When an authority, like the government or a council, makes an important choice, it's called a vedtak. Think of it as a formal resolution or a decree. It's a decision that has official weight and often leads to action. This word is common in news about politics or public administration.
سطح دشواری
Short, common word, easy to recognize.
Straightforward spelling and usage.
Pronunciation is regular, no tricky sounds.
Common word, clear pronunciation, easy to pick out.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns in Norwegian have grammatical gender (masculine, feminine, neuter). 'Vedtak' is a neuter noun.
Et vedtak (a decision)
Neuter nouns that end in a consonant typically add '-et' in the definite singular form.
Vedtaket (the decision)
In the indefinite plural, neuter nouns often have no ending or add '-er'. For 'vedtak', the indefinite plural is the same as the singular form.
Mange vedtak (many decisions)
In the definite plural, neuter nouns often add '-ene'. For 'vedtak', it's 'vedtakene'.
Vedtakene ble annullert. (The decisions were annulled.)
When 'vedtak' is used with adjectives, the adjective agrees in gender and number. Since 'vedtak' is neuter, the adjective will often take the '-t' ending in the indefinite singular if it's a common adjective.
Et viktig vedtak (an important decision)
مثالها بر اساس سطح
Regjeringen tok et viktig vedtak.
The government made an important decision.
Vedtaket ble sendt ut til alle ansatte.
The decision was sent to all employees.
De diskuterte vedtaket lenge.
They discussed the decision for a long time.
Hva er ditt vedtak i saken?
What is your decision in the matter?
Vi må respektere vedtaket.
We must respect the decision.
Kommunen gjorde et vedtak om nye boliger.
The municipality made a decision about new housing.
Et enstemmig vedtak ble fattet.
A unanimous decision was made.
Vedtaket trer i kraft neste uke.
The decision comes into effect next week.
Regjeringen tok et viktig vedtak om klimaendringer.
The government made an important decision about climate change.
Et enstemmig vedtak ble fattet i styret.
A unanimous decision was made by the board.
Kommunestyret gjorde et vedtak om å bygge en ny skole.
The municipal council made a decision to build a new school.
Vedtaket ble publisert på nettsidene deres.
The decision was published on their website.
De ansatte var uenige i ledelsens vedtak.
The employees disagreed with the management's decision.
Fylkesutvalget vil behandle vedtaket neste uke.
The county committee will process the decision next week.
Det kreves et flertallsvedtak for å endre loven.
A majority decision is required to change the law.
Et slikt vedtak vil ha store konsekvenser.
Such a decision will have major consequences.
Regjeringen tok et viktig vedtak om klimaendringer.
The government made an important decision about climate change.
Etter lang diskusjon ble vedtaket endelig godkjent.
After long discussion, the decision was finally approved.
Dette vedtaket vil ha stor innvirkning på lokalsamfunnet.
This decision will have a big impact on the local community.
Vi venter på kommunestyrets vedtak i denne saken.
We are waiting for the municipal council's decision on this matter.
Vedtaket ble stemt over, og resultatet var klart.
The decision was voted on, and the result was clear.
Hun var uenig i styrets vedtak.
She disagreed with the board's decision.
Implementeringen av vedtaket starter neste måned.
The implementation of the decision starts next month.
Det var et enstemmig vedtak fra komiteen.
It was a unanimous decision from the committee.
Regjeringen tok et viktig vedtak om nye klimamål.
The government made an important decision about new climate goals.
vedtak is a neuter noun, so it takes the indefinite article 'et' and the definite article 'vedtaket'.
Styret fattet et enstemmig vedtak om salg av eiendommen.
The board reached a unanimous decision to sell the property.
Fatte et vedtak is a common collocation meaning 'to make a decision' or 'to pass a resolution'.
Etter lang debatt ble vedtaket endelig godkjent.
After long debate, the decision was finally approved.
vedtaket is the definite form of vedtak.
Kommunestyret må ta et vedtak i denne saken før sommeren.
The municipal council must make a decision on this matter before summer.
ta et vedtak is another common collocation.
Protester mot vedtaket førte til nye forhandlinger.
Protests against the decision led to new negotiations.
mot vedtaket means 'against the decision'.
