این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

hidratação

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها hidratação در ۳۰ ثانیه

توضیح hidratação in your Level:

At the A1 level, you only need to know that hidratação means drinking water to stay healthy. It is a big word, but you will see it on water bottles and in health posters. At this stage, focus on the connection between 'água' (water) and hidratação. You might not use the word yourself often, but you should recognize it when someone says 'Beba água para sua hidratação.' It is a feminine word, so we use 'a'. Simple phrases like 'A hidratação é boa' are perfect for this level. You might also see it in the context of basic skincare, like 'creme para hidratação'. Just remember: water is the key to this word. In Brazil or Portugal, people talk about water a lot because it is often hot. Learning this word early helps you understand signs in gyms or parks. It's about staying alive and feeling good. Don't worry about the complex grammar yet; just know that hidratação equals water for your body.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using hidratação in simple sentences about your daily routine. You can say 'Eu bebo água para a minha hidratação' or 'A hidratação é importante no verão.' You should also be aware of the beauty context, specifically hair and skin. If you go to a pharmacy, you might look for 'produtos de hidratação'. You understand that it is a noun and that the verb is 'hidratar'. You can distinguish between 'água' (the liquid) and hidratação (the process/result). You also start to learn adjectives that go with it, like 'hidratação básica' or 'hidratação diária'. This level is about practical use in health and self-care. You can follow simple advice from a doctor or a fitness video. You might also notice the word in weather reports when they talk about 'baixa umidade' and the need for hidratação. It's a useful word for describing your needs during travel or exercise.

At the B1 level, you can discuss the importance of hidratação in more detail. You can explain *why* it is important, using connectors like 'porque' and 'além disso'. You might say, 'A hidratação é essencial porque ajuda o corpo a funcionar bem, além disso, melhora a pele.' You are comfortable using the word in different contexts, such as sports, medicine, and cosmetics. You know the difference between 'hidratação' and 'desidratação' (dehydration). You can also use more specific adjectives like 'hidratação profunda', 'hidratação capilar', or 'hidratação intensa'. You might read articles about health and understand the nuances of fluid balance. You can also give advice to others: 'Você deve cuidar da sua hidratação durante a viagem.' At this stage, your pronunciation of the nasal '-ção' should be improving. You understand that hidratação is a key part of the 'wellness' vocabulary that is very popular in Portuguese-speaking social media.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use hidratação in professional or academic discussions. You understand its role in chemistry, biology, and even engineering (like the hydration of cement). You can talk about 'níveis de hidratação' and 'estratégias de hidratação'. You can participate in a debate about public health or environmental issues, mentioning the 'hidratação do solo' or 'acesso à hidratação pública'. You understand metaphorical uses and can distinguish between 'hidratação' and similar terms like 'umectação' or 'nutrição' in technical contexts. Your grammar is precise; you never miss the feminine agreement. You can read scientific abstracts that mention 'hidratação celular' or 'processos de hidratação'. You are also aware of the cultural significance of hydration in tropical climates and can discuss how it affects daily life and infrastructure. You can write a short essay or report on the benefits of maintaining proper hidratação for elderly populations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a sophisticated command of the word hidratação. You can use it in complex sentence structures and in a variety of registers, from highly technical to poetic. You understand the historical etymology and how it relates to other 'hydro-' words in Portuguese. You can discuss the biochemical mechanisms of hidratação at a cellular level. In a business context, you might analyze the 'mercado de hidratação' (the hydration/beverage market) with ease. You can use the word to add flavor to your writing, perhaps describing a 'hidratação de ideias' in a creative brainstorming session. You are sensitive to the subtle differences in meaning between hidratação in Portugal vs. Brazil (e.g., specific brand names or cultural habits). You can critique marketing claims about 'hidratação milagrosa' in beauty products. Your speech is fluent, and you use the word naturally without thinking about the nasal pronunciation. You can also handle complex prepositional phrases and idiomatic expressions that might involve the concept of hydration or water intake.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your understanding of hidratação is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can use the word in the most abstract and philosophical contexts. You might explore the 'hidratação da alma' in a literary analysis or discuss the 'hidratação sociológica' of a community through access to resources. You are comfortable with all technical applications, whether in thermodynamics, advanced dermatology, or environmental engineering. You can play with the word, using it in puns or sophisticated humor. You understand the nuances of how the word has evolved in the Portuguese language and its relationship with Latin roots. You can lead seminars or give keynote speeches where hidratação is a central theme, handling all questions with precision. You are aware of the most obscure synonyms and antonyms. Your command of the word allows you to use it as a tool for precise communication in any field imaginable, from the most mundane daily task to the most complex scientific theory.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

