این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adverb 6 دقیقه مطالعه

acessivelmente

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها acessivelmente در ۳۰ ثانیه
توضیح acessivelmente in your Level:
At the A1 level, the word 'acessivelmente' is quite advanced. You don't need to use it yet, but it is good to know it comes from 'acessível', which means 'accessible' or 'easy to get to'. Imagine a shop that is easy for a person in a wheelchair to enter; we can say the shop is built 'acessivelmente'. Or imagine a book that uses very simple words so that a child can read it; the book is written 'acessivelmente'. At this stage, focus on the base word 'acessível'. If you see the '-mente' at the end, just remember it means 'in an accessible way'. It is like adding '-ly' in English. This word helps describe how something is made easy for people to use or understand. You might see it on signs in a city or in a simple news headline about new laws for buildings. Don't worry about using it in your own speech yet; just try to recognize it when you read it. It is a long word, but if you break it down into 'acessi' + 'vel' + 'mente', it becomes easier to manage. Think of it as the 'inclusive' way of doing something.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
By the A2 level, you are starting to use more adverbs. You know words like 'rapidamente' (quickly) and 'felizmente' (happily). 'Acessivelmente' follows the same pattern. It means 'in an accessible manner'. You might use this word when talking about your neighborhood or your school. For example, if your school has a website that is very easy to use, you could say 'O site da escola funciona acessivelmente'. This shows you are thinking about how things are designed for users. You can also use it to talk about people. If a boss is very friendly and easy to talk to, they act 'acessivelmente'. It is a great word to use in a simple presentation about urban planning or technology. Remember that in Portuguese, we often use 'de forma acessível' as an alternative, which might feel easier to say. However, recognizing 'acessivelmente' in a text about public services or social media will help you understand that the topic is about making things available to everyone. It is a step up from just saying 'fácil' (easy).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should begin integrating 'acessivelmente' into your vocabulary, especially in written assignments. This word is very useful for discussing social issues, education, and technology—topics common in B1 exams. Instead of always using simple adjectives like 'bom' or 'fácil', 'acessivelmente' allows you to describe the *process* of making something inclusive. For instance, when writing about the internet, you can say 'A internet permite que a informação seja distribuída acessivelmente'. This sounds more professional and precise. You should also understand its use in economic contexts, such as 'preços acessivelmente definidos' (accessibly defined prices). At this stage, you are expected to handle longer words and understand how they modify verbs. Pay attention to the spelling, specifically the double 's' and the 'l' before the suffix. Practice using it to describe your favorite authors or teachers: 'Ela escreve acessivelmente sobre temas complexos'. This shows you can talk about abstract concepts like 'accessibility' in communication.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, 'acessivelmente' should be a natural part of your formal vocabulary. You are expected to understand its nuances across different domains: physical accessibility (urbanism), cognitive accessibility (education/communication), and economic accessibility (business). You should be able to use it to argue for social changes or to critique a piece of writing. For example, in an essay about urban mobility, you might argue that 'As cidades brasileiras ainda não foram planejadas acessivelmente para todos os cidadãos'. In a business context, you could discuss how a product is 'acessivelmente posicionado no mercado'. You should also be comfortable with its placement in the sentence for emphasis and be able to distinguish it from similar adverbs like 'didaticamente' or 'simplesmente'. At this level, you recognize that 'acessivelmente' implies a standard of quality and a commitment to inclusivity. You can use it to describe a leader's style, a government's policy, or a technological innovation. It is a key word for demonstrating a high level of linguistic competence and social awareness.
For C1 learners, 'acessivelmente' is a tool for nuanced expression. You understand that the word carries a political and ethical weight. In a C1 context, you might use it to discuss the 'democratization of knowledge' or the 'universal design' of public spaces. You are capable of using it in complex sentence structures, perhaps pairing it with other adverbs to create a specific tone: 'O autor aborda a física quântica de maneira profunda, porém acessivelmente'. You can also use it to discuss the subtext of a text—whether a legal document is written 'acessivelmente' to ensure the rights of the citizens are understood. You should be able to use it in debates about public policy, explaining how subsidies allow services to be offered 'acessivelmente' to marginalized populations. At this level, your use of the word is not just about 'ease' but about 'equity'. You can also explore its use in literary analysis, describing how a poet might use language 'acessivelmente' to reach the common man while maintaining aesthetic value. Your mastery of the word includes perfect spelling and the ability to use it with a variety of verbs in different registers.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you use 'acessivelmente' with the precision of a native professional or academic. You can explore the philosophical implications of the word—how 'acessivelmente' relates to the concept of the 'public sphere' or 'cognitive justice'. You might use it in a legal or technical treatise to define the standards by which a system is judged to be inclusive. Your usage might involve subtle irony or specific rhetorical effects, such as discussing how a supposedly 'accessible' policy is actually implemented 'inacessivelmente' due to bureaucratic hurdles. You are aware of the word's history and its relationship to the Latin 'accessibilis'. You can effortlessly switch between 'acessivelmente' and its many synonyms (e.g., 'ao alcance de todos', 'de forma inteligível', 'propedueticamente') to avoid repetition and match the specific tone of your discourse. In a C2 level discussion, you might analyze how the digital divide prevents technology from being distributed 'acessivelmente' on a global scale. The word is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual category you use to organize and analyze complex social and technical realities.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