Høyesterett opphevet det tidligere vedtaket fra lagmannsretten.
The Supreme Court overturned the previous decision from the Court of Appeal.
oppheve et vedtak means 'to overturn/revoke a decision'.
Innbyggerne krever en begrunnelse for det kontroversielle vedtaket.
The inhabitants demand a justification for the controversial decision.
for vedtaket means 'for the decision'.
Implementeringen av vedtaket vil ta tid og ressurser.
The implementation of the decision will take time and resources.
Implementering av vedtaket means 'the implementation of the decision'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
å fatte et vedtak
to make a decision (formal)
et vedtak blir gjort
a decision is made
klage på et vedtak
to appeal a decision
vedtaket trer i kraft
the decision comes into effect
gjennomføre et vedtak
to implement a decision
omgjøre et vedtak
to reverse a decision
i henhold til vedtaket
according to the decision
et vedtak om å...
a decision to...
vedtaket er enstemmig
the decision is unanimous
protest mot vedtaket
protest against the decision
اغلب اشتباه گرفته میشود با
More general decision or regulation, less formal than 'vedtak'.
A broader term for any decision, often personal, without the official authority of 'vedtak'.
Another synonym for decision, can be formal or informal, but 'vedtak' specifically implies an official, authoritative decision.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Vedtak' is often confused with 'bestemmelse' or 'avgjørelse' because they all relate to decisions. However, 'vedtak' specifically implies a formal decision made by an authority or an official body, like a government or a board.
While 'bestemmelse' can be a general decision or regulation and 'avgjørelse' a more personal choice, 'vedtak' carries the weight of an official, binding resolution.
Kommunestyret fattet et vedtak om å bygge en ny skole. (The municipal council made a formal decision to build a new school.)
Often overlaps with 'vedtak' and 'avgjørelse'. It can mean a general rule, regulation, or a less formal decision.
Less formal and less binding than 'vedtak'. It can refer to a specific provision within a law or contract, or simply a decision made by an individual or group without the formal authority aspect of 'vedtak'.
Vi tok en bestemmelse om å reise tidlig. (We made a decision to leave early.)
Similar to 'vedtak' and 'bestemmelse' in meaning 'decision', but it's typically more personal or less formal than 'vedtak'.
This term is used for decisions in a broader sense, from personal choices to outcomes of a process, but it doesn't necessarily carry the formal authority of 'vedtak'.
Det var en vanskelig avgjørelse å ta. (It was a difficult decision to make.)
Sounds similar to 'vedtak' but means something completely different. It means 'attachment' (like in an email) or 'enclosure'.
No conceptual overlap with 'vedtak'. 'Vedlegg' refers to an accompanying document or file, while 'vedtak' is a decision.
Se vedlegget for mer informasjon. (See the attachment for more information.)
Another word starting with 'ved-' that can be confused due to phonetic similarity. 'Vedlikehold' means 'maintenance'.
Completely unrelated in meaning. 'Vedlikehold' concerns the upkeep of something, whereas 'vedtak' is a formal decision.
Huset trenger mye vedlikehold. (The house needs a lot of maintenance.)
الگوهای جملهسازی
Et vedtak om [noe] ble gjort.
Et vedtak om bygging av ny skole ble gjort. (A decision about building a new school was made.)
Kommunen gjorde et vedtak.
Kommunen gjorde et vedtak om å stenge veien. (The municipality made a decision to close the road.)
Vi venter på et vedtak fra [autoritet].
Vi venter på et vedtak fra styret. (We are waiting for a decision from the board.)
Vedtaket er endelig/bindende.
Vedtaket er endelig og kan ikke ankes. (The decision is final and cannot be appealed.)
Et vedtak ble fattet av [autoritet].
Et vedtak ble fattet av Stortinget om budsjettet. (A decision was made by the Parliament about the budget.)
De protesterte mot vedtaket.
Mange protesterte mot vedtaket om de nye bompengene. (Many protested against the decision about the new road tolls.)
Gjennomføring av vedtaket tar tid.
Gjennomføring av vedtaket om klimagassutslipp tar tid. (Implementation of the decision on greenhouse gas emissions takes time.)
