You use the Norwegian adverb «allerede» (already) to say that something has happened or is true sooner than expected, or sooner than it would normally happen.
It indicates that an action or event took place before the present moment, or before a specific point in time you are referring to.
Think of it as adding a sense of 'by now' or 'by that time' to your sentences.
For example, if someone asks if you've done your homework and you finished it last night, you could say you've «allerede» done it.
§ What 'allerede' means
- Word
- allerede
- Part of Speech
- Adverb
- Definition
- already
'Allerede' means 'already' in Norwegian. It's used to indicate that something has happened or is true before a certain point in time, or sooner than expected. It's a very common word, so pay attention to how it's used in different contexts.
§ Examples of 'allerede' in use
Here are some common ways you'll hear and use 'allerede'.
Han har allerede dratt.
- Hint
- He has already left.
Er du allerede ferdig?
- Hint
- Are you already finished?
Klokka er allerede fire.
- Hint
- It's already four o'clock.
Vi har allerede spist middag.
- Hint
- We have already eaten dinner.
§ Placement of 'allerede' in a sentence
'Allerede' is an adverb, and like many adverbs in Norwegian, its placement is quite consistent. In main clauses, it typically comes after the verb (V2 word order is important here). In subordinate clauses, it usually comes after the subject and before the verb.
§ Similar words and when to use 'allerede' vs alternatives
While 'allerede' directly translates to 'already', there aren't many direct synonyms that perfectly replace it in every context. However, it's good to understand some related concepts to avoid confusion.
- Før (before): This word refers to a general time before something else, not necessarily implying something has happened sooner than expected.
Jeg må dra før klokka fem.
- Hint
- I have to leave before five o'clock.
Here, 'før' indicates a general time constraint, not that you're leaving sooner than expected.
- Nå (now): While 'allerede' indicates something has *already* happened, 'nå' focuses on the present moment.
Jeg spiser nå.
- Hint
- I am eating now.
You wouldn't use 'allerede' here unless you wanted to say you were *already* eating, implying you started earlier than someone thought.
- Tidligere (earlier): This is similar to 'før', referring to a point in time before the present, but often with a comparative sense.
Jeg sto opp tidligere i dag.
- Hint
- I got up earlier today.
Again, 'tidligere' focuses on a general time point, not the 'sooner than expected' nuance of 'allerede'.
In summary, 'allerede' is a clear and direct word for 'already'. Don't overthink it by trying to find complicated alternatives. Stick to 'allerede' when you want to express that something has happened, or is true, sooner than a particular expectation or point in time.
نکته جالب
The 'reiðr' part of the word is related to English 'ready', showing a common Germanic root.
سطح دشواری
short and common
straightforward spelling
common and easy pronunciation
frequent in everyday speech
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Jeg har allerede spist middag.
I have already eaten dinner.
Er klokka allerede så mye?
Is it already that late?
De har allerede dratt hjem.
They have already gone home.
Jeg har allerede lest den boka.
I have already read that book.
Har du allerede gjort leksene dine?
Have you already done your homework?
Det er allerede for sent.
It is already too late.
Vi har allerede betalt.
We have already paid.
Hun er allerede her.
She is already here.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Jeg har allerede spist.
I have already eaten.
Er du her allerede?
Are you here already?
Det er allerede for sent.
It is already too late.
Vi har allerede snakket om det.
We have already talked about it.
Han visste det allerede.
He already knew it.
Bussen har allerede gått.
The bus has already left.
Hun er allerede hjemme.
She is already home.
Det er allerede mørkt ute.
It is already dark outside.
De har allerede bestemt seg.
They have already decided.
Jeg har allerede pakket kofferten.
I have already packed the suitcase.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The direct English translation 'already' can sometimes lead to misplacement in Norwegian sentences due to different grammatical structures. Norwegian adverbs of time often follow the verb in main clauses.
Both relate to time, but 'ennå' is typically for negative or interrogative contexts ('yet', 'still'), while 'allerede' is for affirmative statements that something has occurred.