acessivelmente در ۳۰ ثانیه

  • Acessivelmente is a B2-level Portuguese adverb meaning 'in an accessible way,' used to describe actions that promote inclusivity and clarity.
  • It originates from the adjective 'acessível' and is commonly found in formal contexts such as urban planning, education, and business.
  • The word applies to physical reach (ramps), intellectual reach (clear language), and financial reach (affordable prices) for a diverse audience.
  • Correct spelling requires a double 's' and keeping the 'l' from the root adjective, while the stress falls on the 'men' syllable.
The Portuguese adverb acessivelmente is a sophisticated term that bridges the gap between physical availability and intellectual clarity. At its core, it describes the manner in which something is made available, reachable, or understandable to a wide audience. Derived from the adjective 'acessível' (accessible) and the adverbial suffix '-mente' (equivalent to the English '-ly'), it carries a weight of inclusivity and intentionality. In modern Portuguese, you will encounter this word frequently in professional, academic, and civic contexts where the goal is to break down barriers.
Physical Context
Refers to the design of spaces or services that allow people with disabilities or limited mobility to navigate them without hardship. For instance, a building designed with ramps is built acessivelmente.
Intellectual Context
Refers to information presented in a way that is easy to grasp, avoiding unnecessary jargon or complex structures. A teacher who explains quantum physics to children is speaking acessivelmente.
Economic Context
Used when products or services are priced in a way that the general public can afford them. A company might price its software acessivelmente to capture a larger market share.

O professor explicou a teoria acessivelmente para que todos os alunos pudessem compreender o conteúdo difícil.

A prefeitura planejou as calçadas acessivelmente para cadeirantes.

Os preços foram definidos acessivelmente para a classe média.

A interface do aplicativo foi desenhada acessivelmente para idosos.

Ela se comporta acessivelmente com seus subordinados.

Using acessivelmente correctly requires understanding its placement within a sentence. As an adverb of manner, it typically follows the verb it modifies. However, in Portuguese, word order can be flexible for stylistic emphasis. When you place it immediately after the verb, you are providing a direct description of the action. If you place it at the end of a long clause, it acts as a concluding thought on the quality of the action.
Standard Placement
Verbo + Acessivelmente. 'Ele escreve acessivelmente.' This is the most common way to use it, focusing on the method of writing.
Emphasis Placement
Beginning of the sentence. 'Acessivelmente, o autor explicou o tema.' This highlights the manner of explanation above the explanation itself.

O museu foi reformado para que os visitantes circulem acessivelmente pelas galerias.

In the context of pricing, it often pairs with verbs like 'vender', 'disponibilizar', or 'precificar'. In the context of communication, it pairs with 'falar', 'escrever', 'explicar', or 'comunicar'.

O governo deve investir para que a internet chegue acessivelmente às zonas rurais.

A informação foi disponibilizada acessivelmente no site oficial.

O palestrante abordou o tema acessivelmente, evitando termos técnicos excessivos.

Os ingressos foram vendidos acessivelmente para incentivar a cultura local.

Grammar Note
Remember that adverbs ending in '-mente' do not change for gender or number. Whether you are talking about 'uma professora' or 'muitos prédios', the word remains 'acessivelmente'.
You are most likely to hear acessivelmente in formal or semi-formal settings. It is a staple of 'politiquês' (political jargon) and corporate communication. When a CEO speaks about market expansion, they might talk about reaching consumers acessivelmente. In educational settings, a pedagogical coordinator might instruct teachers to present materials acessivelmente to accommodate diverse learning needs.
The News
Journalists use it when discussing public policy, urban development, or social justice. 'A cidade está sendo reconstruída acessivelmente.'
Technology
In UX/UI design circles in Brazil or Portugal, professionals discuss how to code acessivelmente for screen readers and other assistive technologies.

Na conferência, discutimos como tratar a saúde mental acessivelmente na rede pública.