Vedtaket hadde store konsekvenser for [noe/noen].
Vedtaket hadde store konsekvenser for lokalsamfunnet. (The decision had major consequences for the local community.)
سوالات متداول
10 سوالWhile both mean 'decision,' vedtak is always a formal decision made by an authority, like a government body or a board. Avgjørelse is a more general term for any decision, formal or informal.
No, vedtak is strictly for decisions made by an authority or an official body. For a personal decision, you would use words like 'avgjørelse' or 'bestemmelse'.
Not exclusively, but often. It refers to official decisions, which frequently have legal implications or are made within a legal framework. However, it can also be administrative, like a decision about granting a permit.
The plural of vedtak is the same as the singular: vedtak. So, 'ett vedtak' (one decision) and 'flere vedtak' (several decisions).
The most common verb is fatte vedtak (to make/pass a decision). You might also hear treffe vedtak, which has a similar meaning.
Yes, a very common one is fatte et vedtak (to make a decision). Another is klage på et vedtak (to appeal a decision).
Yes, absolutely. A vedtak can be a decision to approve something or a decision to reject/refuse something. For example, 'et negativt vedtak' (a negative decision) could mean a refusal of an application.
It can be used for companies, but typically for formal decisions made by their board of directors (styret) or general assembly (generalforsamlingen). It implies a formal, official decision-making process.
Beslutning is very similar to avgjørelse; it's a general term for a decision. Vedtak carries the specific nuance of being a formal decision made by an authority, often with legal or administrative weight.
You could say vedtaksprosess (decision-making process specific to official decisions) or more generally saksbehandling (case processing), which often leads to a vedtak.
خودت رو بسنج 96 سوال
Regjeringen tok et viktig ___ om den nye loven.
The government made an important 'vedtak' (decision) about the new law. 'Hus' means house, 'bil' means car, and 'bok' means book. These do not fit the context.
Et ___ kan endre en situasjon.
A 'vedtak' (decision) can change a situation. 'Blomst' means flower, 'tre' means tree, and 'bord' means table. These do not fit the context.
Skolen har tatt et ___ om nye regler for elever.
The school has made a 'vedtak' (decision) about new rules for students. 'Skole' means school, 'mat' means food, and 'vann' means water. These do not fit the context.
Kommunen gjorde et ___ om å bygge en ny park.
The municipality made a 'vedtak' (decision) to build a new park. 'Stol' means chair, 'vindu' means window, and 'dør' means door. These do not fit the context.
Styret kom til et ___ etter lang diskusjon.
The board came to a 'vedtak' (decision) after a long discussion. 'Frukt' means fruit, 'kaffe' means coffee, and 'lampe' means lamp. These do not fit the context.
Det endelige ___ er viktig for fremtiden.
The final 'vedtak' (decision) is important for the future. 'Kopp' means cup, 'tallerken' means plate, and 'glass' means glass. These do not fit the context.
Hva er en 'vedtak'?
En 'vedtak' er en formell avgjørelse, ofte tatt av en myndighet eller et styre.
Hvem kan ta et 'vedtak'?
En kommune (municipality) er en myndighet som kan ta formelle avgjørelser eller 'vedtak'.
Hvilket ord betyr 'decision'?
'Vedtak' betyr en formell avgjørelse eller 'decision'.
Et 'vedtak' er alltid en liten ting.
Et 'vedtak' kan være en viktig avgjørelse, ikke alltid en liten ting.
En person kan ta et 'vedtak' alene i Norge.
Et 'vedtak' er en formell avgjørelse tatt av en autoritet, som et styre eller en kommune, ikke av en enkeltperson alene.
Vi kan vente på et 'vedtak'.
Ja, det er vanlig å vente på en formell avgjørelse eller 'vedtak'.
Write a short sentence using 'vedtak' to describe a decision made by a school.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Skolen gjorde et vedtak om nye regler.
Imagine you are in a meeting. Write a simple sentence saying that a decision ('vedtak') was made.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vi tok et vedtak i møtet.
Write a sentence about a 'vedtak' that affects a city.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Byen fikk et vedtak om mer grøntområde.