hidratação در ۳۰ ثانیه

Hydration is a feminine noun in Portuguese.
It covers health, beauty, and scientific contexts.
The verb form is 'hidratar'.
Commonly used for drinking water and hair/skin care.

The Portuguese word hidratação is a feminine noun that translates directly to 'hydration' in English. At its core, it refers to the process of providing or restoring water to the body, skin, or even an object. In a country like Brazil, where tropical heat is a constant reality, or in Portugal during the dry summer months, this word is ubiquitous. It isn't just a medical term; it is a lifestyle necessity. When you walk along the beaches of Rio de Janeiro, you will hear vendors shouting about 'água de coco' (coconut water) as the perfect form of hidratação. The term encompasses the biological requirement for water intake to maintain health, but it also branches out into several specific domains that are crucial for a learner to understand.

Health and Biology: In a medical context, it refers to the balance of fluids in the body. Doctors often emphasize the 'hidratação oral' (oral hydration) for patients recovering from illness.
Cosmetics and Beauty: This is perhaps the most frequent commercial use. Products for hair (hidratação capilar) and skin (hidratação da pele) are multi-billion dollar industries in the Lusophone world.

Beyond the physical, the word can sometimes be used metaphorically in literature to describe the 'refreshing' of an idea or the 'nourishing' of a parched soul, though this is less common in daily speech. To use it correctly, one must remember that it is a noun; the action of hydrating is 'hidratar'.

A hidratação adequada é essencial para o bom funcionamento dos rins e do cérebro.

In everyday life, you might hear a fitness instructor say, 'Não esqueçam a hidratação durante o treino' (Don't forget hydration during training). This highlights its role in the fitness and wellness culture. Furthermore, the concept of hidratação is often linked to the quality of the water. In many Portuguese-speaking regions, discussions about public water systems and 'hidratação pública' are common topics of social concern. Culturally, offering a glass of water is a sign of hospitality, reinforcing the social value of hidratação. Whether you are talking about a deep conditioner for your hair or the need to drink eight glasses of water a day, this word serves as the linguistic anchor for all things related to moisture and health.

Depois de um longo voo, a minha pele precisava de uma hidratação profunda.

Environmental Context: Farmers use the word when discussing the 'hidratação do solo' (soil hydration) after a period of drought.

O deserto do Saara tem níveis baixíssimos de hidratação natural.

A hidratação constante é o segredo para uma vida longa.

Culinary Use: Chefs talk about the 'hidratação da massa' (dough hydration) when making sourdough bread.

Para este pão, precisamos de 70% de hidratação.

Using hidratação correctly in a sentence requires an understanding of its grammatical role and its common pairings with adjectives. As a feminine noun, it is almost always preceded by 'a' (the), 'uma' (a/an), or possessive pronouns like 'minha' (my) or 'sua' (your). In Portuguese, adjectives follow the noun and must agree in gender. Therefore, you would say 'hidratação profunda' (deep hydration) or 'hidratação intensa' (intense hydration).

Subject of the Sentence: A hidratação é fundamental para todos os seres vivos. (Hydration is fundamental for all living beings.)
Direct Object: Você deve manter a sua hidratação em dia. (You must keep your hydration up to date/current.)

When discussing health, the word often appears in prepositional phrases like 'níveis de hidratação' (levels of hydration). For example, 'Os atletas precisam monitorar seus níveis de hidratação.'

A médica recomendou uma hidratação venosa para o paciente desidratado.