O software foi atualizado para operar acessivelmente em dispositivos antigos.

A justiça deve ser aplicada acessivelmente a todos os cidadãos, independentemente da renda.

O guia turístico explicou a história local acessivelmente para o grupo de estrangeiros.

Social Media
Influencers who focus on education or social causes often use this word to describe their mission: 'Meu objetivo é falar sobre finanças acessivelmente.'
Even advanced learners and native speakers can trip up with acessivelmente. The most frequent error is spelling. In Portuguese, many adverbs are formed from adjectives ending in 'l'. When the adjective is 'acessível', the 'l' remains, resulting in the double 's' and the 'l' before 'mente'.
Spelling Errors
Writing 'acessivamente' (missing the 'l') or 'acessivelment' (forgetting the final 'e'). Always ensure the 'l' from 'acessível' is preserved.
Semantic Confusion
Confusing it with 'excessivamente' (excessively). These words sound somewhat similar but have opposite connotations. 'Acessivelmente' is positive (reachable), while 'excessivamente' is often negative (too much).

Errado: O livro foi escrito acessivamente. (Missing 'l')

Correto: O livro foi escrito acessivelmente.

Another mistake is using it as a synonym for 'quickly' (rapidamente). While an accessible process might be fast, the word describes the *openness* of the process, not its speed.

Cuidado: Não confunda acessivelmente com aceitavelmente (acceptably).

Pronunciation Tip
The stress is on the 'men' syllable (a-ces-si-vel-MEN-te). Many learners try to keep the stress on the 'sí' from the original adjective, which is incorrect for the adverb form.
Portuguese offers several ways to express the idea of being accessible, depending on the nuance you want to convey.
Simplesmente
Simply. Use this when the focus is on the lack of complexity. 'Ele explicou simplesmente.' It is less formal than 'acessivelmente'.
Claramente
Clearly. Focuses on the lack of ambiguity. While something accessible is usually clear, 'claramente' doesn't necessarily imply that it was made reachable for a specific group.
Abertamente
Openly. More about transparency or honesty. 'Ele falou abertamente sobre o problema.'
Didaticamente
Didactically. Very common in academic contexts. It means explaining something in a way that is designed to teach. 'O material foi organizado didaticamente.'

Comparação: 'Ele age acessivelmente' (He is approachable) vs 'Ele age gentilmente' (He acts kindly).

Alternative phrase: 'Ao alcance de todos' (Within everyone's reach).

Alternative phrase: 'De fácil compreensão' (Of easy understanding).

Antonyms
Inacessivelmente (unreachably), Hermeticamente (hermetically/obscurely), Restritamente (restrictively).

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In the Middle Ages, 'acessibilidade' was often a legal term regarding the right to enter certain lands. Today, it has shifted from a legal right of entry to a social right of inclusion for all abilities.

راهنمای تلفظ

UK /ɐ.sɛ.si.vɛl.ˈmẽ.tɨ/
US /ɐ.se.si.vel.ˈmẽ.tʃi/
The primary stress is on the penultimate syllable: 'men'.
هم‌قافیه با
infelizmente rapidamente claramente simplesmente totalmente realmente gentilmente naturalmente
خطاهای رایج
  • Stressing the 'sí' syllable (like the adjective 'acessível').
  • Pronouncing the double 's' as a 'z' sound (it should always be a sharp 's').
  • Omitting the 'l' sound entirely, making it sound like 'acessivamente'.
  • Forgetting to nasalize the 'e' in 'mente'.
  • Pronouncing the initial 'a' too broadly like in 'father' (it should be more closed).

سطح دشواری

خواندن 3/5

The word is long but follows standard patterns, making it easy to recognize for B1+ learners.

نوشتن 4/5

Spelling is a challenge due to the double 's' and the 'l' preservation.

صحبت کردن 4/5

The length and the nasal 'men' syllable require practice for fluid pronunciation.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation in formal speech makes it easy to hear, but it can be blurred in fast casual speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Acesso Fácil Poder Chegar Entender

بعداً یاد بگیرید

Inclusividade Democratização Infraestrutura Pedagogia Sustentabilidade

پیشرفته

Hermenêutica Propedêutica Inteligibilidade Ubiquidade Transversalidade

گرامر لازم

Adverb formation with -mente

Acessível + mente = Acessivelmente (Keep the 'l')

Adverb placement after verbs

Ele age acessivelmente.

Nasalization of 'e' in '-mente'

The 'men' in 'acessivelmente' is nasal like 'man' in 'manhã'.

Invariability of adverbs

As meninas falam acessivelmente (No plural change).