Both indicate a state over time, but 'fortsatt' (still, ongoing) emphasizes continuation, whereas 'allerede' (already) emphasizes completion or an earlier than expected occurrence.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Allerede' can be a bit tricky because English speakers might be tempted to use 'already' in situations where Norwegian would use a different word, or they might place it incorrectly in a sentence.
'Allerede' means 'already' and is used similarly to English to indicate that something has happened or is true sooner than expected, or up to a certain point in time. The key is understanding its position in a sentence, which often follows the verb in main clauses and can precede the verb in subordinate clauses.
Jeg har **allerede** spist. (I have **already** eaten.) Hun bor **allerede** i Norge. (She **already** lives in Norway.) De visste **allerede** svaret. (They **already** knew the answer.)
Often confused with 'allerede' because both relate to time and expectation, but 'ennå' implies 'yet' or 'still' with a negative or interrogative context.
'Ennå' means 'yet' or 'still' and is primarily used in questions or negative sentences to inquire if something has happened yet, or to state that something has not happened up to now. It suggests an expectation for something to happen in the future.
Har du spist **ennå**? (Have you eaten **yet**?) Jeg har ikke spist **ennå**. (I haven't eaten **yet**.) Er han her **ennå**? (Is he still here?)
Similar to 'ennå' and 'allerede' in dealing with ongoing states, but 'fortsatt' focuses on the continuation of something.
'Fortsatt' means 'still' and emphasizes that a situation or action is continuing without interruption. It doesn't carry the same sense of 'yet' or 'already' but rather 'ongoing'.
Han bor **fortsatt** i Norge. (He **still** lives in Norway.) Vi er **fortsatt** venner. (We are **still** friends.) Regnet faller **fortsatt**. (The rain is **still** falling.)
While not directly confused with 'allerede' in meaning, its relation to time can sometimes lead to slight misuse when trying to express 'already' vs. 'soon'.
'Snart' means 'soon' and indicates that something will happen in the near future. It's about future expectation, not something that has already occurred.
Jeg kommer **snart**. (I am coming **soon**.) Middagen er **snart** klar. (Dinner is **soon** ready.) Vi sees **snart**! (See you **soon**!)
As a conjunction meaning 'when', 'når' can sometimes be mistakenly used in contexts where 'allerede' (or 'da' for past events) would be more appropriate, particularly in complex sentences.
'Når' means 'when' and is used for general statements about time or for future events. It's a conjunction that introduces a subordinate clause, unlike 'allerede' which is an adverb modifying a verb.
**Når** jeg kommer hjem, spiser jeg. (**When** I come home, I eat.) Jeg spør **når** han kommer. (I ask **when** he is coming.) Hva gjør du **når** det regner? (What do you do **when** it rains?)
نحوه استفاده
Allerede is an adverb in Norwegian that directly translates to "already" in English. It's used to indicate that something has happened or is true before expected or before a certain point in time. You can typically place allerede before the verb it modifies or after the subject and verb in a main clause, similar to how "already" is used in English.
A common mistake is to confuse allerede with other adverbs of time. Remember, it specifically means "already." Also, make sure to place it correctly in the sentence to avoid awkward phrasing. For example, saying "Jeg har spist allerede" (I have eaten already) is less common than "Jeg har allerede spist" (I have already eaten).
ریشه کلمه
From Old Norse 'allreiði' or 'allraði', a compound of 'allr' (all) and 'reiðr' (ready).
معنای اصلی: entirely ready
North Germanic (Norse)بافت فرهنگی
Using 'allerede' is very common in Norwegian daily conversation. It functions much like 'already' in English, indicating that something has happened or is happening sooner than expected. Norwegians value direct communication, and this word fits well into that linguistic style.
خودت رو بسنج 30 سوال
Write a sentence saying you have already finished your homework.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg har allerede gjort leksene mine.
Write a sentence saying your friend is already at the store.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Min venn er allerede i butikken.
Write a sentence saying it is already cold outside.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Det er allerede kaldt ute.
What time is it already?
این متن را بخوانید:
Jeg våkner tidlig. Solen skinner. Klokken er allerede åtte. Jeg må stå opp nå.
What time is it already?
The passage says 'Klokken er allerede åtte.'
