§ What is an Esmeralda?
Let's talk about the word "esmeralda." It's pretty straightforward, but understanding its use and where it fits in with similar words will help you sound more natural in Portuguese.
- DEFINITION
- A bright green precious stone consisting of a chromium-rich variety of beryl.
In Portuguese, "esmeralda" is a feminine noun. It refers to the beautiful green gemstone we know as an emerald.
Ela usava um colar de esmeraldas deslumbrante. (She wore a stunning emerald necklace.)
A cor dos olhos dela era verde esmeralda. (The color of her eyes was emerald green.)
§ Similar Words and When to Use Them
While "esmeralda" is quite specific, there are other words you might use when talking about green things or precious items. Let's break them down.
- Verde (Green): This is the most general term for the color. If you just want to say something is green, use "verde."
A grama é muito verde depois da chuva. (The grass is very green after the rain.)
- Pedra preciosa (Precious stone): This is a broader category that includes emeralds, but also diamonds, rubies, sapphires, etc. Use this when you're talking generally about valuable stones.
Diamantes são pedras preciosas muito valiosas. (Diamonds are very valuable precious stones.)
- Jóia (Jewel/Jewelry): This refers to an ornament or piece of adornment made from precious metals and stones. An emerald can be part of a "jóia."
Ela ganhou uma linda jóia de aniversário. (She received a beautiful jewel for her birthday.)
So, when do you use "esmeralda" specifically? You use it when you are talking about the gemstone itself, or when describing something that has the very distinct, rich green color of an emerald. For example, if you're talking about jewelry, the color of someone's eyes, or even a particularly vibrant shade of green in nature.
Ele encontrou uma esmeralda rara na mina. (He found a rare emerald in the mine.)
In summary:
- Use esmeralda for the specific gemstone or its particular shade of green.
- Use verde for the general color green.
- Use pedra preciosa for any valuable stone.
- Use jóia for a piece of jewelry.
Keep practicing these distinctions, and you'll choose the right word every time!
گرامر لازم
Nouns in Portuguese have gender (masculine or feminine). 'Esmeralda' is a feminine noun, so it takes feminine articles and adjectives.
A esmeralda é linda. (The emerald is beautiful.)
Adjectives agree in gender and number with the noun they modify. Since 'esmeralda' is feminine singular, adjectives describing it will also be feminine singular.
Comprei uma esmeralda grande. (I bought a big emerald.)
When talking about multiple emeralds, both the noun and its articles/adjectives become plural.
As esmeraldas são raras. (The emeralds are rare.)
Possessive adjectives (e.g., 'my', 'your') also agree with the gender and number of the noun they modify. If 'esmeralda' is the object, it will be 'minha esmeralda' (my emerald).
Minha esmeralda é cara. (My emerald is expensive.)
Prepositions often precede nouns to show relationship. For example, 'de' (of/from) can indicate possession or material.
Um anel de esmeralda. (An emerald ring. / A ring made of emerald.)
مثالها بر اساس سطح
Eu gosto da cor esmeralda.
I like the color emerald.
A pedra é uma esmeralda.
The stone is an emerald.
Ela tem um anel de esmeralda.
She has an emerald ring.
A esmeralda brilha.
The emerald shines.
Comprei um colar com esmeralda.
I bought a necklace with an emerald.
O vestido é verde esmeralda.
The dress is emerald green.
Esta esmeralda é muito bonita.
This emerald is very beautiful.
Eu vi uma esmeralda grande.
I saw a big emerald.
O anel de noivado dela tinha uma esmeralda deslumbrante no centro, capturando a luz de uma forma mágica.
Her engagement ring had a dazzling emerald at its center, capturing the light magically.
Here, 'deslumbrante' (dazzling) is an adjective modifying 'esmeralda'.
A mina produzia as mais belas esmeraldas do mundo, conhecidas pela sua cor intensa e pureza.