Double 's' in Portuguese

Acessível has double 's' because it's between vowels and sounds like 's'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

O ônibus para acessivelmente perto da minha casa.

The bus stops accessibly near my house.

A1 level usage focusing on physical proximity.

2

O livro é escrito acessivelmente para crianças.

The book is written accessibly for children.

Using the adverb to describe the style of a book.

3

A loja vende pão acessivelmente.

The shop sells bread accessibly (at a good price).

Focusing on economic accessibility.

4

O site abre acessivelmente no celular.

The website opens accessibly on the phone.

Focusing on technological ease of use.

5

O médico fala acessivelmente com os pacientes.

The doctor speaks accessibly with the patients.

Describing a person's communication style.

6

A rampa foi feita acessivelmente.

The ramp was made accessibly.

Passive structure with the adverb.

7

Eles moram acessivelmente no centro.

They live accessibly in the center.

Describing location convenience.

8

O professor ensina acessivelmente.

The teacher teaches accessibly.

Simple Subject + Verb + Adverb structure.

1

A prefeitura quer organizar a cidade acessivelmente.

The city hall wants to organize the city accessibly.

Infinitive verb followed by the adverb.

2

Você deve explicar as regras acessivelmente.

You should explain the rules accessibly.

Modal verb 'deve' + 'explicar'.

3

O museu está aberto acessivelmente para todos.

The museum is open accessibly for everyone.

Adjective 'aberto' followed by the adverb.

4

Nós compramos roupas acessivelmente naquela loja.

We buy clothes accessibly in that store.

Past tense verb + adverb.

5

O aplicativo foi desenhado acessivelmente.

The application was designed accessibly.

Passive voice 'foi desenhado'.

6

Ela se comunica acessivelmente pelas redes sociais.

She communicates accessibly through social networks.

Reflexive verb 'se comunica'.

7

O evento foi planejado acessivelmente para idosos.

The event was planned accessibly for the elderly.

Describing the target audience of the planning.

8

O autor responde acessivelmente aos fãs.

The author responds accessibly to the fans.

Verb + adverb + prepositional phrase.

1

O governo disponibilizou os dados acessivelmente no portal.

The government made the data available accessibly on the portal.

Using 'disponibilizar', a very common verb for this adverb.

2

A palestra abordou o tema da economia acessivelmente.

The lecture approached the topic of economics accessibly.

Describing the approach to a complex topic.

3

É importante que a justiça funcione acessivelmente para todos.

It is important that justice functions accessibly for everyone.

Subjunctive mood 'funcione' with the adverb.

4

A empresa precificou o novo serviço acessivelmente.

The company priced the new service accessibly.

Specific use in a business context.

5

O conteúdo do curso foi organizado acessivelmente.

The course content was organized accessibly.

Describing the structure of educational material.

6

Os prédios novos devem ser construídos acessivelmente.

The new buildings must be built accessibly.

Passive infinitive 'ser construídos'.

7

Ela explicou a bula do remédio acessivelmente.

She explained the medicine leaflet accessibly.

Focusing on clarifying technical information.

8

O software permite navegar acessivelmente pela internet.

The software allows for accessible browsing on the internet.

Describing the function of a tool.

1

A acessibilidade não é apenas física; devemos comunicar acessivelmente.

Accessibility is not just physical; we must communicate accessibly.

B2 level contrast between physical and communicative accessibility.

2

O relatório foi redigido acessivelmente para evitar mal-entendidos.

The report was drafted accessibly to avoid misunderstandings.

Using 'redigir' (to draft) in a formal context.

3

Muitas vezes, a ciência não é divulgada acessivelmente ao público.

Often, science is not disseminated accessibly to the public.

Focusing on the 'divulgação científica' (science communication).

4

O candidato apresentou suas propostas acessivelmente durante o debate.

The candidate presented their proposals accessibly during the debate.

Political context of clarity and outreach.

5

O design universal visa criar produtos que funcionem acessivelmente.

Universal design aims to create products that function accessibly.

Technical term 'design universal'.

6

É um desafio traduzir termos jurídicos acessivelmente para o cidadão comum.

It is a challenge to translate legal terms accessibly for the common citizen.

Impersonal 'É um desafio' + infinitive.

7

A plataforma de streaming foi lançada acessivelmente em vários países.

The streaming platform was launched accessibly in several countries.

Economic and geographical accessibility.

8

O palestrante conseguiu cativar o público ao falar acessivelmente.

The speaker managed to captivate the audience by speaking accessibly.

Gerund 'ao falar' + adverb.

1

A democratização da cultura exige que os espaços operem acessivelmente.