What did the municipality arrive at?
این متن را بخوانید:
Kommunen har et viktig møte i dag. De skal diskutere nye planer for parken. Etter lang tid kom de frem til et vedtak.
What did the municipality arrive at?
The passage says 'kom de frem til et vedtak', which means 'they arrived at a decision'.
The passage says 'kom de frem til et vedtak', which means 'they arrived at a decision'.
What does the government have to do for the country?
این متن را بخوانید:
Regjeringen snakker om nye lover. Det er et stort ansvar. De må ta mange vanskelige vedtak for landet.
What does the government have to do for the country?
The passage states 'De må ta mange vanskelige vedtak for landet', meaning they must make many difficult decisions for the country.
The passage states 'De må ta mange vanskelige vedtak for landet', meaning they must make many difficult decisions for the country.
What did the teacher say they had to do?
این متن را بخوانید:
Læreren sa: 'Vi må gjøre et vedtak om klasstur.' Alle elevene var spente. Det var en viktig dag for klassen.
What did the teacher say they had to do?
The teacher said 'Vi må gjøre et vedtak om klasstur', which means 'We must make a decision about a class trip'.
The teacher said 'Vi må gjøre et vedtak om klasstur', which means 'We must make a decision about a class trip'.
Hva er 'vedtak'?
'Vedtak' refererer til en offisiell beslutning tatt av en autoritet, for eksempel en regjering eller et styre.
Hvem kan fatte et 'vedtak'?
Det er typisk offisielle organer eller myndigheter som fatter 'vedtak', som er formelle beslutninger.
Hvilket ord ligner mest på 'vedtak' i betydning?
'Bestemmelse' er et annet ord for en formell avgjørelse eller beslutning, som er kjernen i 'vedtak'.
Et 'vedtak' er alltid en uformell samtale mellom venner.
Nei, et 'vedtak' er en formell avgjørelse tatt av en myndighet, ikke en uformell samtale.
'Vedtak' kan referere til en beslutning som påvirker mange mennesker.
Ja, fordi 'vedtak' er formelle beslutninger fra autoriteter, kan de ofte påvirke mange borgere.
Du kan spise et 'vedtak' til middag.
Nei, et 'vedtak' er en beslutning, ikke noe du kan spise.
The word 'vedtak' is a formal decision. This sentence asks about 'an avgjørelse', which is a general decision. Listen for a similar idea.
The word 'kommunen' means 'the municipality'. Listen for what they have done.
The word 'forstår' means 'understand'. Listen for what the speaker doesn't understand.
این را بلند بخوانید:
Skal vi vente på vedtaket?
تمرکز: vedtaket
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dette er et nytt vedtak fra skolen.
تمرکز: vedtak fra
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Er vedtaket klart?
تمرکز: klart
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence using a form of 'vedtak' to describe a decision made by a school. (Make sure your sentence is simple and clear, suitable for an A2 level.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Skolen gjorde et viktig vedtak om fridager.
Imagine your family has decided where to go for vacation. Write a simple Norwegian sentence using 'vedtak' (or a similar word) to describe this decision.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Familien tok et vedtak om å reise til Spania.
Describe a simple rule or decision made by a group of friends. Use a form of 'vedtak' in your Norwegian sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vennene gjorde et vedtak om å møtes hver fredag.
What is the new 'vedtak' about?
این متن را بخوانید:
Kommunehuset har et nytt vedtak. Det er om parkering i sentrum. Mange folk er fornøyde med vedtaket. Det vil gjøre det lettere å parkere.
What is the new 'vedtak' about?
The passage states: 'Det er om parkering i sentrum.'
The passage states: 'Det er om parkering i sentrum.'
When do students need to turn in their homework, according to the teacher's 'vedtak'?
این متن را بخوانید:
Læreren tok et viktig vedtak i klassen. Alle elevene må levere leksene sine på fredag. Dette vedtaket er for å hjelpe elevene å lære mer.
When do students need to turn in their homework, according to the teacher's 'vedtak'?
The passage says: 'Alle elevene må levere leksene sine på fredag.'
The passage says: 'Alle elevene må levere leksene sine på fredag.'