The mine produced the most beautiful emeralds in the world, known for their intense color and purity.
'As mais belas esmeraldas' means 'the most beautiful emeralds', using the superlative.
Dizem que as esmeraldas trazem sorte e prosperidade a quem as usa.
They say that emeralds bring luck and prosperity to those who wear them.
'Quem as usa' translates to 'those who wear them', with 'as' referring to 'esmeraldas'.
O colar de família, adornado com pequenas esmeraldas, era uma herança valiosa.
The family necklace, adorned with small emeralds, was a valuable inheritance.
'Adornado com' means 'adorned with'.
A cor da esmeralda é muitas vezes associada à natureza e à renovação.
The color of the emerald is often associated with nature and renewal.
'É muitas vezes associada a' means 'is often associated with'.
Ela escolheu brincos de esmeralda para combinar com o seu vestido verde para a festa.
She chose emerald earrings to match her green dress for the party.
'Brincos de esmeralda' directly translates to 'earrings of emerald', indicating material.
A história conta que os antigos reis usavam coroas cravejadas de esmeraldas e outras pedras preciosas.
History tells that ancient kings wore crowns studded with emeralds and other precious stones.
'Cravejadas de' means 'studded with'.
O perito avaliou a esmeralda como sendo de uma qualidade excepcional, com poucas imperfeições.
The expert evaluated the emerald as being of exceptional quality, with few imperfections.
'Sendo de uma qualidade excepcional' means 'being of an exceptional quality'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ela usava um colar de esmeraldas que combinava com seus olhos.
She wore an emerald necklace that matched her eyes.
O vestido era de um tom verde esmeralda deslumbrante.
The dress was a stunning emerald green shade.
Encontrei uma pequena esmeralda enquanto caminhava na floresta.
I found a small emerald while walking in the forest.
As esmeraldas são pedras preciosas muito valorizadas.
Emeralds are highly valued precious stones.
O anel de noivado tinha uma esmeralda no centro.
The engagement ring had an emerald in the center.
Dizem que as esmeraldas trazem sorte.
They say emeralds bring luck.
O museu exibe uma coleção impressionante de joias de esmeralda.
The museum exhibits an impressive collection of emerald jewelry.
A esmeralda é a pedra de nascimento de maio.
The emerald is the birthstone for May.
Ele presenteou-a com brincos de esmeralda.
He gifted her emerald earrings.
A luz do sol refletia na esmeralda, criando um brilho intenso.
The sunlight reflected off the emerald, creating an intense sparkle.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Both 'esmeralda' and 'diamante' (diamond) are precious stones, but they are distinct types. Learners should differentiate between them as specific gemstones.
Like 'diamante', 'rubi' (ruby) is another precious stone. Emphasize that each is a unique gem, not interchangeable with 'esmeralda'.
'Safira' (sapphire) is also a precious stone. It's important for learners to recognize these as individual types of gems rather than using 'esmeralda' as a generic term for any valuable stone.
اصطلاحات و عبارات
"um coração de esmeralda"
a heart of emerald - refers to someone with a very kind and pure heart, often used poetically
Ela tem um coração de esmeralda, sempre ajudando os outros. (She has a heart of emerald, always helping others.)
neutral"olhos de esmeralda"
emerald eyes - refers to eyes that are a striking green color
Ele me olhou com seus olhos de esmeralda. (He looked at me with his emerald eyes.)
neutral"verde esmeralda"
emerald green - a specific shade of bright, vivid green
O vestido dela era verde esmeralda. (Her dress was emerald green.)
neutral"tesouro de esmeralda"
emerald treasure - used metaphorically to describe something very valuable or precious
A floresta amazônica é um tesouro de esmeralda. (The Amazon rainforest is an emerald treasure.)
neutral"valor de uma esmeralda"
value of an emerald - emphasizes high value or importance
A amizade verdadeira tem o valor de uma esmeralda. (True friendship has the value of an emerald.)