The democratization of culture requires that spaces operate accessibly.

Advanced vocabulary like 'democratização'.

2

A legislação vigente obriga que os sites públicos sejam estruturados acessivelmente.

Current legislation mandates that public websites be structured accessibly.

Formal 'legislação vigente' and 'obriga que'.

3

O autor consegue transitar entre o acadêmico e o popular ao escrever acessivelmente.

The author manages to move between the academic and the popular by writing accessibly.

Describing a high-level literary skill.

4

A tecnologia assistiva permite que cegos utilizem o computador acessivelmente.

Assistive technology allows blind people to use the computer accessibly.

Technical context of inclusion.

5

O projeto arquitetônico foi pensado para que a luz natural entre acessivelmente.

The architectural project was designed so that natural light enters accessibly (readily).

Metaphorical/spatial use of accessibility.

6

A filosofia, quando tratada acessivelmente, pode transformar a sociedade.

Philosophy, when treated accessibly, can transform society.

Abstract concept with a social impact.

7

O banco reformulou seu contrato para que os clientes entendam as taxas acessivelmente.

The bank reformulated its contract so that customers understand the fees accessibly.

Focusing on consumer rights and clarity.

8

A informação deve fluir acessivelmente para garantir a transparência pública.

Information must flow accessibly to guarantee public transparency.

Using 'fluir' (to flow) metaphorically.

1

A hermenêutica jurídica deve ser aplicada acessivelmente para não alienar o jurisdicionado.

Legal hermeneutics must be applied accessibly so as not to alienate the subject of the law.

Extremely formal legal and philosophical terminology.

2

A obra de Guimarães Rosa, embora complexa, pode ser lida acessivelmente através de boas edições comentadas.

The work of Guimarães Rosa, although complex, can be read accessibly through good annotated editions.

Literary criticism context.

3

É imperativo que as políticas de saúde pública sejam articuladas acessivelmente nas periferias.

It is imperative that public health policies be articulated accessibly in the peripheries.

Sociopolitical discourse.

4

O discurso populista muitas vezes mimetiza o falar acessivelmente para manipular as massas.

Populist discourse often mimics accessible speech to manipulate the masses.

Critical analysis of rhetoric.

5

A sustentabilidade urbana depende de como os recursos são distribuídos acessivelmente.

Urban sustainability depends on how resources are distributed accessibly.

Interdisciplinary context (ecology/urbanism).

6

A fenomenologia de Husserl raramente é apresentada acessivelmente em cursos introdutórios.

Husserl's phenomenology is rarely presented accessibly in introductory courses.

Academic critique.

7

O design de sistemas deve considerar a neurodiversidade para operar acessivelmente.

System design must consider neurodiversity to operate accessibly.

Cutting-edge social and technical concept.

8

A justiça social é alcançada quando o capital simbólico é distribuído acessivelmente.

Social justice is achieved when symbolic capital is distributed accessibly.

Sociological theory (Bourdieu).

ترکیب‌های رایج

Explicar acessivelmente
Preços acessivelmente definidos
Projetar acessivelmente
Comunicar acessivelmente
Escrever acessivelmente
Disponibilizar acessivelmente
Organizar acessivelmente
Falar acessivelmente
Vender acessivelmente
Atuar acessivelmente

عبارات رایج

Tratar o tema acessivelmente

— To discuss a subject in a way that is easy to understand. It implies simplifying complex ideas without losing their essence.

O documentário trata o tema da astrofísica acessivelmente.

Viver acessivelmente

— To live in a location or style that is easy to manage or afford. Less common but used in lifestyle contexts.

Eles escolheram viver acessivelmente no subúrbio.

Posicionar-se acessivelmente

— To make oneself available or approachable to others, often in a leadership role.

O diretor posicionou-se acessivelmente para ouvir os funcionários.

Estruturar acessivelmente

— To build the framework of something (like a website or a course) with inclusivity in mind.

O site foi estruturado acessivelmente para deficientes visuais.

Divulgar acessivelmente

— To spread information in a way that reaches many people easily.

A nova lei foi divulgada acessivelmente nas rádios.

Apresentar-se acessivelmente

— To come across as a friendly or approachable person in social settings.

Apesar da fama, o ator apresenta-se acessivelmente.

Legendar acessivelmente

— To provide subtitles in a way that helps those with hearing impairments.

O filme foi legendado acessivelmente em português.

Educar acessivelmente

— To teach in a way that respects the different learning speeds of students.

A escola foca em educar acessivelmente todas as crianças.

Prover acessivelmente

— To provide services or goods in a way that everyone can get them.