What color should the balconies be painted, according to the 'vedtak'?
این متن را بخوانید:
Styret i borettslaget gjorde et vedtak. De bestemte at alle må male balkongene sine hvite. Mange beboere er enige i dette vedtaket.
What color should the balconies be painted, according to the 'vedtak'?
The passage states: 'De bestemte at alle må male balkongene sine hvite.'
The passage states: 'De bestemte at alle må male balkongene sine hvite.'
Hva er den beste oversettelsen av 'vedtak' på engelsk i en formell kontekst?
'Vedtak' refererer til en formell beslutning, ofte fra en myndighet eller et styre. 'Decision' er det mest presise ordet her.
Hvilken setning bruker 'vedtak' korrekt?
'Vedtak' brukes når en autoritet (som regjeringen) fatter en formell beslutning. De andre alternativene beskriver personlige valg eller handlinger.
Hvilket ord er et synonym for 'vedtak' i en administrativ sammenheng?
'Beslutning' er et nært synonym til 'vedtak', spesielt når det handler om en offisiell avgjørelse.
Et 'vedtak' er alltid en uformell avgjørelse mellom venner.
Feil. 'Vedtak' refererer til en formell beslutning, ofte fattet av en autoritet eller et offisielt organ.
Når et styre fatter en avgjørelse, kan dette kalles et 'vedtak'.
Riktig. Et styre er en autoritet som kan fatte formelle beslutninger, og disse kalles ofte 'vedtak'.
Uttrykket 'å ta et vedtak' betyr det samme som 'å ta en kopp kaffe'.
Feil. 'Å ta et vedtak' betyr å fatte en beslutning, mens 'å ta en kopp kaffe' betyr å drikke kaffe.
Imagine you are a local council member. Write a short statement (2-3 sentences) announcing a 'vedtak' about a new park in your community. Use the word 'vedtak' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Etter grundig vurdering har kommunestyret fattet et vedtak om å bygge en ny park i sentrum. Dette vedtaket vil gi innbyggerne et flott rekreasjonsområde.
You are writing a news report about a new government policy. Write one sentence using 'vedtak' to describe the government's action.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Regjeringen kunngjorde i dag et nytt vedtak som skal styrke sysselsettingen i landet.
Explain in one sentence why a 'vedtak' is important for an organization or government.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Et vedtak er viktig fordi det formaliserer en beslutning og gir den autoritet.
Hva handlet vedtaket om?
این متن را بخوانید:
Kommunestyret diskuterte lenge før de endelig fattet et vedtak om budsjettet. Dette vedtaket vil ha stor innvirkning på kommunens økonomi i det kommende året. Alle var enige om at det var et vanskelig, men nødvendig vedtak.
Hva handlet vedtaket om?
The passage states 'fattet et vedtak om budsjettet'.
The passage states 'fattet et vedtak om budsjettet'.
Hva slags reaksjon har vedtaket fått?
این متن را بخوانید:
Et nylig vedtak fra Stortinget har ført til debatt blant befolkningen. Mange mener at vedtaket er kontroversielt, mens andre støtter det fullt ut. Uansett er det klart at dette vedtaket vil prege samfunnet i tiden fremover.
Hva slags reaksjon har vedtaket fått?
The passage mentions 'debatt' and that 'mange mener at vedtaket er kontroversielt, mens andre støtter det fullt ut'.
The passage mentions 'debatt' and that 'mange mener at vedtaket er kontroversielt, mens andre støtter det fullt ut'.
Hvem har fattet vedtaket?
این متن را بخوانید:
Skoleledelsen har truffet et vedtak om endrede eksamensregler. Dette vedtaket ble kunngjort i dag, og studentene må nå forholde seg til de nye retningslinjene. Hensikten med vedtaket er å forbedre kvaliteten på eksamenene.
Hvem har fattet vedtaket?
The first sentence clearly states 'Skoleledelsen har truffet et vedtak'.
The first sentence clearly states 'Skoleledelsen har truffet et vedtak'.
The correct order forms the sentence 'The municipal council passed a decision on new building plans.'
The correct order forms the sentence 'After a long discussion, the decision was finally approved.'
