare individuelle kunstneres preferanser, men også bredere sosiale, filosofiske og teknologiske endringer'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Bredere sosiale, filosofiske og teknologiske endringer.

Teksten angir eksplisitt at 'Disse stilistiske svingene reflekterer ikke bare individuelle kunstneres preferanser, men også bredere sosiale, filosofiske og teknologiske endringer'.

/ 18 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!