Viktig is the essential word for expressing significance, necessity, or priority in Norwegian.
واژه در 30 ثانیه
- Core adjective meaning important or significant.
- Used in both formal and informal Norwegian contexts.
- Inflects to 'viktige' for plural and definite nouns.
Oversikt
Ordet 'viktig' er et av de mest sentrale adjektivene i det norske språket. Det tilsvarer det engelske ordet 'important' og brukes for å indikere at noe har substans, verdi eller er nødvendig i en bestemt sammenheng. 2) Bruksmønstre: Som adjektiv følger det standard bøyingsregler, men merk at det er likt i både hankjønn/hunkjønn ('en viktig sak') og intetkjønn ('et viktig møte'). I flertall og bestemt form legger vi til en -e: 'viktige'. Det brukes ofte sammen med forsterkende adverb som 'veldig', 'ganske' eller 'ekstremt'. 3) Vanlige kontekster: Du vil møte dette ordet overalt – fra dagligdagse samtaler om planer ('Det er viktig at vi drar nå') til formelle politiske eller akademiske diskusjoner ('Dette er et viktig prinsipp i demokratiet'). Det brukes også ofte i uttrykk som 'det viktigste er...', som fungerer som en måte å oppsummere hovedpoenget i en samtale på. 4) Sammenligning med lignende ord: Selv om 'viktig' er det mest generelle ordet, kan man bruke 'vesentlig' for å virke mer formell, eller 'avgjørende' hvis noe er helt kritisk for et resultat. 'Betydningsfull' brukes ofte når noe har en dypere, kanskje emosjonell verdi.
مثالها
Det er viktig å sove nok hver natt.
everydayIt is important to sleep enough every night.
Vi har fattet en viktig beslutning angående budsjettet.
formalWe have made an important decision regarding the budget.
Husk det, det er kjempeviktig!
informalRemember that, it is super important!
Artikkelen drøfter viktige funn i forskningen.
academicThe article discusses important findings in the research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Det er ikke så viktig
It's not that important
Det viktigste er...
The most important thing is...
Gjøre seg viktig
To act important / show off
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Nødvendig means 'necessary' or 'required', while viktig means 'important' or 'significant'.
Alvorlig means 'serious' or 'grave', often used for problems or medical conditions, whereas viktig is more positive or neutral.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'viktig' is neutral and highly versatile. In informal speech, Norwegians often add prefixes like 'kjempe-' (kjempeviktig) or 'drit-' (dritviktig, though vulgar) to add emphasis. In very formal or legal writing, 'vesentlig' is often preferred to sound more precise.
اشتباهات رایج
English speakers sometimes try to add a 't' for the neuter form (viktigt), which is incorrect in Norwegian. Another common error is forgetting to add the 'e' for plural nouns, saying 'viktig dokumenter' instead of 'viktige dokumenter'.
Tips
Use 'veldig' to emphasize importance
Just like in English, adding 'veldig' (very) before 'viktig' is the most common way to increase emphasis.
No 't' in the neuter form
Unlike many Norwegian adjectives, 'viktig' does not take a 't' in the neuter form. It is 'et viktig brev', not 'viktigt'.
Directness in Norwegian communication
Norwegians value directness. Using 'viktig' clearly signals what needs attention in a workplace or social setting.
ریشه کلمه
Derived from Middle Low German 'wichtich', which is related to the word 'vekt' (weight). It literally means something that carries weight.
بافت فرهنگی
In Norway's egalitarian society, being 'viktig' is often associated with social responsibility and contributing to the community (dugnad).
راهنمای حفظ
Think of the 'V' in 'viktig' as standing for 'Value'. If something has value, it is 'viktig'.
سوالات متداول
4 سوالDet heter 'viktig' i både hankjønn og intetkjønn. For eksempel: 'en viktig person' og 'et viktig poeng'.
Flertallsformen er 'viktige'. For eksempel: 'Vi har mange viktige oppgaver i dag'.
Det er et nøytralt ord som kan brukes i alle situasjoner, fra SMS-er til profesjonelle rapporter.
Dette er et uttrykk som betyr å prøve å virke mer betydningsfull eller overlegen enn man egentlig er.
خودت رو بسنج
Det er ___ å drikke vann når det er varmt.
Her brukes adjektivet i sin grunnform for å beskrive en handling.
'Viktige' er flertallsformen av important.
(er / utdanning / for / viktig / barn)
Dette følger standard norsk subjekt-verbal-adjektiv struktur.
امتیاز: /3
Summary
Viktig is the essential word for expressing significance, necessity, or priority in Norwegian.
- Core adjective meaning important or significant.
- Used in both formal and informal Norwegian contexts.
- Inflects to 'viktige' for plural and definite nouns.
Use 'veldig' to emphasize importance
Just like in English, adding 'veldig' (very) before 'viktig' is the most common way to increase emphasis.
No 't' in the neuter form
Unlike many Norwegian adjectives, 'viktig' does not take a 't' in the neuter form. It is 'et viktig brev', not 'viktigt'.
Directness in Norwegian communication
Norwegians value directness. Using 'viktig' clearly signals what needs attention in a workplace or social setting.
مثالها
4 از 4Det er viktig å sove nok hver natt.
It is important to sleep enough every night.
Vi har fattet en viktig beslutning angående budsjettet.
We have made an important decision regarding the budget.
Husk det, det er kjempeviktig!
Remember that, it is super important!
Artikkelen drøfter viktige funn i forskningen.
The article discusses important findings in the research.