neutral"brilhar como uma esmeralda"
to shine like an emerald - to stand out or be exceptionally brilliant
O talento dela brilha como uma esmeralda. (Her talent shines like an emerald.)
neutral"encontrar uma esmeralda no lixo"
to find an emerald in the trash - to find something unexpectedly valuable in an unlikely place
Aquele achado foi como encontrar uma esmeralda no lixo. (That find was like finding an emerald in the trash.)
informal"promessa de esmeralda"
emerald promise - a very firm and precious promise
Ele fez uma promessa de esmeralda de que voltaria. (He made an emerald promise that he would return.)
neutral"um mar de esmeralda"
a sea of emerald - often used to describe a vast, green landscape or body of water
Do alto da montanha, vimos um mar de esmeralda. (From the top of the mountain, we saw a sea of emerald.)
neutral"lapidar uma esmeralda"
to cut/polish an emerald - refers to refining or improving something that already has potential
É preciso lapidar o talento para que ele brilhe. (It's necessary to polish talent so it shines.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Many learners confuse 'esmeralda' with 'verde' because emeralds are green. However, 'verde' is an adjective meaning 'green' (a color), while 'esmeralda' is a specific gemstone that happens to be green.
'Verde' describes a color. 'Esmeralda' is a noun referring to the stone itself.
A grama é verde. (The grass is green.) / A esmeralda é uma pedra verde. (The emerald is a green stone.)
'Esmeralda' is a type of 'joia' (jewel), leading some learners to use them interchangeably. 'Joia' is a broader category.
'Joia' is a general term for precious ornaments. 'Esmeralda' is a specific kind of gemstone.
Ela usa muitas joias. (She wears a lot of jewelry.) / Minha joia favorita é uma esmeralda. (My favorite jewel is an emerald.)
Similar to 'joia', 'esmeralda' is a type of 'pedra' (stone). Learners might use 'pedra' when they specifically mean 'esmeralda'.
'Pedra' is a general term for a rock or stone. 'Esmeralda' is a specific, precious type of stone.
Encontrei uma pedra bonita no rio. (I found a beautiful stone in the river.) / A esmeralda é uma pedra preciosa. (The emerald is a precious stone.)
Emeralds are often described as 'brilhante' (shiny/brilliant), which can lead to confusion between the adjective and the noun.
'Brilhante' describes a quality (shiny). 'Esmeralda' is the object itself.
O sol está muito brilhante hoje. (The sun is very bright today.) / A esmeralda dela é muito brilhante. (Her emerald is very shiny.)
Emeralds are typically expensive ('caro'), and some learners might incorrectly associate the word 'esmeralda' directly with the concept of expense.
'Caro' is an adjective meaning 'expensive'. 'Esmeralda' is the name of the valuable object.
Aquele carro é muito caro. (That car is very expensive.) / Uma esmeralda grande pode ser muito cara. (A large emerald can be very expensive.)
نکات
Think 'Emerald'
The word 'esmeralda' sounds very similar to emerald in English. This is a great way to remember it!
Associate with color
Always associate 'esmeralda' with the color green. You can think of 'verde esmeralda' (emerald green).
Picture an emerald
When you hear 'esmeralda', try to visualize a beautiful green gemstone. This visual aid helps with recall.
Use in a simple sentence
Practice saying: 'A esmeralda é uma pedra preciosa.' (The emerald is a precious stone.)
Note the feminine gender
'Esmeralda' is a feminine noun. Remember to use feminine articles and adjectives with it, like 'a esmeralda' (the emerald) or 'uma esmeralda' (an emerald).
Connect to common phrases
You might hear 'olhos cor de esmeralda' (eyes the color of emerald), which refers to green eyes.
Listen for the 's' sound
The 's' in 'esmeralda' sounds like the 'z' in zebra in Brazilian Portuguese. In European Portuguese, it's more like the 's' in sugar.
