Delírio describes a temporary state of mental confusion, intense hallucination, or irrational excitement.
واژه در 30 ثانیه
- A state of mental confusion or loss of reality.
- Can be caused by medical illness or extreme excitement.
- Used in both clinical and metaphorical contexts.
Visão Geral
O termo 'delírio' refere-se a uma condição em que o indivíduo perde o contato com a realidade de forma temporária ou persistente. Do ponto de vista médico, é um estado confusional agudo, mas na linguagem cotidiana, também é utilizado para descrever ideias fantasiosas ou um estado de euforia extrema. 2) Padrões de Uso: É um substantivo masculino que pode ser usado tanto em contextos clínicos quanto em descrições poéticas ou figuradas. Frequentemente, é acompanhado por verbos como 'entrar em' ou 'ter'. 3) Contextos Comuns: Na medicina, é comum ouvir sobre delírios em pacientes com infecções graves ou desidratação severa. Na literatura e no dia a dia, usa-se para descrever paixões avassaladoras ('delírio de amor') ou crenças que se afastam da lógica comum. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'alucinação', que foca especificamente em ver ou ouvir coisas que não existem, o 'delírio' é um estado mental mais amplo de desorganização do pensamento. Enquanto 'loucura' é um termo mais genérico e pejorativo para doenças mentais crônicas, 'delírio' costuma ser associado a estados temporários ou episódicos.
مثالها
O paciente entrou em delírio por causa da febre.
everydayThe patient went into delirium because of the fever.
A proposta é um completo delírio administrativo.
formalThe proposal is a complete administrative delusion.
Você está em um delírio se acha que vai ganhar a loteria hoje.
informalYou are delusional if you think you will win the lottery today.
O autor descreve o delírio da personagem como uma fuga da realidade.
academicThe author describes the character's delirium as an escape from reality.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
isso é um delírio
that is complete nonsense
viver em um delírio
to live in a fantasy world
delírio coletivo
collective delusion
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An hallucination involves seeing, hearing, or feeling things that are not there. Delirium is the broader state of confusion that may include hallucinations.
A 'devaneio' is a daydream or a pleasant fantasy. 'Delírio' usually implies a more intense, often disturbing or irrational state.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Delírio is used in both medical and non-medical registers. In formal writing, it often refers to psychological or clinical conditions. In casual conversation, it is frequently used hyperbolically to mean 'nonsense' or 'wishful thinking'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'delírio' as an adjective, but it is exclusively a noun. Another mistake is using it as a synonym for 'dream', ignoring the negative or intense connotation of mental disturbance.
Tips
Medical Usage Sensitivity
Avoid using 'delírio' lightly when discussing mental health, as it is a clinical term. Use it carefully in professional environments.
Metaphorical Use in Brazil
In Brazil, 'delírio' is frequently used in pop culture to describe extreme fan behavior or intense political arguments.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'delirium', derived from 'de-' (off) and 'lira' (furrow). Originally, it meant to go off the track while plowing, metaphorically meaning to go off the path of reason.
بافت فرهنگی
In Brazilian culture, 'delírio' is often used in political and social commentary to label ideas that are considered completely disconnected from reality. It carries a sense of strong disapproval when used in these contexts.
راهنمای حفظ
Think of the word 'delirious' in English. The Portuguese 'delírio' is the noun form of that exact state of mind.
سوالات متداول
4 سوالNão necessariamente. Embora seja um termo médico para estados confusionais, usamos a palavra figuradamente para descrever momentos de grande alegria ou entusiasmo.
O sonho ocorre durante o sono, enquanto o delírio ocorre em estado de vigília, mas com uma percepção alterada da realidade.
Sim, em contextos informais, pode-se dizer que alguém está em um delírio se essa pessoa acredita em algo completamente irreal ou absurdo.
Exatamente. O plural segue a regra padrão dos substantivos terminados em ditongo, acrescentando apenas o 's'.
خودت رو بسنج
Após dias com febre alta, o paciente começou a apresentar um forte ___.
O contexto de febre alta indica um estado de confusão mental clínica.
O que significa dizer que alguém está em um 'delírio de grandeza'?
É uma expressão idiomática para descrever alguém com percepção distorcida de si mesmo.
o / em / entrou / delírio / paciente / descontrolado
A estrutura sujeito-verbo-objeto é a forma padrão em português.
امتیاز: /3
Summary
Delírio describes a temporary state of mental confusion, intense hallucination, or irrational excitement.
- A state of mental confusion or loss of reality.
- Can be caused by medical illness or extreme excitement.
- Used in both clinical and metaphorical contexts.
Context is Key
Always check if the speaker is talking about a medical condition or expressing an emotion. The context changes the severity of the word significantly.
Medical Usage Sensitivity
Avoid using 'delírio' lightly when discussing mental health, as it is a clinical term. Use it carefully in professional environments.
Metaphorical Use in Brazil
In Brazil, 'delírio' is frequently used in pop culture to describe extreme fan behavior or intense political arguments.
مثالها
4 از 4O paciente entrou em delírio por causa da febre.
The patient went into delirium because of the fever.
A proposta é um completo delírio administrativo.
The proposal is a complete administrative delusion.
Você está em um delírio se acha que vai ganhar a loteria hoje.
You are delusional if you think you will win the lottery today.
O autor descreve o delírio da personagem como uma fuga da realidade.
The author describes the character's delirium as an escape from reality.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