A prefeitura deve prover transporte acessivelmente.

Narrar acessivelmente

— To tell a story in a way that is clear and engaging for a wide audience.

O historiador narra os fatos acessivelmente.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

acessivelmente vs Excessivamente

Means 'excessively'. Sounds similar but means 'too much', whereas 'acessivelmente' means 'reachable'.

acessivelmente vs Aceitavelmente

Means 'acceptably'. Relates to quality standards, while 'acessivelmente' relates to ease of reach.

acessivelmente vs Ascensivamente

Means 'in an ascending way'. Very rare, but phonetically similar to some learners.

اصطلاحات و عبارات

"Falar a língua do povo"

— To speak in a way that common people understand. This is the idiomatic way of saying 'falar acessivelmente'.

O político sabe falar a língua do povo.

Informal
"Pôr em pratos limpos"

— To explain something very clearly and directly, removing any confusion. Related to the clarity aspect of accessibility.

Vamos pôr a situação em pratos limpos acessivelmente.

Neutral
"Mastigar a informação"

— To break down information so much that it is extremely easy to digest. A very informal way of describing 'explicar acessivelmente'.

O professor mastigou a informação acessivelmente para nós.

Informal
"Ao alcance das mãos"

— Something that is very easy to get or reach. The spatial equivalent of 'acessivelmente'.

A solução está ao alcance das mãos acessivelmente.

Neutral
"Sem rodeios"

— Directly and without unnecessary complications. Often how an accessible person speaks.

Ele falou sem rodeios e acessivelmente.

Neutral
"Para inglês ver"

— Something done only for show, not truly functional. Used as a contrast to a truly accessible design.

Aquela rampa é só para inglês ver, não foi feita acessivelmente.

Informal
"Preço de banana"

— Very cheap. An idiomatic way to describe something priced very 'acessivelmente'.

Eles vendem tudo a preço de banana, bem acessivelmente.

Slang
"Abrir as portas"

— To create opportunities or provide access. The metaphorical act of acting 'acessivelmente'.

A nova lei abriu as portas acessivelmente para os estudantes.

Neutral
"Dar o caminho das pedras"

— To show someone how to do something difficult by giving clear instructions.

Ele me deu o caminho das pedras acessivelmente.

Informal
"Falar pelos cotovelos"

— To talk too much. Often the opposite of speaking 'acessivelmente', which requires focus.

Ele fala pelos cotovelos e nunca se explica acessivelmente.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

acessivelmente vs Facilmente

Both imply ease.

'Facilmente' is about the lack of difficulty in general. 'Acessivelmente' is about the removal of barriers for inclusion.

Eu abri a porta facilmente. O museu foi construído acessivelmente.

acessivelmente vs Simplesmente

Both relate to simplicity.

'Simplesmente' can mean 'only' or 'without complexity'. 'Acessivelmente' specifically implies being reachable to others.

Eu simplesmente esqueci. Ele explicou acessivelmente.

acessivelmente vs Claramente

Both relate to understanding.

'Claramente' is about visibility or lack of doubt. 'Acessivelmente' is about the effort to make something understandable to a specific group.

Eu vejo claramente. O autor escreve acessivelmente.

acessivelmente vs Diretamente

Sometimes accessible things are direct.

'Diretamente' is about the path (no detours). 'Acessivelmente' is about the quality of being reachable.

Vá diretamente para casa. A informação foi dada acessivelmente.

acessivelmente vs Publicamente

Accessible things are often public.

'Publicamente' means 'in public'. 'Acessivelmente' means 'in a way that can be accessed'.

Ele falou publicamente. O site funciona acessivelmente.

الگوهای جمله‌سازی

B1

O [substantivo] foi [particípio] acessivelmente.

O site foi criado acessivelmente.

B2

É preciso [infinitivo] acessivelmente para que todos [subjuntivo].

É preciso falar acessivelmente para que todos entendam.

C1

Embora o tema seja complexo, o autor o aborda acessivelmente.

Embora o tema seja complexo, o autor o aborda acessivelmente.

A2

Eu quero [infinitivo] acessivelmente.

Eu quero viver acessivelmente.

B1

Eles vendem [objeto] acessivelmente.

Eles vendem pão acessivelmente.

C2

A democratização pressupõe que a informação circule acessivelmente.

A democratização pressupõe que a informação circule acessivelmente.

B2

A cidade está sendo reformada acessivelmente.

A cidade está sendo reformada acessivelmente.

C1

Trata-se de um serviço prestado acessivelmente à população.

Trata-se de um serviço prestado acessivelmente à população.