Practice pronunciation
Say it out loud: 'ess-meh-RAL-dah'. Focus on the stressed syllable, which is 'RAL', just like in rural.
Think of the movie
If you know the movie 'The Wizard of Oz', think of the Emerald City to connect 'esmeralda' with something familiar.
Write it down
Physical act of writing helps memory. Write 'esmeralda' a few times while saying it. You can write 'esmeralda: emerald'.
سوالات متداول
10 سوالThe word 'esmeralda' in Portuguese comes from the Latin 'smaragdus', which itself comes from the Greek 'smaragdos'. Both refer to the green gemstone. It's interesting how many words for gemstones share a similar root across different languages!
Not really. While 'esmeralda' is a beautiful word for a beautiful stone, it's not commonly used in everyday idioms or expressions in Portuguese. You'd typically use it in a literal sense to describe the gemstone itself, or something that has a similar vibrant green color.
The pronunciation is 'ez-meh-RAL-dah'. The 's' in the middle often sounds like a 'z' in Portuguese when it's between two vowels. The stress is on the 'RAL' syllable. Try saying it out loud a few times: 'ez-meh-RAL-dah'.
Yes, absolutely! You can use 'esmeralda' to describe a color that is a vibrant, deep green, similar to the gemstone. For example, you might say, 'Ela tem olhos cor de esmeralda' (She has emerald-colored eyes) or 'O lago tinha um tom esmeralda' (The lake had an emerald hue). It's a nice way to be descriptive about a particular shade of green.
The plural of 'esmeralda' is 'esmeraldas'. You simply add an 's' to the end, which is a common pattern for pluralizing nouns in Portuguese. For example, 'uma esmeralda' (one emerald) becomes 'duas esmeraldas' (two emeralds).
It can be! 'Esmeralda' is sometimes used as a female given name in Portuguese-speaking countries. You might also find it as a name for a street, a park, or even a town, often chosen for its beautiful sound and association with the gemstone. It evokes a sense of beauty and preciousness.
'Esmeralda' specifically refers to the emerald, which is a beryl mineral known for its distinct bright green color. 'Jade' in Portuguese is also 'jade', and it's a different type of gemstone, usually found in various shades of green, but it has a different chemical composition and appearance compared to an emerald. So, they are distinct types of stones.
Emeralds have some historical significance, especially in the context of mining. Brazil is known for its mineral wealth, and while Colombia is more famous for its emeralds, Brazil also has emerald deposits. Historically, these gems have been prized and traded. They represent beauty and value, much like in many other cultures worldwide.
You can use 'esmeraldino' or 'esmeraldina' as an adjective to describe something that is emerald-like or of emerald color. For example, 'uma cor esmeraldina' (an emeraldine color). It's a more formal or poetic way to say 'emerald green'.
Sure! Here's a good example: 'Ela usava um colar com uma linda pedra de esmeralda no centro.' (She was wearing a necklace with a beautiful emerald stone in the center.) This shows how you'd typically refer to the gem itself.
خودت رو بسنج 24 سوال
Pay attention to the word for 'emerald'.
Listen for the jewel mentioned.
Identify the type of jewelry.
این را بلند بخوانید:
Minha tia tem brincos de esmeralda.
تمرکز: es-me-ral-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O colar é feito de ouro e esmeraldas.
تمرکز: e es-me-ral-das
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eu quero uma esmeralda para o meu anel.
تمرکز: que-ro u-ma es-me-ral-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The emerald is a very beautiful precious stone.
She has a ring with a large emerald.
I saw an emerald necklace at the jewelry store.
این را بلند بخوانید:
A esmeralda é verde.
تمرکز: es-me-RAL-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eu gosto de joias com esmeraldas.
تمرکز: JO-ias com es-me-RAL-das
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você tem alguma esmeralda?