In the beauty world, you will see it combined with body parts. 'Hidratação facial' (facial hydration), 'hidratação corporal' (body hydration), and 'hidratação labial' (lip hydration) are common services in Brazilian 'salões de beleza' (beauty salons). In more formal or scientific writing, the word might be used to describe chemical processes. 'A hidratação do cimento é uma reação exotérmica.' (The hydration of cement is an exothermic reaction.) This shows the versatility of the word across different registers of the language.

Com as altas temperaturas, a hidratação dos idosos torna-se uma prioridade.

Colloquial Shortening: In hair salons, people often just say 'Vou fazer uma hidratação' to mean they are getting a deep conditioning treatment.

Não há nada melhor que a hidratação natural da chuva para o jardim.

A hidratação é a chave para uma pele jovem e saudável.

Environmental Science: A hidratação das bacias hidrográficas depende do regime de chuvas.

Beba água antes de sentir sede para garantir a hidratação.

In the Lusophone world, you will encounter the word hidratação in a variety of real-life settings. If you are watching the morning news in Lisbon or São Paulo, the meteorologist might warn about low humidity and the need for 'reforçar a hidratação' (reinforcing hydration). This is a standard phrase during 'ondas de calor' (heatwaves).

The Pharmacy (Farmácia): Pharmacists use it when recommending 'sais de reidratação' (rehydration salts) for children with stomach bugs. They might say, 'O mais importante agora é a hidratação.'
The Gym (Academia): Personal trainers often talk about 'estratégias de hidratação' for long-distance runners or cyclists, emphasizing electrolytes.

In the beauty industry, especially in Brazil—which is one of the world's largest markets for hair care—hidratação is a buzzword. You will see it on every shampoo bottle, in every commercial, and hear it in every hair salon conversation. A common question among friends might be, 'Qual hidratação você usa no seu cabelo?' (Which hydration/treatment do you use on your hair?).

A hidratação caseira com babosa é muito popular no Brasil.

You will also hear it in academic or professional settings related to civil engineering or chemistry. In the construction of a building, engineers must manage the hidratação of concrete to prevent cracks. At the supermarket, the 'setor de bebidas' (beverage section) might have signs promoting 'bebidas para hidratação rápida' like Gatorade or Powerade. In schools, teachers remind children to bring their 'garrafinhas' (little bottles) for constant hidratação throughout the day.

Durante a maratona, os postos de hidratação são essenciais para os corredores.

Public Health Campaigns: The government often runs campaigns like 'Verão com hidratação' to prevent heatstroke among the population.

A hidratação é o primeiro passo para uma boa recuperação física.

Muitos cremes prometem uma hidratação de 24 horas.

Veterinary Use: Veterinarians will check a dog's gums to assess its 'nível de hidratação'.

O uso de ar-condicionado pode diminuir a hidratação natural dos olhos.

One of the most frequent mistakes English speakers make with hidratação is gender agreement. Because the word ends in '-ção', it is feminine. Beginners often mistakenly treat it as masculine because it doesn't end in 'a'. Remember: *O* hidratação is wrong; *A* hidratação is correct.

Noun vs. Verb Confusion: Learners often try to use 'hidratação' as a verb. You cannot say 'Eu vou hidratação.' You must say 'Eu vou me hidratar' (I am going to hydrate myself) or 'Vou fazer uma hidratação' (I am going to do a hydration treatment).
Hidratação vs. Umidade: Another common error is using 'hidratação' when referring to weather humidity. If the air is muggy, use 'umidade'. If you are talking about the water in your body or skin, use 'hidratação'.

Mispronunciation is also common. The '-ção' ending is a nasal sound that doesn't exist in English. Many students pronounce it like 'shun' or 'sao', but it requires a nasal 'sowm' sound. Practice by pinching your nose slightly; the sound should vibrate there.

Errado: O hidratação é bom. Correto: A hidratação é boa.