The passage says 'Klokken er allerede åtte.'
What is Per waiting for?
این متن را بخوانید:
Per venter på bussen. Bussen kommer ikke. Men vent, bussen er allerede her! Han løper.
What is Per waiting for?
The passage states 'Per venter på bussen.'
The passage states 'Per venter på bussen.'
When are they supposed to eat dinner?
این متن را بخوانید:
Vi skal spise middag klokken seks. Men jeg er allerede sulten! Kanskje jeg kan spise litt frukt.
When are they supposed to eat dinner?
The passage says 'Vi skal spise middag klokken seks.'
The passage says 'Vi skal spise middag klokken seks.'
Jeg har ___ spist frokost. (I have ___ eaten breakfast.)
To say 'I have already eaten breakfast', you use 'allerede'.
Er du her ___? (Are you ___ here?)
To ask 'Are you already here?', you use 'allerede'.
Klokken er ___ ti. (It's ___ ten o'clock.)
To say 'It's already ten o'clock', you use 'allerede'.
Han har ___ lært seg litt norsk. (He has ___ learned some Norwegian.)
To say 'He has already learned some Norwegian', you use 'allerede'.
Vi har ___ sett filmen. (We have ___ seen the movie.)
To say 'We have already seen the movie', you use 'allerede'.
Er middagen ___ ferdig? (Is dinner ___ ready?)
To ask 'Is dinner already ready?', you use 'allerede'.
Write a short paragraph about something you have already accomplished today. Use 'allerede' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jeg har allerede drukket kaffe og lest nyhetene. Senere skal jeg jobbe. Det er en god start på dagen.
Imagine you are meeting a friend. Write three sentences where you use 'allerede' to talk about something you've done before they arrived or suggested something.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei! Jeg har allerede bestilt kaffe til oss. Har du spist? Jeg har allerede vært på butikken.
Translate the following English sentence into Norwegian, using 'allerede': 'She has already finished her homework.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hun har allerede gjort leksene sine.
What has the person already done?
این متن را بخوانید:
Jeg våknet tidlig i morges og følte meg veldig energisk. Jeg har allerede trent, spist en stor frokost og ryddet huset. Nå skal jeg endelig slappe av med en bok. Dagen har allerede vært produktiv.
What has the person already done?
The passage states: 'Jeg har allerede trent, spist en stor frokost og ryddet huset.'
The passage states: 'Jeg har allerede trent, spist en stor frokost og ryddet huset.'
What is the situation at the restaurant?
این متن را بخوانید:
Klokken er bare elleve, men restauranten er allerede full. Mange mennesker liker å spise lunsj tidlig her. Jeg tror vi må vente litt på et bord. Vi burde ha kommet tidligere.
What is the situation at the restaurant?
The passage states: 'restauranten er allerede full.'
The passage states: 'restauranten er allerede full.'
What did the friend already do?
این متن را بخوانید:
Min venn sa at han skulle komme klokken åtte, men han har allerede sendt en melding. Han er forsinket. Han sa at han kommer om en halvtime. Så jeg venter litt til.
What did the friend already do?
The passage says: 'han har allerede sendt en melding.'
The passage says: 'han har allerede sendt en melding.'
You are discussing a complex business negotiation that has been going on for months. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining that certain key concessions have already been made, and how this impacts the current discussions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vi har allerede gitt betydelige konsesjoner angående leveringsfrister, noe som har forenklet noen aspekter av forhandlingene. Dette betyr at vi nå kan fokusere på de gjenværende finansielle detaljene, som er mer utfordrende. Derfor er det avgjørende å ikke gi mer etter på dette stadiet, siden vi allerede har strukket oss langt.
You are writing an internal memo about a new project. Explain that the preliminary research for this project has already been completed, and briefly mention what the next steps are.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Forundersøkelsene for det nye prosjektet er allerede fullført, og resultatene er lovende. Vi har identifisert de viktigste risikofaktorene og markedspotensialet. Neste steg er å sette sammen et team for implementering og starte detaljplanleggingen basert på den informasjonen vi allerede har samlet inn.
