C1 verb رسمی #9,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

mestrar

/meʃˈtɾaɾ/
Practice it

To 'mestrar' is to successfully achieve a master's degree, signifying advanced academic study.

واژه در 30 ثانیه

  • To successfully complete a master's degree program.
  • Implies academic specialization after graduation.
  • More common in formal/academic Brazilian Portuguese.

**Visão Geral**

'Mestrar' é um verbo derivado do substantivo 'mestrado', que indica a conclusão bem-sucedida de um programa de pós-graduação acadêmica. Em Portugal, é mais comum usar 'fazer um mestrado' ou 'concluir o mestrado'. No Brasil, embora menos frequente no uso coloquial, 'mestrar' é compreendido e pode aparecer em contextos mais formais ou acadêmicos para designar a obtenção do grau de mestre. O termo implica um nível de especialização e pesquisa após a graduação.

**Padrões de Uso**

O verbo é geralmente usado em sua forma infinitiva ('mestrar') ou em tempos verbais que indicam a conclusão de um processo, como o pretérito perfeito ('mestrou') ou o particípio ('mestrado', embora este último seja mais comum como adjetivo ou parte do nome do curso).

**Contextos Comuns**

O uso de 'mestrar' é mais provável em discussões sobre educação superior, planos de carreira acadêmica ou profissional que exigem um mestrado, e em relatos sobre a trajetória educacional de alguém. Pode aparecer em currículos, artigos acadêmicos, ou em conversas sobre objetivos educacionais.

**Comparação com Palavras Semelhantes**:

  • Fazer um mestrado/Concluir o mestrado: Estas são as formas mais comuns e naturais em português (especialmente em Portugal) para expressar a ideia. São mais idiomáticas e amplamente utilizadas.
  • Obter o título de mestre: É uma forma mais descritiva e formal, focando no resultado final, que é o título.
  • Especializar-se: Embora um mestrado envolva especialização, 'especializar-se' pode referir-se a cursos mais curtos ou a um aprofundamento em uma área sem necessariamente obter o grau de mestre.

مثال‌ها

1

Ele decidiu que vai mestrar em Engenharia de Software no próximo ano.

academic

He decided he will get a master's degree in Software Engineering next year.

2

Após concluir a graduação, o objetivo dela é mestrar em Biologia Molecular.

formal

After finishing her undergraduate studies, her goal is to obtain a master's degree in Molecular Biology.

3

Depois de muito esforço, ele finalmente conseguiu mestrar.

informal

After much effort, he finally managed to complete his master's.

4

A universidade oferece programas para quem deseja mestrar em diversas áreas.

academic

The university offers programs for those who wish to pursue a master's degree in various fields.

ترکیب‌های رایج

mestrar em algo to get a master's degree in something
decidir mestrar to decide to get a master's degree
conseguir mestrar to manage to get a master's degree

عبارات رایج

fazer um mestrado

to do/pursue a master's degree

concluir o mestrado

to complete the master's degree

tirar o mestrado

to get the master's degree (colloquial)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

mestrar vs Mestrado

'Mestrado' is the noun referring to the degree or the program itself (e.g., 'o mestrado em Física'). 'Mestrar' is the verb, the action of completing it.

mestrar vs Mestre

'Mestre' is the noun for the person who holds the degree (a master) or a master craftsman/expert. 'Mestrar' is the verb describing the act of becoming a 'mestre' through academic study.

الگوهای دستوری

mestrar em [área de estudo] decidir mestrar conseguir mestrar vai mestrar

How to Use It

نکات کاربردی

While 'mestrar' is a valid verb, its usage is less frequent in everyday conversation compared to phrases like 'fazer um mestrado' or 'concluir o mestrado'. It is more common in formal academic writing or specific discussions about obtaining the title. Pay attention to regional preferences, as it's more likely to be encountered in Brazilian Portuguese contexts.

اشتباهات رایج

Using 'mestrar' when 'fazer' or 'concluir' would sound more natural, especially in European Portuguese. Also, confusing the verb 'mestrar' with the noun 'mestrado' or the title 'mestre'. Ensure you use it when referring to the action of completing the degree.

Tips

💡

Focus on completion and degree

Remember 'mestrar' emphasizes the final achievement of the master's title.

⚠️

Check regional usage

Be aware that 'fazer/concluir o mestrado' is more natural in many contexts, especially in Portugal.

🌍

Academic progression marker

Achieving a master's degree is a significant step in academic or professional development in Portuguese-speaking countries.

ریشه کلمه

The word 'mestrar' derives from 'mestrado' (master's degree), which in turn comes from 'mestre' (master). 'Mestre' has Latin origins, from 'magister', meaning chief, principal, teacher.

بافت فرهنگی

Pursuing a master's degree is often seen as a significant step for career advancement or entry into academia in Portuguese-speaking countries. Successfully 'mestrar' demonstrates dedication, research skills, and a high level of expertise in a chosen field.

راهنمای حفظ

Think of 'mastering' the subject to the point of earning the 'master's' degree. 'Mestrar' is the verb for this academic mastery achievement.

سوالات متداول

4 سوال

'Mestrar' é um verbo que descreve a ação de concluir o mestrado. 'Fazer um mestrado' é a expressão mais comum e idiomática, especialmente em Portugal, para se referir ao processo de cursar e completar o programa.

O verbo 'mestrar' é mais encontrado em contextos formais ou acadêmicos, particularmente no Brasil, para descrever a obtenção do grau de mestre. No dia a dia, 'fazer' ou 'concluir' o mestrado são mais usuais.

Não é tão comum no português europeu quanto no português brasileiro em contextos informais. Em Portugal, prefere-se usar 'fazer o mestrado' ou 'concluir o mestrado'.

Significa ter completado com sucesso um programa de pós-graduação de nível mestrado, que envolve pesquisa aprofundada e/ou especialização em uma determinada área do conhecimento.

خودت رو بسنج

fill blank

Após anos de estudo e pesquisa, ele finalmente conseguiu ______ o título de mestre em Física.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: mestrar

A frase pede um verbo no infinitivo para indicar a capacidade ou o objetivo alcançado.

multiple choice

O que significa 'mestrar'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Concluir com sucesso um curso de mestrado.

'Mestrar' refere-se especificamente à finalização e obtenção do grau de mestre.

sentence building

Ordene: o / mestrar / para / decidiu / ele / pós-graduação / ano / que / este.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ele decidiu mestrar este ano para a pós-graduação.

A frase constrói um sentido lógico sobre a intenção de concluir o mestrado neste ano.

امتیاز: /3

Related Content

کاوش در شبکه واژگان (5)

واژگان مرتبط

mestre

A person who holds a master's degree.

 pós-graduação

Advanced academic study beyond a bachelor's degree.

 graduação

The completion of a degree program, usually a bachelor's deg...

 mestrado

A master's degree, a postgraduate academic degree.

 doutorado

A doctorate, the highest academic degree in a field.

واژه‌های بیشتر academic

abordagem

A2

A way of dealing with something; an approach.

abordar

B1

To deal with (a matter or problem); to approach a topic.

abreviar

B1

To shorten (a word, phrase, or text).

abreviatura

B1

A shortened form of a word or phrase.

abstração

B1

The quality of dealing with ideas rather than events.

abstracto

B1

Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.

abstrair

A2

To draw or extract (something) from something else.

abstratamente

A2

In an abstract manner; in theory rather than practice.

abstrato

A2

Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.

acadêmica

A2

Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!