Another mistake is the placement of adjectives. In English, we say 'deep hydration'. In Portuguese, we say 'hidratação profunda'. Putting the adjective first ('profunda hidratação') is grammatically possible but sounds very poetic or archaic, which might not be what you intend in a casual conversation. Students also confuse 'hidratação' with 'nutrição' in the context of hair care. In the 'cronograma capilar' (hair schedule) popular in Brazil, 'hidratação' replaces water, while 'nutrição' replaces oils. Using them interchangeably will confuse a Brazilian hairstylist!

Errado: Eu preciso de um hidratação. Correto: Eu preciso de uma hidratação.

Spelling Errors: Forgetting the 'ç' (cedilha) or the 'ã' (tilde) is common. Without them, the word is misspelled and the pronunciation changes entirely.

A falta de hidratação pode causar dores de cabeça intensas.

Mantenha a hidratação mesmo em dias frios.

False Friends Note: While not a direct false friend, 'hidratação' is often used more broadly in Portuguese than 'hydration' in English, especially in the beauty sector.

Sucos naturais também contribuem para a hidratação do corpo.

While hidratação is the standard term, there are several related words that you should know to sound more like a native speaker. Depending on the context—whether it's medical, cosmetic, or casual—you might choose a different word.

Umectação: Used primarily in hair care, this refers specifically to the use of oils to retain moisture. It's a technical 'cousin' of hydration.
Nutrição: Nutrition. In skincare and hair care, this is often confused with hydration. Hydration is water; nutrition is vitamins and lipids.
Reidratação: Rehydration. This is used when someone is already dehydrated and needs to restore their fluid levels. It's very common in hospital settings.

If you want to be more casual, instead of saying 'Eu preciso de hidratação', you might simply say 'Preciso beber água' (I need to drink water) or 'Minha pele está seca' (My skin is dry). These phrases achieve the same communicative goal without using the more formal noun.

A hidratação é interna, mas a umidade é externa.

In chemistry, you might hear about 'solvatação', which is the process of attraction and association of molecules of a solvent with molecules or ions of a solute. While more technical, it's in the same family of concepts. In the context of plants, 'irrigação' (irrigation) is the word used for the systemic hidratação of crops. You wouldn't say you are 'irrigating' your body unless you are being humorous!

Para uma hidratação completa, não se esqueça das extremidades do corpo.

Watering vs. Hydrating: In English, we 'water' plants, but in Portuguese, we 'regamos' the plants. The result is the 'hidratação' of the plant.

A hidratação labial previne rachaduras no inverno.

A hidratação de baixo custo pode ser feita com soro caseiro.

Technical Alternative: 'Emoliência' refers to the softening effect that follows good hydration in skincare.

O segredo da juventude é a hidratação e a proteção solar.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The suffix '-ção' comes from the Latin '-tio', which is equivalent to '-tion' in English. This makes many Portuguese words easy to recognize for English speakers!

راهنمای تلفظ

UK /i.dɾa.ta.ˈsɐ̃w̃/

US /i.dɾa.ta.ˈsɐ̃ʊ̃/

The stress is on the last syllable: hi-dra-ta-ÇÃO.

هم‌قافیه با

nação educação estação oração coração ação relação produção

خطاهای رایج

Pronouncing the 'h' (it should be silent).
Pronouncing 'ção' like 'shun'.
Missing the nasal vibration on the 'ã'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'hydration'.

نوشتن 4/5

The 'ç' and 'ã' can be tricky for beginners to remember and type.

صحبت کردن 5/5

The nasal '-ção' ending is one of the hardest sounds for English speakers.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation makes it easy to hear, but the nasal sound can be subtle.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

água beber corpo pele saúde

بعداً یاد بگیرید

hidratante nutrição umidade desidratação transpiração

پیشرفته

homeostase eletrólitos osmose permeabilidade aquaporina

گرامر لازم

Nouns ending in -ção are feminine.

A hidratação, a atenção, a nação.

Adjectives must agree in gender with the noun.

Hidratação profunda (feminine).

The verb 'precisar' requires the preposition 'de'.

Eu preciso de hidratação.

Contractions of 'de' and 'a'.

A importância da (de+a) hidratação.

Plural of -ção is -ções.

As hidratações são variadas.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

A hidratação é importante.

Hydration is important.