You are reflecting on a personal achievement that you’ve been working towards for a long time. Write a short journal entry (3-4 sentences) describing how you already feel a sense of accomplishment, even though the final goal is still some way off.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Det er utrolig å tenke på hvor langt jeg allerede har kommet på dette prosjektet. Selv om det endelige målet fortsatt ligger et stykke frem i tid, kjenner jeg allerede en sterk følelse av mestring. Hver lille seier underveis har bygget opp denne følelsen, og den motiverer meg til å fortsette. Jeg har allerede overvunnet så mange hindringer.
Hva er en av hovedgrunnene til frustrasjonen uttrykt av enkelte delegater, ifølge teksten?
این متن را بخوانید:
Klimamøtet i Genève er allerede preget av dype uenigheter, selv før de offisielle forhandlingene har startet. Representanter fra utviklingsland krever større forpliktelser fra industrialiserte nasjoner. Enkelte delegater har allerede uttrykt frustrasjon over mangelen på fremdrift i tidligere samtaler, og det ser ut til at dette møtet ikke vil være noe unntak. Hovedspørsmålet er hvem som skal bære den største byrden.
Hva er en av hovedgrunnene til frustrasjonen uttrykt av enkelte delegater, ifølge teksten?
Teksten sier klart: 'Enkelte delegater har allerede uttrykt frustrasjon over mangelen på fremdrift i tidligere samtaler.'
Teksten sier klart: 'Enkelte delegater har allerede uttrykt frustrasjon over mangelen på fremdrift i tidligere samtaler.'
Hvorfor er det fortsatt skepsis blant investorer, til tross for positive pilotprosjektresultater?
این متن را بخوانید:
Den nye teknologien er allerede testet i flere pilotprosjekter med imponerende resultater. Til tross for dette er det fortsatt skepsis blant noen investorer. De peker på de høye oppstartskostnadene, selv om selskapet allerede har sikret seg betydelig finansiering fra private kilder. Ledelsen forventer at skepsisen vil avta når flere resultater blir offentliggjort.
Hvorfor er det fortsatt skepsis blant investorer, til tross for positive pilotprosjektresultater?
Teksten nevner at 'De peker på de høye oppstartskostnadene' og at 'Ledelsen forventer at skepsisen vil avta når flere resultater blir offentliggjort', noe som antyder at ikke alle resultater er kjent ennå.
Teksten nevner at 'De peker på de høye oppstartskostnadene' og at 'Ledelsen forventer at skepsisen vil avta når flere resultater blir offentliggjort', noe som antyder at ikke alle resultater er kjent ennå.
Hva er etikkkomiteens hovedbekymring angående genredigering?
این متن را بخوانید:
Etter ti års forskning har forskerne allerede publisert flere banebrytende artikler om genredigering. Imidlertid har etikkkomiteen allerede uttrykt bekymring rundt de potensielle langtidseffektene. Debatten er intens, og det er tydelig at dette feltet krever nøye regulering. Noen mener at vitenskapen har beveget seg for fort, og at samfunnet ikke allerede er forberedt på konsekvensene.
Hva er etikkkomiteens hovedbekymring angående genredigering?
Teksten sier: 'Imidlertid har etikkkomiteen allerede uttrykt bekymring rundt de potensielle langtidseffektene.'
Teksten sier: 'Imidlertid har etikkkomiteen allerede uttrykt bekymring rundt de potensielle langtidseffektene.'
Someone is surprised by the speed of completion.
Her decision is final.
An assumption about lunch.
این را بلند بخوانید:
Jeg har allerede snakket med sjefen om det.
تمرکز: allerede
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Er du allerede ferdig med boken?
تمرکز: ferdig
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De har allerede reist til hytta for helgen.
تمرکز: reist
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 30 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر daily_life
adgang
B1Access or admission to a place or service
adresse
A1address
aften
B1evening, a slightly more formal term for kveld
alder
A1age
aldri
A1never
alle
A1Every person or everything.
alltid
A1always
anbefaling
B1a suggestion that something is good
annen
A1other
anstrengende
B2Requiring a great deal of effort or energy