The correct order forms the sentence 'The government made an important decision regarding climate change.'
This sentence describes the government making a formal decision about new restrictions. The word order follows the standard Norwegian sentence structure.
Here, the municipal council approved the decision. The sentence structure places the subject, verb, and object in the typical order.
This sentence indicates that the judgment is a binding decision from the court. The word order is standard for a declarative sentence in Norwegian.
Regjeringen tok et viktig ___ om den nye loven.
In this context, 'vedtak' refers to a formal decision made by the government.
Etter lang diskusjon ble det endelig fattet et ___ i saken.
'Fatte et vedtak' is a common expression meaning 'to make a decision' or 'to pass a resolution'.
Kommunestyrets ___ vil ha stor betydning for byens utvikling.
Here, 'kommunestyrets vedtak' refers to the formal decision(s) made by the municipal council.
Hun var uenig i styrets ___ og valgte å stemme mot.
If someone votes against something, it implies a formal decision or 'vedtak' was being made.
Domstolens ___ er bindende for alle parter.
A court's 'vedtak' (ruling/decision) is legally binding.
Prosjektgruppen presenterte sitt ___ for styret, som godkjente det.
A project group might present a formal 'vedtak' (decision or resolution) for approval.
Hvilket ord er et synonym for 'vedtak' i en juridisk kontekst?
'Avgjørelse' (decision) er det nærmeste synonymet når det gjelder en formell og bindende bestemmelse.
Hvem er typisk den som fatter et 'vedtak'?
'Vedtak' refererer alltid til en formell beslutning tatt av en anerkjent myndighet eller organisasjon.
Hvilken setning bruker 'vedtak' korrekt?
'Vedtak' brukes for formelle beslutninger av et organ, som et styre. De andre alternativene beskriver personlige eller uformelle avgjørelser.
Et 'vedtak' kan også referere til en uformell enighet mellom to venner.
'Vedtak' er spesifikt en formell beslutning tatt av en autoritet, ikke en uformell enighet.
Når et 'vedtak' er fattet, er det ofte juridisk bindende.
Formelle vedtak, spesielt fra offentlige myndigheter, er ofte juridisk bindende og må følges.
Ordet 'vedtak' kan brukes om en rask, impulsiv beslutning.
'Vedtak' impliserer en overveid, formell beslutning, ikke en rask eller impulsiv en.
Listen for how the government's decision is described.
Pay attention to the nature of the board's decision.
What was the public's reaction to the municipality's decision?
این را بلند بخوانید:
Det er viktig å respektere domstolens endelige vedtak.
تمرکز: vedtak
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hvilke konsekvenser vil dette vedtaket få for lokalsamfunnet?
تمرکز: konsekvenser, vedtaket, lokalsamfunnet
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi avventer et vedtak fra komitéen før vi kan fortsette med prosjektet.
تمرکز: avventer, vedtak, komitéen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are writing a letter to a friend, explaining a formal decision that has impacted your life. Use 'vedtak' naturally in your explanation. Focus on how this decision affects you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei [Vennens navn], Jeg må fortelle deg om et viktig vedtak som nettopp har kommet. Kommunen har fattet et vedtak om å regulere området rundt huset mitt, og det kommer til å påvirke fremtiden min her. Det betyr at jeg kanskje må flytte, og jeg er litt usikker på hva som skjer videre. Veldig mye å tenke på!
You are a local journalist reporting on a new policy. Write a short paragraph discussing a 'vedtak' that has been made by the city council regarding public transportation. Explain the decision and its potential impact.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Byrådet har nylig fattet et viktig vedtak angående byens kollektivtransport. Vedtaket innebærer en økning i billettprisene for alle reisende, noe som forventes å ha betydelige konsekvenser for dagpendlere og studenter. Mange frykter at dette vil føre til en reduksjon i bruken av offentlig transport.
Describe a hypothetical situation where a 'vedtak' from a school board affects students' daily routines. Include specific details about the decision and its effects.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Skolestyret har besluttet et vedtak som endrer skoledagen for alle elever. Fra neste semester starter skolen en time tidligere, for å kunne inkludere en ekstra språktime. Dette vedtaket har allerede skapt debatt blant foreldre og elever, da det påvirker transportrutiner og fritidsaktiviteter betraktelig.
