vertente
A slope or side of a mountain or hill.
Vertente refers to the slope of a hill or mountain, and figuratively, to an aspect or viewpoint.
واژه در 30 ثانیه
- Slope or side of a mountain.
- Can also mean an aspect or viewpoint.
- Versatile word in physical and figurative senses.
Summary
Vertente refers to the slope of a hill or mountain, and figuratively, to an aspect or viewpoint.
- Slope or side of a mountain.
- Can also mean an aspect or viewpoint.
- Versatile word in physical and figurative senses.
Think Slopes and Sides
Remember 'vertente' for the physical slope of land and also for different sides or aspects of an issue.
Avoid Overuse in Figurative Sense
While versatile, ensure 'vertente' fits the context; sometimes 'aspecto' or 'ponto de vista' might be clearer.
Nature and Debate
The word connects the natural world (mountains) with intellectual concepts (viewpoints), reflecting a common way Portuguese speakers bridge concrete and abstract ideas.
مثالها
4 از 4A vertente sul da serra recebe mais sol.
The southern slope of the mountain range receives more sun.
Existem diversas vertentes teóricas para explicar o fenômeno.
There are several theoretical strands to explain the phenomenon.
Ele apresentou uma vertente mais conservadora em seu discurso.
He presented a more conservative angle in his speech.
Qual vertente você acha que devemos seguir?
Which path/approach do you think we should follow?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a mountain with different 'lanes' or 'sides' going down – these are its 'vertentes'. Think of these lanes also as different 'ways of looking' at a problem.
Overview
A palavra 'vertente' em português tem um significado principal ligado à geografia, descrevendo a inclinação lateral de uma elevação como uma montanha ou colina. No entanto, seu uso transcende o contexto físico, sendo frequentemente empregada em sentido figurado para indicar um lado, um aspecto, uma perspectiva ou uma linha de pensamento sobre um determinado assunto. Essa dualidade de significados a torna uma palavra versátil e útil em diversas situações comunicativas.
No sentido geográfico, 'vertente' é usada para descrever a paisagem, rotas de escalada, ou a direção em que a água escorre. Em sentido figurado, é comum em discussões, análises e debates, onde diferentes 'vertentes' representam pontos de vista distintos ou abordagens variadas para um problema. Por exemplo, pode-se falar sobre a 'vertente política' de um assunto ou a 'vertente econômica' de um projeto.
Geografia e topografia (vertente norte de uma montanha), discussões acadêmicas e debates (diferentes vertentes de uma teoria), análise de problemas (a vertente social do desemprego), e em contextos jornalísticos ao apresentar diferentes lados de uma notícia.
'Inclinação' é um sinônimo mais genérico para o sentido físico. 'Lado' pode ser usado em ambos os sentidos, mas é menos específico. 'Aspecto' ou 'faceta' são bons substitutos no sentido figurado, focando em uma característica particular. 'Ponto de vista' ou 'perspectiva' são mais diretos ao se referir a opiniões ou modos de ver algo.
نکات کاربردی
The word 'vertente' is common in both geographical descriptions and abstract discussions. Its figurative use is widespread in academic, journalistic, and everyday contexts when discussing different facets of a topic. Pay attention to the context to understand whether the physical slope or the figurative aspect is intended.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'vertente' when a simpler word like 'lado' (side) or 'aspecto' (aspect) would suffice and sound more natural. Confusing its specific geographical meaning with the general concept of 'slope' can also lead to errors.
راهنمای حفظ
Imagine a mountain with different 'lanes' or 'sides' going down – these are its 'vertentes'. Think of these lanes also as different 'ways of looking' at a problem.
ریشه کلمه
The word 'vertente' comes from the Latin 'vertens', the present participle of 'vertere', meaning 'to turn'. This relates to the idea of turning or changing direction, applicable to both the slope of the land and a shift in perspective.
بافت فرهنگی
The concept of 'vertente' connects the physical landscape, often a significant element in Portuguese-speaking cultures, with the intellectual landscape of ideas and opinions. It highlights an appreciation for diverse perspectives.
مثالها
A vertente sul da serra recebe mais sol.
everydayThe southern slope of the mountain range receives more sun.
Existem diversas vertentes teóricas para explicar o fenômeno.
academicThere are several theoretical strands to explain the phenomenon.
Ele apresentou uma vertente mais conservadora em seu discurso.
formalHe presented a more conservative angle in his speech.
Qual vertente você acha que devemos seguir?
informalWhich path/approach do you think we should follow?
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
a vertente prática
the practical aspect
a vertente teórica
the theoretical aspect
uma nova vertente
a new angle/approach
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Encosta' is a more general term for the side slope of a hill or mountain. 'Vertente' often implies a specific side (like north or south) or the direction of drainage, and also has the figurative meaning of aspect/viewpoint which 'encosta' lacks.
'Inclinação' refers more broadly to the degree of slope or tilt. 'Vertente' specifically denotes one of the sides of an elevation, not just the angle itself.
الگوهای دستوری
Think Slopes and Sides
Remember 'vertente' for the physical slope of land and also for different sides or aspects of an issue.
Avoid Overuse in Figurative Sense
While versatile, ensure 'vertente' fits the context; sometimes 'aspecto' or 'ponto de vista' might be clearer.
Nature and Debate
The word connects the natural world (mountains) with intellectual concepts (viewpoints), reflecting a common way Portuguese speakers bridge concrete and abstract ideas.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra 'vertente' ou um sinônimo apropriado.
A ______ norte da montanha é mais íngreme e coberta de neve durante o inverno.
Neste contexto geográfico, 'vertente' descreve especificamente um dos lados de uma montanha.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
Precisamos considerar todas as ______ deste problema antes de tomar uma decisão.
'Vertentes' aqui é usada no sentido figurado para indicar os diferentes aspectos ou pontos de vista sobre o problema.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente usando 'vertente'.
o problema / a vertente / analisar / econômica / precisamos / de
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro, usando 'vertente' para indicar um aspecto específico do problema.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Vertente' refere-se mais especificamente a um dos lados de uma elevação, muitas vezes implicando a direção para onde ela desce ou é exposta. 'Encosta' é um termo mais geral para a superfície inclinada de uma montanha ou morro.
É usada para descrever diferentes linhas de pensamento, abordagens ou aspectos de um assunto complexo. Por exemplo, ao discutir um problema social, pode haver a vertente econômica, a vertente política e a vertente social.
Embora menos comum, pode ser usada para indicar uma fonte ou origem, especialmente de um rio ou ideia, mas os usos mais frequentes são os geográficos e os figurados de aspecto/ponto de vista.
Tente descrever a paisagem ao seu redor, identificando as vertentes de uma montanha próxima, ou discuta um tópico atual mencionando as diferentes vertentes de opinião sobre ele.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