تمرکز: VO-cê tem al-GU-ma es-me-RAL-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're describing a beautiful piece of jewelry to a friend. Use the word 'esmeralda' to describe a key part of it. What does it look like and why is it special?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu vi um anel lindo hoje com uma esmeralda no centro. Era uma pedra verde tão vibrante que parecia brilhar sozinha. Com certeza seria um presente perfeito.
You are writing a short story. A character finds a hidden treasure. Describe the treasure, making sure to include an item featuring an 'esmeralda'. What is its significance to the character?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No fundo da velha caixa de madeira, ele encontrou um broche antigo. Uma grande esmeralda adornava o centro, com um brilho misterioso que parecia contar histórias de um passado distante. Era uma herança de sua avó.
Describe a natural landscape or a specific plant, using 'esmeralda' to convey a particular shade of green or a sense of preciousness. What makes this color or element stand out?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
As folhas das árvores da floresta tinham um tom de verde tão profundo e vibrante que pareciam esmeraldas vivas. Era uma cor que acalmava a alma e mostrava a riqueza da natureza.
Qual era a característica mais notável das esmeraldas mencionadas no leilão?
این متن را بخوانید:
Em um leilão de joias raras, a peça de destaque era um colar de ouro branco incrustado com várias esmeraldas. A gema central, em particular, era de um verde tão intenso que capturava a atenção de todos os presentes. Estava avaliado em uma fortuna, refletindo não apenas a beleza, mas também a raridade dessas pedras preciosas.
Qual era a característica mais notável das esmeraldas mencionadas no leilão?
O texto diz 'a gema central, em particular, era de um verde tão intenso que capturava a atenção de todos os presentes', indicando a cor e o brilho como características notáveis.
O texto diz 'a gema central, em particular, era de um verde tão intenso que capturava a atenção de todos os presentes', indicando a cor e o brilho como características notáveis.
O que as sete esmeraldas da coroa real simbolizavam, de acordo com a lenda?
این متن را بخوانید:
A lenda contava que, em um reino distante, havia uma coroa real adornada com sete esmeraldas gigantes. Diziam que cada pedra representava um dos valores mais importantes do reino: coragem, sabedoria, justiça, lealdade, prosperidade, paz e amor. A coroa era protegida por feitiços antigos e só podia ser usada por um monarca digno.
O que as sete esmeraldas da coroa real simbolizavam, de acordo com a lenda?
O texto afirma: 'Diziam que cada pedra representava um dos valores mais importantes do reino: coragem, sabedoria, justiça, lealdade, prosperidade, paz e amor.'
O texto afirma: 'Diziam que cada pedra representava um dos valores mais importantes do reino: coragem, sabedoria, justiça, lealdade, prosperidade, paz e amor.'
O que a descoberta das esmeraldas em estado bruto na mina sugeriu aos arqueólogos?
این متن را بخوانید:
Durante a exploração da antiga mina, os arqueólogos encontraram um veio de minério que continha pequenas esmeraldas em estado bruto. Embora não fossem tão polidas ou lapidadas quanto as joias que vemos em museus, a sua presença indicava a riqueza mineral da região e a possibilidade de futuras descobertas ainda mais valiosas. Era um achado significativo para a geologia.
O que a descoberta das esmeraldas em estado bruto na mina sugeriu aos arqueólogos?
O texto diz 'a sua presença indicava a riqueza mineral da região e a possibilidade de futuras descobertas ainda mais valiosas'.
O texto diz 'a sua presença indicava a riqueza mineral da região e a possibilidade de futuras descobertas ainda mais valiosas'.
You are describing a piece of jewelry with an 'esmeralda' that is very important to your family. Describe its appearance and why it's cherished.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Esta é uma esmeralda muito preciosa que pertenceu à minha avó. É de um verde tão brilhante que parece capturar a luz do sol. Para a nossa família, não é apenas uma pedra bonita, mas uma lembrança de amor e resiliência. A forma como brilha lembra-nos da força da nossa linhagem.