خانواده کلمه

اسم‌ها

acessibilidade (accessibility)
acesso (access)
acessório (accessory)

فعل‌ها

acessar (to access)
acessibilizar (to make accessible)

صفت‌ها

acessível (accessible)
inacessível (inaccessible)

مرتبط

disponibilidade
facilidade
clareza
inclusão
democratização
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in media, government documents, and academic lectures. Rare in casual street slang.

اشتباهات رایج
  • Writing 'acessivamente'. → acessivelmente

    This is the most common spelling error. People forget the 'l' from the original adjective 'acessível'.

  • Stressing the 'si' syllable. → a-ces-si-vel-MEN-te

    Learners often keep the stress of the adjective 'acessível' on the 'si'. In adverbs with '-mente', the stress moves to the 'men'.

  • Using it for speed. → rapidamente

    Some learners think 'accessible' means 'fast to get to'. While related, 'acessivelmente' is about the *manner* of access, not the speed.

  • Confusing with 'excessivamente'. → acessivelmente

    These sound similar but 'excessivamente' means 'too much' (negative), while 'acessivelmente' means 'reachable' (positive).

  • Using it to mean 'maybe'. → possivelmente

    Learners sometimes confuse 'acessivelmente' with 'possivelmente' (possibly) because they both end in '-mente'.

نکات

The 'L' Rule

Always remember that adverbs from adjectives ending in 'l' (like acessível, fácil, difícil) keep the 'l'. Acessível + mente = Acessivelmente.

Corporate Use

Use 'acessivelmente' in business reports to describe market outreach or customer service improvements. It sounds very professional.

Adverb vs Adjective

Don't confuse 'acessível' (adjective) with 'acessivelmente' (adverb). Use the adverb to describe *how* a verb is done. 'O site é acessível' vs 'O site funciona acessivelmente'.

Inclusivity

When talking about social justice or urban planning, this word is essential. It shows you value the inclusion of all people.

The Nasal 'E'

The 'e' in '-mente' is nasal. Practice by saying 'men' while slightly pinching your nose; that's the sound you want.

Variety

To avoid repeating 'acessivelmente', use 'de forma clara', 'de maneira simples', or 'para todos'.

Sentence Start

Starting a sentence with 'Acessivelmente,' can be a powerful way to emphasize the inclusive nature of what follows.

News Keywords

In Portuguese news, 'acessivelmente' is a keyword for stories about public works, new laws, or education technology.

Latin Roots

Remembering the Latin 'accessus' (approach) helps you connect the word to the concept of 'getting close to something'.

Visual Cues

Associate the word with the blue wheelchair symbol often seen in public. That symbol represents 'acessivelmente' in action.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Access' + 'Able' + 'Mentally'. To do something 'acessivelmente' is to make it 'able' to be 'accessed' by the 'mind' (or body).

تداعی تصویری

Imagine a staircase turning into a smooth ramp. This visual transformation is the essence of doing something 'acessivelmente'.

شبکه واژگان

Acesso Inclusão Rampa Linguagem Simples Preço Baixo Internet Educação Direitos

چالش

Try to describe three things in your house that are designed 'acessivelmente' and two things that are not. Write them down using the adverb.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'accessibilis', which comes from 'accessus' (a coming to, an approach). The root is 'cedere' (to go, to yield). The suffix '-mente' comes from the Latin 'mens, mentis', meaning 'mind'. In Romance languages, this evolved into a suffix used to create adverbs of manner.

معنای اصلی: Originally, it referred to the physical act of being able to approach a person of high rank or a holy place.

Indo-European > Italic > Romance > Portuguese

بافت فرهنگی

When discussing disabilities, using 'acessivelmente' is considered respectful and progressive. It focuses on the environment's failure to be inclusive rather than the individual's limitation.

The English equivalent 'accessibly' is used less frequently than the Portuguese 'acessivelmente'. English speakers often prefer 'in an accessible way' or 'clearly'.

The 'Estatuto da Pessoa com Deficiência' in Brazil is the primary legal text using this terminology. TEDx talks in Portuguese often use this word when discussing education. Public service announcements (PSAs) in Portugal regarding COVID-19 often mentioned providing info 'acessivelmente'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Urban Planning

  • Construir acessivelmente
  • Reformar acessivelmente
  • Sinalizar acessivelmente
  • Circular acessivelmente

Education

  • Ensinar acessivelmente
  • Explicar acessivelmente
  • Escrever acessivelmente
  • Avaliar acessivelmente

Business

  • Vender acessivelmente
  • Precificar acessivelmente
  • Atender acessivelmente
  • Comunicar acessivelmente

Technology

  • Desenvolver acessivelmente
  • Navegar acessivelmente
  • Programar acessivelmente
  • Interagir acessivelmente

Politics

  • Legislar acessivelmente
  • Governar acessivelmente
  • Discursar acessivelmente
  • Agir acessivelmente

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você acha que as cidades brasileiras são planejadas acessivelmente?"