'A' is the feminine article for 'hidratação'.

Eu bebo água para a hidratação.

I drink water for hydration.

'Para a' indicates purpose directed towards a feminine noun.

Você precisa de hidratação?

Do you need hydration?

'De' is required after the verb 'precisar'.

A hidratação da pele é boa.

The hydration of the skin is good.

'Da' is the contraction of 'de' + 'a'.

Muita hidratação no verão!

Lots of hydration in the summer!

'Muita' agrees with the feminine noun 'hidratação'.

Água é hidratação.

Water is hydration.

Simple 'A is B' structure.

Onde está a minha hidratação?

Where is my hydration? (referring to water)

'Minha' is the feminine possessive pronoun.

Gosto de hidratação natural.

I like natural hydration.

Adjective 'natural' follows the noun.

A hidratação capilar deixa o cabelo bonito.

Hair hydration makes the hair beautiful.

'Capilar' is an adjective relating to hair.

Beba dois litros de água para uma boa hidratação.

Drink two liters of water for good hydration.

'Boa' is the feminine adjective for 'good'.

Os médicos falam muito sobre hidratação.

Doctors talk a lot about hydration.

'Sobre' means 'about'.

Esta fruta tem muita hidratação.

This fruit has a lot of hydration (moisture).

'Esta' is the feminine demonstrative pronoun.

Não esqueça a hidratação durante o exercício.

Don't forget hydration during exercise.

Imperative 'não esqueça'.

A hidratação é o segredo da saúde.

Hydration is the secret of health.

'Da' = 'de' + 'a' (of the).

Eu comprei um creme de hidratação.

I bought a hydration cream.

'De hidratação' acts as an adjectival phrase.

A hidratação facial é necessária no inverno.

Facial hydration is necessary in winter.

'Necessária' agrees with 'hidratação'.

A hidratação correta previne cãibras nos atletas.

Correct hydration prevents cramps in athletes.

'Correta' is the adjective for 'correct'.

Precisamos de uma hidratação profunda após o sol.

We need deep hydration after the sun.

'Profunda' means 'deep' or 'thorough'.

A hidratação do solo é vital para as plantas.

Soil hydration is vital for plants.

'Do solo' specifies the type of hydration.

O soro caseiro ajuda na hidratação rápida.

Homemade saline solution helps with quick hydration.

'Na' = 'em' + 'a' (in the/with the).

Sinto que minha hidratação está baixa hoje.

I feel like my hydration is low today.

'Baixa' is the adjective for 'low'.

A hidratação venosa foi feita no hospital.

Intravenous hydration was done at the hospital.

'Venosa' refers to veins.

Muitas doenças podem ser evitadas com hidratação.

Many diseases can be avoided with hydration.

Passive voice 'podem ser evitadas'.

A hidratação constante é melhor que beber tudo de uma vez.

Constant hydration is better than drinking everything at once.

Comparative 'melhor que'.

A hidratação do cimento é um processo químico complexo.

The hydration of cement is a complex chemical process.

Technical use of the word.

A falta de hidratação compromete o desempenho cognitivo.

Lack of hydration compromises cognitive performance.

'Compromete' is a formal verb for 'compromises'.

Estratégias de hidratação variam conforme o clima.

Hydration strategies vary according to the climate.

'Conforme' means 'according to'.

A hidratação das mucosas protege contra vírus.

Hydration of the mucous membranes protects against viruses.

'Mucosas' is a medical term.

O mercado de produtos para hidratação cresceu muito.

The market for hydration products has grown a lot.

'Cresceu' is the past tense of 'crescer'.

A hidratação intensiva recuperou o brilho do cabelo.

Intensive hydration restored the hair's shine.

'Intensiva' is a strong adjective.

É fundamental manter a hidratação em idosos acamados.

It is fundamental to maintain hydration in bedridden elderly people.

'Acamados' means 'confined to bed'.

A hidratação excessiva também pode ser perigosa.

Excessive hydration can also be dangerous.

'Excessiva' means 'excessive'.

A hidratação celular é mediada por canais de aquaporina.