Imagine you are a gemologist. Write a short explanation for a client about the qualities that make an 'esmeralda' valuable, focusing on its color and clarity.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A esmeralda é valorizada principalmente pela sua cor verde intensa e vibrante. A tonalidade ideal é um verde puro, nem muito claro nem muito escuro. Além da cor, a pureza é crucial; embora as esmeraldas sejam conhecidas por terem inclusões, chamadas de 'jardim', uma esmeralda de alto valor terá estas inclusões em menor quantidade e menos visíveis a olho nu.
Write a short paragraph for a travel blog describing a beautiful natural landscape you visited, where the dominant color reminded you of an 'esmeralda'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Recentemente, visitei um lago escondido nas montanhas que me deixou sem fôlego. A água era de um tom de verde tão profundo e vibrante que parecia uma esmeralda gigante incrustada na paisagem. A floresta circundante, densa e exuberante, só acentuava essa cor, criando um cenário que parecia saído de um sonho.
De acordo com o texto, qual era uma das crenças associadas à esmeralda em culturas antigas?
این متن را بخوانید:
Em muitas culturas antigas, a esmeralda era vista não apenas como uma pedra de beleza inigualável, mas também como um talismã com poderes curativos e protetores. Acreditava-se que podia prever o futuro e acalmar a mente. Os antigos egípcios, em particular, tinham uma grande reverência por estas pedras, extraindo-as das minas de Cleópatra, que eram as mais famosas do mundo antigo.
De acordo com o texto, qual era uma das crenças associadas à esmeralda em culturas antigas?
O texto afirma explicitamente que se acreditava que a esmeralda 'podia prever o futuro'.
O texto afirma explicitamente que se acreditava que a esmeralda 'podia prever o futuro'.
O que confere à esmeralda a sua cor verde característica?
این متن را بخوانید:
A formação geológica das esmeraldas é um processo fascinante e complexo. Elas são formadas em rochas metamórficas e hidrotermais, geralmente em veios de pegmatitos. A presença de crómio e, por vezes, vanádio, é o que lhes confere a sua característica cor verde. A raridade de encontrar esmeraldas de alta qualidade, com boa cor e pureza, é o que as torna tão valiosas no mercado de joias.
O que confere à esmeralda a sua cor verde característica?
O texto explica que 'A presença de crómio e, por vezes, vanádio, é o que lhes confere a sua característica cor verde'.
O texto explica que 'A presença de crómio e, por vezes, vanádio, é o que lhes confere a sua característica cor verde'.
Qual dos 'quatro Cs' é considerado o fator mais importante ao comprar uma esmeralda?
این متن را بخوانید:
Ao comprar uma esmeralda, é essencial considerar os 'quatro Cs': cor, clareza, corte e peso em quilates. A cor é o fator mais importante, sendo preferível um verde vívido e saturado. A clareza refere-se à presença de inclusões; quanto menos visíveis forem, mais valiosa será a pedra. O corte influencia o brilho, e o peso em quilates determina o tamanho da gema.
Qual dos 'quatro Cs' é considerado o fator mais importante ao comprar uma esmeralda?
O texto afirma que 'A cor é o fator mais importante, sendo preferível um verde vívido e saturado'.
O texto afirma que 'A cor é o fator mais importante, sendo preferível um verde vívido e saturado'.
/ 24 درست
نمره کامل!
Think 'Emerald'
The word 'esmeralda' sounds very similar to emerald in English. This is a great way to remember it!
Associate with color
Always associate 'esmeralda' with the color green. You can think of 'verde esmeralda' (emerald green).
Picture an emerald
When you hear 'esmeralda', try to visualize a beautiful green gemstone. This visual aid helps with recall.
Use in a simple sentence
Practice saying: 'A esmeralda é uma pedra preciosa.' (The emerald is a precious stone.)
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