"Como um professor pode explicar temas difíceis mais acessivelmente?"

"Você prefere ler livros escritos acessivelmente ou com linguagem complexa?"

"Quais aplicativos você considera que funcionam mais acessivelmente?"

"É possível tratar de política acessivelmente nas redes sociais?"

موضوعات نگارش

Escreva sobre um momento em que alguém explicou algo difícil para você de forma muito acessível.

Descreva como seria a sua cidade ideal se ela fosse construída totalmente acessivelmente.

Reflita sobre a importância de os governos se comunicarem acessivelmente com a população.

Como você pode tornar o seu trabalho ou os seus estudos mais acessivelmente organizados?

Pense em um produto que você usa. Ele foi desenhado acessivelmente? Por que sim ou por que não?

سوالات متداول

10 سوال

No. While it is often used for physical accessibility (like ramps for wheelchairs), it also refers to making information easy to understand (cognitive accessibility) and making products affordable (economic accessibility). For example, a teacher can speak 'acessivelmente' to students.

It is 'acessivelmente'. You must keep the 'l' from the adjective 'acessível'. 'Acessivamente' is a common spelling mistake and is not a word in Portuguese.

Yes, it is very common in business. You can say 'Os produtos foram precificados acessivelmente', meaning they were priced at a level that most people can afford.

Yes, it is considered a formal or semi-formal word. In very casual conversation, people might say 'de um jeito fácil', but 'acessivelmente' is perfect for work, school, and writing.

The double 's' in Portuguese always sounds like a sharp 's' (like 'snake'). It never sounds like a 'z'. So it is 'a-se-si-vel-men-te'.

The stress is on the 'men' syllable. In Portuguese, almost all adverbs ending in '-mente' have the primary stress on the 'men'.

No. While an accessible process might be fast, 'acessivelmente' specifically describes how reachable or understandable something is, not its speed.

The direct opposite is 'inacessivelmente'. Other antonyms include 'hermeticamente' (for communication) or 'restritamente' (for access).

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries with the same meaning, though the pronunciation of the final 'e' will vary slightly.

Yes. If you say 'Ele se comporta acessivelmente', it means he is approachable and friendly, not arrogant or distant.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 187 سوال

writing

Escreva uma frase usando 'acessivelmente' no contexto de educação.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronuncie a palavra 'acessivelmente' pausadamente.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Ouça a frase (simulada): 'O governo deve agir acessivelmente.' Qual é o advérbio usado?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Crie uma frase sobre um site que você gosta usando 'acessivelmente'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'Eu quero falar português acessivelmente.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Descreva como um governo pode se comunicar acessivelmente.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explique o que é 'acessibilidade digital' usando o advérbio.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Verdadeiro ou Falso: Na frase 'Ele age acessivelmente', a pessoa é difícil de lidar.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma pequena crítica sobre um site que NÃO funciona acessivelmente.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Debata: Por que é importante que a ciência seja divulgada acessivelmente?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Complete a frase ouvida: 'O palestrante abordou o tema ________.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva sobre a importância de as bulas de remédio serem escritas acessivelmente.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dê um exemplo de um serviço público que funciona acessivelmente.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

O que a pessoa quis dizer com 'O palestrante falou acessivelmente'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma frase sobre como a internet ajuda a viver acessivelmente.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga 3 sinônimos ou frases equivalentes a 'acessivelmente'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Qual é a última sílaba da palavra 'acessivelmente'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva sobre um museu que você visitou que era acessivelmente planejado.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga a palavra 'acessivelmente' três vezes rapidamente.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Identifique a sílaba tônica em 'acessivelmente'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma frase sobre uma rampa em um museu usando 'acessivelmente'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga: 'É importante comunicar acessivelmente com a população.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Qual palavra rima com 'acessivelmente'? a) mente b) mesa c) casa

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Crie uma frase usando 'acessivelmente' e 'tecnologia'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explique a diferença entre 'fácil' e 'acessivelmente'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

O que você ouve na palavra 'acessivelmente'? a) 2 's' b) 1 's' c) 3 's'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Escreva uma frase sobre uma cidade acessivelmente planejada.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Diga a palavra 'acessivelmente' e depois 'inacessivelmente'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Quantas vezes você ouve a letra 'e' em 'acessivelmente'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 187 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!