معنی
To be doing something right now.
زمینه فرهنگی
In Polish offices, 'w trakcie' is often used to manage expectations. It sounds more active than 'jeszcze nie gotowe' (not ready yet). Interrupting someone who is 'w trakcie' something is generally considered rude, especially if it's a meal or a religious ceremony. Historically, this phrase was a cliché in government offices to avoid giving a specific deadline. Polish software interfaces use 'W trakcie...' for 'Loading' or 'Processing' status bars.
The Genitive Rule
Always remember: w trakcie + Dopełniacz (Genitive). If you forget the ending, the phrase sounds very broken.
No Infinitives!
Never say 'w trakcie robić'. Use the noun 'robienia'.
معنی
To be doing something right now.
The Genitive Rule
Always remember: w trakcie + Dopełniacz (Genitive). If you forget the ending, the phrase sounds very broken.
No Infinitives!
Never say 'w trakcie robić'. Use the noun 'robienia'.
Polite Interruption
Use 'Przepraszam, że przeszkadzam w trakcie...' to sound extremely polite and well-educated.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of the noun in brackets (Genitive case).
Jestem w trakcie ________ (czytanie) książki.
The noun 'czytanie' must be in the Genitive case after 'w trakcie'.
Which sentence is correct?
Select the natural way to say 'I am in the middle of a meeting'.
'Spotkania' is the Genitive form of 'spotkanie'.
Complete the dialogue.
A: Możesz teraz rozmawiać? B: Nie bardzo, jestem w trakcie ________.
'Obiadu' is the Genitive of 'obiad'.
Match the phrase to the situation.
Which phrase fits a formal business update?
This is the standard formal way to describe a work in progress.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJestem w trakcie ________ (czytanie) książki.
The noun 'czytanie' must be in the Genitive case after 'w trakcie'.
Select the natural way to say 'I am in the middle of a meeting'.
'Spotkania' is the Genitive form of 'spotkanie'.
A: Możesz teraz rozmawiać? B: Nie bardzo, jestem w trakcie ________.
'Obiadu' is the Genitive of 'obiad'.
Which phrase fits a formal business update?
This is the standard formal way to describe a work in progress.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, you cannot say 'Jestem w trakcie Marka'. You must be in the middle of an action or process.
Yes, 'być w trakcie' sounds slightly more deliberate and structured than 'właśnie'.
Yes: 'Jutro o tej porze będę w trakcie lotu' (Tomorrow at this time I will be in the middle of a flight).
'Pracy' (work) and 'obiadu' (dinner) are probably the most frequent.
Yes, this is a conjunction meaning 'while', but it's a different grammatical structure.
'W toku' is more formal and usually refers to projects or legal matters rather than personal actions.
Yes: 'Jestem w trakcie myślenia nad tym' (I'm in the middle of thinking about it).
Very often! 'W trakcie lekcji, sorki' is a common quick reply.
Absolutely. 'Jestem w trakcie pisania książki' can refer to a process lasting months.
Because of 'devoicing'—the 't' in 'trakcie' is voiceless, so the 'w' becomes voiceless too.
عبارات مرتبط
w toku
synonymIn progress
podczas
similarDuring
właśnie
similarJust/Right now
w międzyczasie
contrastIn the meantime
na bieżąco
builds onUp to date
