A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

dojazd

/ˈdɔjast/
Practice it

Dojazd refers to the commute or the accessibility of a place by transport.

واژه در 30 ثانیه

  • The act of traveling to a specific destination regularly.
  • Refers to the accessibility of a location by transport.
  • Commonly used when discussing work commutes or home locations.

Przegląd

Słowo 'dojazd' jest kluczowym terminem w codziennym życiu Polaków, odnoszącym się do logistyki przemieszczania się. Wywodzi się od czasownika 'dojeżdżać' i wskazuje na relację między miejscem zamieszkania a celem podróży. Jest to słowo neutralne, używane zarówno w sytuacjach prywatnych, jak i zawodowych. 2) Wzorce użycia: Najczęściej występuje w kontekście czasu trwania lub wygody. Mówimy o 'długim dojeździe' (gdy podróż zajmuje dużo czasu) lub 'dobrym dojeździe' (gdy miejsce jest łatwo dostępne komunikacyjnie). Często łączy się z przyimkami 'do' (dojazd do pracy) lub 'z' (dojazd z przedmieść). 3) Typowe konteksty: 'Dojazd' pojawia się w ogłoszeniach o pracę (np. 'zapewniamy dojazd'), w rozmowach o nieruchomościach (np. 'dom z dobrym dojazdem do centrum') oraz w planowaniu wycieczek. Jest to niezbędne słowo przy ocenie jakości życia w danym mieście. 4) Porównanie z podobnymi słowami: 'Dojazd' skupia się na samym procesie dotarcia do celu. 'Podróż' sugeruje zazwyczaj dłuższą wyprawę, często o charakterze turystycznym, podczas gdy 'przejazd' odnosi się bardziej do samego aktu przemieszczania się przez jakiś odcinek drogi. 'Dojazd' zawsze zakłada posiadanie konkretnego punktu docelowego.

مثال‌ها

1

Mój codzienny dojazd do pracy zajmuje 30 minut.

everyday

My daily commute to work takes 30 minutes.

2

Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie oraz bezpłatny dojazd.

formal

We offer an attractive salary and free transport.

3

Masz dobry dojazd do tego klubu?

informal

Do you have a good way to get to that club?

4

Analiza wykazała trudny dojazd do placówki medycznej.

academic

The analysis showed difficult access to the medical facility.

ترکیب‌های رایج

dobry dojazd good access/commute
dojazd do pracy commute to work
zapewnić dojazd provide transport/commute

عبارات رایج

dojazd własny

own transport

czas dojazdu

commute time

dogodny dojazd

convenient access

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

dojazd vs przejazd

Przejazd refers to the act of passing through or a specific trip, whereas dojazd focuses on the destination.

dojazd vs podróż

Podróż implies a longer trip or a journey, often for leisure, while dojazd is usually a short, routine commute.

الگوهای دستوری

dojazd do + Dopełniacz (Genitive) mieć dobry/zły dojazd zapewnić dojazd

How to Use It

نکات کاربردی

Dojazd is a noun used in both casual and professional settings. It is most frequently used with the preposition 'do' followed by the Genitive case. It is considered a neutral register word.

اشتباهات رایج

Learners often use 'na' instead of 'do' (e.g., 'dojazd na pracę' is incorrect). Another mistake is using 'dojazd' to mean a vehicle; remember it describes the process, not the car or bus itself.

Tips

💡

Focus on the destination

Always use 'do' + Genitive case after 'dojazd' to specify where you are going (e.g., dojazd do centrum).

⚠️

Do not confuse with transport

Dojazd is the act of commuting, not the vehicle itself. Use 'środek transportu' for the vehicle.

🌍

Commuting in Polish cities

In Poland, 'dobry dojazd' is a major selling point for real estate advertisements in large cities.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'dojeżdżać', formed by the prefix 'do-' (indicating direction towards) and 'jeżdżać' (frequentative of 'jechać').

بافت فرهنگی

In Polish cities, housing prices are heavily influenced by the 'dojazd' to the city center. Good public transport access is a key factor in urban planning.

راهنمای حفظ

Think of 'do' (to) + 'jazd' (drive/ride). It is the 'to-drive' process.

سوالات متداول

4 سوال

Nie, dojazd może dotyczyć szkoły, uczelni, sklepu czy każdego innego miejsca, do którego się udajemy.

Można powiedzieć: 'Mam krótki dojazd do pracy' lub 'Mój dojazd do pracy zajmuje tylko 15 minut'.

Tak, czasownikiem jest 'dojeżdżać' (dojeżdżam do pracy codziennie).

Oznacza to, że miejsce jest dobrze skomunikowane, łatwo tam dotrzeć autem lub komunikacją miejską.

خودت رو بسنج

fill blank

Mój ___ do pracy zajmuje godzinę.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dojazd

Dojazd najlepiej opisuje regularną drogę do pracy.

multiple choice

Które zdanie jest poprawne?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

W języku polskim używamy przyimka 'do' z dopełniaczem.

sentence building

dojazd / centrum / dobry / ma / to / miejsce

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

To zdanie posiada poprawną strukturę gramatyczną i składniową.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!