معنی
Asking for permission or attention.
زمینه فرهنگی
When using this phrase with a stranger, it is customary to add 'Pan' (Sir) or 'Pani' (Ma'am) if you want to be extra polite, e.g., 'Czy mogę Panią prosić o pomoc?' In Polish offices, 'Czy mogę prosić o...' is the standard way to request documents from a superior. Using a direct imperative would be seen as a serious breach of hierarchy. Waiters in Poland appreciate the use of 'prosić' over 'chcieć'. It often results in better service as it acknowledges the waiter's role as a professional rather than a servant. Poles are generally reserved in public. Using this phrase to ask for a seat or to pass through is seen as a sign of high social grace ('kultura osobista').
The 'O' Rule
Always remember the 'o'. Without it, you're just saying 'Can I ask coffee?', which sounds like you're interviewing the beverage.
Avoid 'Chcę'
Even if you are hungry, 'Chcę' (I want) sounds aggressive to Polish ears. Stick to 'Czy mogę prosić'.
معنی
Asking for permission or attention.
The 'O' Rule
Always remember the 'o'. Without it, you're just saying 'Can I ask coffee?', which sounds like you're interviewing the beverage.
Avoid 'Chcę'
Even if you are hungry, 'Chcę' (I want) sounds aggressive to Polish ears. Stick to 'Czy mogę prosić'.
Gender Matters
If you use the more formal 'Czy mógłbym' (male) or 'Czy mogłabym' (female), make sure the ending matches your gender!
خودت رو بسنج
Complete the sentence to ask for a menu.
Czy mogę ______ o menu?
'Prosić' is the correct verb for making a request for an object.
Which sentence is the most polite way to order water?
How do you ask for water?
This uses the formal question structure and the correct preposition.
Match the Polish request with its English meaning.
Match the pairs:
These are standard translations for these common requests.
Fill in the missing word in the dialogue.
Klient: Czy mogę prosić __ herbatę? Kelner: Tak, oczywiście.
The verb 'prosić' always takes the preposition 'o' when requesting something.
Match the phrase to the correct situation.
Where would you say 'Czy mogę prosić o przejście?'
This phrase is used to ask people to let you pass through.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
5 تمرینهاCzy mogę ______ o menu?
'Prosić' is the correct verb for making a request for an object.
How do you ask for water?
This uses the formal question structure and the correct preposition.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are standard translations for these common requests.
Klient: Czy mogę prosić __ herbatę? Kelner: Tak, oczywiście.
The verb 'prosić' always takes the preposition 'o' when requesting something.
Where would you say 'Czy mogę prosić o przejście?'
This phrase is used to ask people to let you pass through.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالNeither is 'better', but 'Czy mogę prosić?' is more formal. Use 'Poproszę' for quick transactions and 'Czy mogę prosić?' when you want to be extra polite.
Yes, if you are requesting a noun (like coffee, help, or the bill), you must use 'o' + Accusative.
It might sound a bit too formal or even sarcastic with close friends. Use 'Mogę...?' or 'Daj mi...' instead.
It's okay! 'Mogę prosić o...?' with a rising intonation is perfectly understandable and common in casual speech.
In that case, use 'Czy mogę o coś zapytać?' because you are asking for information, not an object.
Yes, it is very common in formal emails, often in the conditional form: 'Czy mógłbym prosić o przesłanie...'
Usually 'Proszę bardzo' (Here you go) or 'Oczywiście' (Of course).
In modern Polish, no. But it comes from the same root. Today it only means 'to ask/request'.
Yes! 'Czy mogę prosić Marka?' means 'May I speak to Marek?' (e.g., on the phone).
It is always 'prosić o' for objects. 'Prosić na' is used for invitations, like 'prosić na obiad' (invite to dinner).
عبارات مرتبط
poproszę
similarPlease (give me)
chciałbym
similarI would like
czy mógłbym
specialized formCould I ask
proszę bardzo
contrastHere you go / You're welcome
słucham?
builds onI'm listening / Yes?