Hva handler vedtaket fra Stortinget om?
این متن را بخوانید:
Et nylig vedtak fra Stortinget har vakt stor oppsikt. Vedtaket gjelder nye retningslinjer for miljøvern og er ment å redusere landets totale karbonutslipp med 30% innen 2030. Selv om mange applauderer initiativet, har flere bransjer uttrykt bekymring for de økonomiske konsekvensene.
Hva handler vedtaket fra Stortinget om?
Passasjen sier tydelig: 'Vedtaket gjelder nye retningslinjer for miljøvern'.
Passasjen sier tydelig: 'Vedtaket gjelder nye retningslinjer for miljøvern'.
Hva er den primære årsaken til diskusjonen blant beboerne?
این متن را بخوانید:
Styret i borettslaget har fattet et kontroversielt vedtak. Det nye vedtaket krever at alle beboere må betale en ekstra avgift for vedlikehold av fellesområder, til tross for at mange mener fellesområdene allerede er godt vedlikeholdt. Dette har ført til et opphetet diskusjon blant beboerne.
Hva er den primære årsaken til diskusjonen blant beboerne?
Passasjen indikerer at vedtaket krever en ekstra avgift for vedlikehold av fellesområder, og 'mange mener fellesområdene allerede er godt vedlikeholdt', noe som fører til diskusjon.
Passasjen indikerer at vedtaket krever en ekstra avgift for vedlikehold av fellesområder, og 'mange mener fellesområdene allerede er godt vedlikeholdt', noe som fører til diskusjon.
Hva er hovedformålet med regjeringens vedtak?
این متن را بخوانید:
Ettersom pandemien fortsetter å påvirke samfunnet, har regjeringen fremsatt et vedtak som styrker støtteordningene for små bedrifter. Dette vedtaket er ment å forhindre konkurser og sikre arbeidsplasser i en usikker tid. Mange forventer at dette vil gi en sårt tiltrengt økonomisk lettelse.
Hva er hovedformålet med regjeringens vedtak?
Passasjen sier at 'regjeringen har fremsatt et vedtak som styrker støtteordningene for små bedrifter'.
Passasjen sier at 'regjeringen har fremsatt et vedtak som styrker støtteordningene for små bedrifter'.
Etter grundige diskusjoner ble et bindende ___ fattet om den nye byplanen.
In this context, 'vedtak' refers to a formal, binding decision made by an authority, which fits the tone of 'byplanen' (city plan).
Regjeringen kunngjorde et kontroversielt ___ som vil påvirke alle landets kommuner.
'Vedtak' is the appropriate word for a formal decision made by a government that has widespread implications.
Styret kom til et enstemmig ___ angående selskapets fremtidige investeringsstrategi.
A 'vedtak' is a formal decision, and a board making a 'unanimous' decision implies a formal process.
Det endelige ___ fra domstolen ble mottatt med blandede følelser blant partene.
A court delivers a formal 'vedtak' or judgment after deliberation.
Kommunestyret må fatte et ___ om bygging av det nye sykehjemmet innen fristen.
A municipal council makes a formal 'vedtak' (decision) on matters like construction projects.
Etter en lang debatt ble ___ om innføring av nye miljøavgifter vedtatt.
The word 'vedtatt' (adopted/passed) directly implies that a 'vedtak' (decision) was made.
This sentence describes the reception of a municipal council's final decision, indicating its impact and the varying reactions it provoked.
This sentence highlights the significant and far-reaching implications of a historic decision made by the UN Security Council on international relations.
This sentence explains that despite thorough discussions, no consensus could be reached on a joint decision regarding urban development.
/ 96 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر politics
aksjon
B1a planned activity to achieve a specific goal
aktuelt
B1Current or relevant
aktør
B2A person or entity involved in a situation or process
befolkningssammensetning
C1the composition of a population
bevilge
B2to grant or allocate funds
bevilgning
B2grant or appropriation
debatere
C1to discuss formally in a debate
demokrati
B1A system of government by the people
distrikt
B1district or region
enighet
B1Agreement or consensus
