Betrayal is the act of breaking trust or loyalty, involving disloyalty and deceit.
واژه در 30 ثانیه
- Breaking trust or loyalty owed.
- Can be personal, professional, or political.
- Implies disloyalty and deceit.
Overview
A palavra 'traição' no português refere-se à quebra de confiança ou lealdade. É um conceito forte que abrange diversas situações, desde atos pessoais até crimes contra o estado. A traição implica uma violação de um acordo implícito ou explícito de fidelidade, seja em relacionamentos amorosos, amizades, parcerias profissionais ou obrigações cívicas.
É usada em contextos onde há uma expectativa de lealdade que é quebrada. A palavra pode ser usada de forma literal, como em traição de país, ou figurativa, como em traição de um amigo. A intensidade do ato pode variar, mas o cerne é sempre a deslealdade.
Relacionamentos amorosos (infidelidade), amizades (fofoca, revelação de segredos), política (espionagem, conspiração), negócios (concorrência desleal, roubo de informações), e até mesmo em histórias e ficção, onde é um tema recorrente.
Enquanto 'traição' foca na quebra de lealdade e confiança, 'deslealdade' é um termo mais geral para falta de fidelidade. 'Infidelidade' geralmente se refere à traição em relacionamentos amorosos. 'Engano' ou 'mentira' podem ser partes de uma traição, mas não descrevem o ato completo de violação de confiança.
مثالها
Ele cometeu traição ao revelar os segredos do país.
formalHe committed treason by revealing the country's secrets.
A traição do namorado a deixou muito magoada.
informalHer boyfriend's betrayal left her very hurt.
Sentiu que a atitude dela foi uma traição à amizade deles.
everydayHe felt her attitude was a betrayal of their friendship.
A traição corporativa pode levar a graves consequências legais.
academicCorporate betrayal can lead to severe legal consequences.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sentir-se traído
to feel betrayed
ato de traição
act of betrayal
traição à pátria
treason against the homeland
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While betrayal is a form of disloyalty, disloyalty is a broader term. Disloyalty might include not supporting someone, while betrayal specifically implies a violation of trust or a secret.
An 'engano' (deception or mistake) can be part of a betrayal, but betrayal itself is the act of breaking faith or loyalty, which is a more severe offense than just being mistaken or deceiving someone in a minor way.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'traição' carries a strong negative connotation. It is used when there's a significant breach of trust or loyalty. Be mindful of the context; a minor offense might not qualify as 'traição'. It can be used in both formal and informal settings, but the severity of the act discussed will influence the register.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes use 'traição' for minor disappointments or disagreements. It's important to remember that it implies a serious violation of trust. Also, ensure correct verb conjugation when using it, like 'trair' (to betray).
Tips
Understand the core concept
Traição is about breaking trust. Focus on the violation of loyalty and confidence.
Avoid confusing with minor offenses
Not every mistake or disagreement is a betrayal. True betrayal involves a significant breach of trust.
Cultural significance of loyalty
In many cultures, loyalty is highly valued, making betrayal a particularly serious offense.
ریشه کلمه
The word 'traição' comes from the Latin 'traditio', meaning 'handing over' or 'delivery'. Over time, it evolved to mean handing over something valuable, like trust or loyalty, to an enemy or in a harmful way.
بافت فرهنگی
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, loyalty and trust are highly valued virtues. Consequently, betrayal is often seen as one of the most reprehensible actions, leading to severe social and personal repercussions.
راهنمای حفظ
Imagine a 'T' shape representing a broken promise, where the horizontal bar is trust that has been cut across by the vertical line of betrayal.
سوالات متداول
4 سوالMentir é dizer algo falso. Traição é um ato mais profundo que envolve quebrar a confiança e a lealdade, muitas vezes usando mentiras como ferramenta.
Geralmente sim, pois implica uma escolha consciente de violar a confiança. No entanto, em alguns casos, a percepção de traição pode surgir de mal-entendidos ou negligência.
As consequências podem incluir o fim de relacionamentos, perda de confiança, danos à reputação, e em contextos legais ou políticos, podem haver punições severas.
Sim, a gravidade da traição pode variar muito. Uma pequena indiscrição pode ser vista como uma traição menor, enquanto vender segredos de estado é uma traição de extrema gravidade.
خودت رو بسنج
A revelação dos planos secretos foi considerada uma grande ______ contra a empresa.
A frase descreve a revelação de segredos como um ato de quebra de confiança, que é o significado de traição.
O que significa 'traição'?
A definição central de traição é a violação da confiança e lealdade.
amigo / meu / traiu / um / me
Esta é a ordem gramaticalmente correta em português para expressar que um amigo cometeu um ato de traição.
امتیاز: /3
Summary
Betrayal is the act of breaking trust or loyalty, involving disloyalty and deceit.
- Breaking trust or loyalty owed.
- Can be personal, professional, or political.
- Implies disloyalty and deceit.
Understand the core concept
Traição is about breaking trust. Focus on the violation of loyalty and confidence.
Avoid confusing with minor offenses
Not every mistake or disagreement is a betrayal. True betrayal involves a significant breach of trust.
Cultural significance of loyalty
In many cultures, loyalty is highly valued, making betrayal a particularly serious offense.
مثالها
4 از 4Ele cometeu traição ao revelar os segredos do país.
He committed treason by revealing the country's secrets.
A traição do namorado a deixou muito magoada.
Her boyfriend's betrayal left her very hurt.
Sentiu que a atitude dela foi uma traição à amizade deles.
He felt her attitude was a betrayal of their friendship.
A traição corporativa pode levar a graves consequências legais.
Corporate betrayal can lead to severe legal consequences.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