Cellular hydration is mediated by aquaporin channels.

Highly technical biological context.

Houve uma hidratação significativa do debate público.

There was a significant 'refreshing' (hydration) of the public debate.

Metaphorical use of the word.

A cinética de hidratação do polímero foi analisada.

The hydration kinetics of the polymer were analyzed.

Scientific terminology.

A hidratação das relações sociais exige empatia.

The 'hydration' (nourishing) of social relations requires empathy.

Abstract/Poetic use.

A hidratação do solo após a seca foi insuficiente.

The soil hydration after the drought was insufficient.

'Insuficiente' means 'not enough'.

O protocolo de hidratação oral foi rigorosamente seguido.

The oral hydration protocol was rigorously followed.

'Rigorosamente' is an adverb.

A hidratação de tecidos orgânicos é essencial na medicina legal.

The hydration of organic tissues is essential in forensic medicine.

'Medicina legal' means 'forensics'.

Buscamos a hidratação de novos mercados no exterior.

We seek the 'hydration' (entry/refreshing) of new markets abroad.

Business metaphor.

A hidratação das estruturas moleculares revela a complexidade da vida.

The hydration of molecular structures reveals the complexity of life.

Philosophical/Scientific register.

O autor utiliza a hidratação como metáfora para a redenção.

The author uses hydration as a metaphor for redemption.

Literary analysis context.

A hidratação do permafrost é um sinal alarmante do aquecimento global.

The hydration of the permafrost is an alarming sign of global warming.

Environmental science context.

Observou-se uma hidratação das fibras colágenas após o tratamento.

Hydration of collagen fibers was observed after the treatment.

Dermatological research.

A hidratação do imaginário coletivo depende da arte.

The 'hydration' of the collective imaginary depends on art.

High-level abstract thought.

A termodinâmica da hidratação iônica é um campo vasto.

The thermodynamics of ionic hydration is a vast field.

Advanced physics/chemistry.

A hidratação constante do ego pode ser prejudicial.

The constant 'hydration' (feeding) of the ego can be harmful.

Psychological metaphor.

A hidratação das zonas áridas requer engenharia de ponta.

The hydration of arid zones requires cutting-edge engineering.

Socio-economic/Engineering context.

ترکیب‌های رایج

hidratação profunda

hidratação oral

hidratação capilar

nível de hidratação

hidratação facial

manter a hidratação

reforçar a hidratação

falta de hidratação

protocolo de hidratação

hidratação natural

عبارات رایج

beber água para hidratação

— To drink water specifically for health reasons.

Eu sempre bebo água para hidratação.

fazer uma hidratação

— To perform a beauty treatment for hair or skin.

Vou fazer uma hidratação no domingo.

hidratação em dia

— Keeping your water intake at the correct levels.

Mantenha sua hidratação em dia!

necessidade de hidratação

— The biological requirement for water.

O corpo tem necessidade de hidratação constante.

creme de hidratação

— A moisturizer product.

Comprei um novo creme de hidratação.

hidratação intensa

— A high level of water restoration.

Este produto promete hidratação intensa.

cuidados com a hidratação

— Taking steps to stay hydrated.

Tenha cuidados com a hidratação no calor.

hidratação de dentro para fora

— Hydrating by drinking water (internal) to show on the skin (external).

A verdadeira beleza vem da hidratação de dentro para fora.

hidratação e nutrição

— A common duo in health and beauty discussions.

O corpo precisa de hidratação e nutrição.

perda de hidratação

— Losing water/moisture.

O sol causa a perda de hidratação da pele.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

hidratação vs umidade

Use 'umidade' for air/weather; 'hidratação' for bodies/materials.

hidratação vs nutrição

'Hidratação' is water; 'nutrição' is food/vitamins/oils.

hidratação vs hidratante

'Hidratação' is the process; 'hidratante' is the product/cream.

اصطلاحات و عبارات

"dar um banho de hidratação"

— To provide an excessive or very thorough amount of moisture.

Essa chuva deu um banho de hidratação no jardim.

informal

"sede de hidratação"

— Metaphorically, a strong desire for something refreshing or new.

