A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

sklep

/sklɛp/
Practice it

Sklep is the essential Polish term for any retail shop or store, used across all levels of formality.

واژه در 30 ثانیه

  • A retail establishment where goods are sold to the public.
  • A masculine noun requiring specific case endings in Polish.
  • Used for both physical brick-and-mortar stores and online shops.

Overview

Słowo 'sklep' jest jednym z najbardziej fundamentalnych rzeczowników w języku polskim, poznawanym na samym początku nauki. Określa ono każdy punkt sprzedaży detalicznej. Gramatycznie jest to rzeczownik rodzaju męskiego (ten sklep), który odmienia się w sposób regularny. 2) Usage Patterns: Najczęściej występuje w połączeniu z przyimkami określającymi kierunek lub miejsce. Mówimy 'idę do sklepu' (używając dopełniacza) oraz 'jestem w sklepie' (używając miejscownika). 3) Common Contexts: Słowo to jest uniwersalne – odnosi się zarówno do małego osiedlowego sklepiku, jak i do dużych sklepów wielkopowierzchniowych. W dobie cyfryzacji powszechnym terminem stał się 'sklep internetowy'. 4) Similar Words comparison: Choć 'sklep' jest terminem ogólnym, istnieją słowa bardziej precyzyjne. 'Market' lub 'supermarket' sugerują większą powierzchnię i samoobsługę. 'Butik' odnosi się zazwyczaj do eleganckiego sklepu z odzieżą, a 'hurtownia' to miejsce, gdzie towary kupuje się w dużych ilościach, zazwyczaj do dalszej odsprzedaży. Warto pamiętać, że historycznie 'sklep' oznaczał sklepienie lub piwnicę, gdzie przechowywano towary, co tłumaczy pochodzenie nazwy.

مثال‌ها

1

Idę do sklepu kupić coś na kolację.

everyday

I'm going to the shop to buy something for dinner.

2

Nasz sklep internetowy gwarantuje szybką dostawę.

formal

Our online store guarantees fast delivery.

3

Ten sklep to totalna porażka, nic tam nie ma.

informal

This shop is a total failure, there's nothing there.

4

Lokalizacja sklepu wpływa na jego obroty.

academic

The location of the store affects its turnover.

ترکیب‌های رایج

sklep spożywczy grocery store
sklep internetowy online shop
sklep monopolowy liquor store
sklep z odzieżą clothing store

عبارات رایج

sklep wolnocłowy

duty-free shop

sklep z pamiątkami

souvenir shop

zamknąć sklep

to close the shop (literally or figuratively)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

sklep vs hurtownia

A 'sklep' is for retail customers (small quantities), while a 'hurtownia' is for wholesale (bulk quantities).

sklep vs kiosk

A 'kiosk' is a very small stand, usually selling newspapers and cigarettes, whereas a 'sklep' is a full room or building.

الگوهای دستوری

do + Dopełniacz (do sklepu) w + Miejscownik (w sklepie) za + Narzędnik (za sklepem)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'sklep' is neutral and safe to use in any situation. In very formal or legal documents, you might see 'placówka handlowa' instead. For high-end fashion or specialized services, 'salon' (e.g., salon fryzjerski, salon samochodowy) is often preferred over 'sklep'.

اشتباهات رایج

English speakers often try to use the preposition 'na' (like 'na pocztę'), but for 'sklep', it is always 'do'. Another mistake is forgetting the vowel change in declension (sklep -> sklepie).

Tips

💡

Learn the most common shop types

Combine 'sklep' with adjectives like 'spożywczy' (grocery), 'obuwniczy' (shoe), or 'odzieżowy' (clothing) to be more specific.

⚠️

Watch your cases after prepositions

Remember: 'do' + Dopełniacz (do sklepu) but 'w' + Miejscownik (w sklepie). Mixing these up is a common beginner error.

🌍

The local 'Żabka' phenomenon

In Poland, you will see 'Żabka' stores everywhere; they are the most popular small convenience shops.

ریشه کلمه

Originally, 'sklep' meant a vaulted ceiling or a cellar (from 'sklepić' - to vault). Because goods were stored and sold in these cool, vaulted cellars, the name eventually transferred to the shop itself.

بافت فرهنگی

Small, local shops are a staple of Polish neighborhoods, though they are increasingly being replaced by chains. Shopping is a social activity, but legal restrictions on Sunday trading have changed Polish habits significantly in recent years.

راهنمای حفظ

Think of 'SKLEP' as the 'STEP' you take to go buy groceries. Or imagine 'SKIPPING' into a SKLEP to buy a snack.

سوالات متداول

4 سوال

Najlepiej zapytać: 'Przepraszam, gdzie jest najbliższy sklep?'. Można też dodać rodzaj sklepu, np. 'spożywczy'.

Tak, 'market' to rodzaj sklepu, zazwyczaj większego i samoobsługowego. 'Sklep' to pojęcie szersze.

Liczba mnoga to 'sklepy'. Na przykład: 'W tej okolicy są tanie sklepy'.

Większość dużych sklepów jest zamknięta w niedziele z powodu ograniczeń prawnych, poza wyznaczonymi niedzielami handlowymi.

خودت رو بسنج

fill blank

Muszę iść ___ sklepu po świeże bułki.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: do

Przyimek 'do' łączy się z dopełniaczem i wskazuje kierunek ruchu do wnętrza obiektu.

multiple choice

Gdzie jesteś? Jestem teraz w...

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sklepie

Po przyimku 'w' w kontekście statycznym używamy miejscownika (sklepie).

sentence building

internetowy / Bardzo / ten / jest / tani / sklep

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ten sklep internetowy jest bardzo tani.

Choć szyk w polskim jest elastyczny, opcja A jest najbardziej naturalna dla tego kontekstu.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!