O mercado tem sede de hidratação e novas ideias.

literary

"hidratação de fachada"

— A superficial treatment that doesn't solve the core problem.

Isso é apenas uma hidratação de fachada.

colloquial

"precisar de uma hidratação no cérebro"

— Needing a break or fresh information to think clearly.

Estudei muito, preciso de uma hidratação no cérebro.

slang/humorous

"sangue de hidratação"

— Referring to someone who is obsessed with drinking water/health.

Ele tem sangue de hidratação, só bebe água.

informal

"hidratação zero"

— Complete lack of water or care.

Minha rotina de pele é hidratação zero.

informal

"viver de hidratação"

— To be extremely focused on health and water intake.

Ela vive de hidratação e salada.

colloquial

"hidratação milagrosa"

— A product or habit that claims to fix everything instantly.

Não acredite nessa hidratação milagrosa.

skeptical

"hidratação da alma"

— Something that brings spiritual or emotional peace.

A música é a hidratação da alma.

poetic

"hidratação forçada"

— Being made to drink water or take fluids, often in medical contexts.

O atleta passou por uma hidratação forçada.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

hidratação vs hidratar

Verb vs. Noun.

Hidratar is the action (to hydrate); hidratação is the noun (hydration).

Eu vou hidratar (verb) minha pele para ter uma boa hidratação (noun).

hidratação vs hídrico

Adjective related to water.

Hídrico is a formal adjective (e.g., 'recursos hídricos'); hidratação is the process.

A crise hídrica afetou a hidratação da cidade.

hidratação vs umectante

Similar cosmetic term.

Umectante is a substance that keeps things moist; hidratação is the result.

Este creme tem umectantes para garantir a hidratação.

hidratação vs soro

Used for hydration.

Soro is a specific liquid (saline/serum) used to achieve hydration.

O soro é usado para a reidratação.

hidratação vs suor

Opposite process.

Suor is sweat (losing water); hidratação is gaining/maintaining water.

O suor excessivo exige mais hidratação.

الگوهای جمله‌سازی

A hidratação é [adjetivo].

A hidratação é boa.

Eu bebo água para a [noun].

Eu bebo água para a hidratação.

É importante manter a [noun] durante [activity].

É importante manter a hidratação durante o treino.

A falta de [noun] causa [symptom].

A falta de hidratação causa dor de cabeça.

A [noun] do/da [object] é fundamental para [process].

A hidratação do solo é fundamental para a colheita.

Através da [noun], o autor expressa [concept].

Através da hidratação, o autor expressa renovação.

Você tem um creme de [noun]?

Você tem um creme de hidratação?

A [noun] capilar é [adjective].

A hidratação capilar é maravilhosa.

خانواده کلمه

اسم‌ها

hidratante

reidratação

desidratação

فعل‌ها

hidratar

reidratar

desidratar

صفت‌ها

hidratado

hidratante

desidratado

hídrico

مرتبط

água

aquoso

fluido

líquido

umidade

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in health and beauty domains.

اشتباهات رایج

O hidratação → A hidratação
The word is feminine, so it must use the feminine article.
Eu vou hidratação → Eu vou me hidratar
You cannot use the noun as a verb. Use the verb 'hidratar'.
Hidratação profundo → Hidratação profunda
The adjective must agree with the feminine noun.
Hidratacao (without ç/ã) → Hidratação
The special characters are required for correct spelling and pronunciation.
A hidratação do ar está alta → A umidade do ar está alta
Use 'umidade' for the environment and 'hidratação' for biological/internal states.

نکات

Feminine Agreement

Always pair 'hidratação' with feminine adjectives like 'boa', 'profunda', or 'necessária'.

Nasal Mastery

Practice the '-ção' sound daily. It is the key to sounding like a native speaker in hundreds of Portuguese words.

Verb vs. Noun

Remember that you 'hidratar' (verb) yourself to achieve 'hidratação' (noun).

Brazilian Hair Care

If you are in Brazil, knowing the word 'hidratação' is essential for visiting a 'salão de beleza'.

Drink Water!

Use the word as a reminder. 'A hidratação é vida!' (Hydration is life!).

Spelling Check

The 'ç' and 'ã' are not optional; they change the word's meaning and sound.

Medical Use

In a pharmacy, ask for 'sais de hidratação' if you need rehydration salts.

Vs. Umidade

Don't say the 'hidratação' of the air is high; say the 'umidade' of the air is high.

Latin Roots

Recognize the '-tion' / '-ção' connection to quickly expand your Portuguese vocabulary.

Gym Lingo

Listen for this word at the gym; it's the most common place to hear it in a health context.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Hydra' (the water monster) taking a 'Vacation' (-ção). Hydra-ta-ção! It needs water to enjoy its vacation.

تداعی تصویری

Imagine a dry, cracked desert floor suddenly turning green as water flows over it. That process is 'hidratação'.

شبکه واژگان

água saúde pele cabelo beber copo garrafa verão

چالش

Try to use the word 'hidratação' three times today: once about your water bottle, once about your skin, and once about the weather.

ریشه کلمه

Derived from the Greek 'hydros' (water) via the Latin 'hydrat-'.

معنای اصلی: The act of combining with water.

Indo-European (Hellenic/Latin branch).

بافت فرهنگی

No sensitivities. Hydration is a universal positive health concept.

English speakers often say 'staying hydrated' or 'getting enough water'. Portuguese speakers use the noun 'hidratação' more frequently in casual conversation.

Brazilian beauty influencers often post 'cronograma de hidratação' (hydration schedules). Public health slogans in Portugal: 'Beba água, mantenha a hidratação'. Songs by Ivete Sangalo or other pop stars often mention the heat and the need for water/hydration.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Beauty Salon

Quero uma hidratação capilar.
Quanto custa a hidratação?
Qual produto você usa?
Meu cabelo precisa de hidratação.

Doctor's Office

Como está minha hidratação?
Beba mais água.
Soro para hidratação.
Sinais de falta de hidratação.

Gym

Garrafa de hidratação.
Pausa para hidratação.
Hidratação com isotônicos.
Não esqueça a hidratação.

Weather Report

Baixa hidratação do ar.
Reforce a hidratação.
Ondas de calor e hidratação.
Umidade e hidratação.

Kitchen/Cooking

Hidratação da massa.
Hidratar o fermento.
Nível de hidratação do pão.
Água para hidratação.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Como você mantém a sua hidratação no verão?"

"Você prefere hidratação com água ou sucos?"

"Qual é o seu creme de hidratação favorito?"

"Você acha que a hidratação do ar está muito baixa hoje?"

"Você já fez uma hidratação capilar profissional?"

موضوعات نگارش

Escreva sobre a importância da hidratação na sua rotina diária.

Descreva como você se sente quando esquece a sua hidratação.

Como o clima da sua cidade afeta a sua necessidade de hidratação?

Crie um plano de hidratação para uma semana de calor intenso.

Qual é a relação entre hidratação e beleza na sua opinião?

سوالات متداول

10 سوال

It is always feminine ('a hidratação'). Most words ending in '-ção' in Portuguese are feminine.

You use the adjective 'hidratado' (masculine) or 'hidratada' (feminine). Example: 'Eu estou hidratado'.

Yes, you can talk about the 'hidratação das plantas', although 'regar' (to water) is the common verb.

In Brazilian hair care, 'hidratação' replaces water/moisture, while 'nutrição' replaces oils/lipids.

It is a nasal sound. Imagine saying 'sow' but letting the air go through your nose. It's similar to the 'on' in French 'bon'.

No. 'Hidratante' is the moisturizer (the product), while 'hidratação' is the process or the result.

Use 'reidratação' when someone was dehydrated and is now getting their fluids back (e.g., in a hospital).

Yes, it is extremely common in Brazil and Portugal due to the climate and the focus on health/beauty.

Yes, you can talk about 'hidratação de ideias' (refreshing ideas), though it's more common in literary or creative contexts.

It is a rehydration solution, often a mix of water, salt, and sugar, used for medical recovery.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید