معنی
Describing sunny weather.
زمینه فرهنگی
The phrase is often used to justify taking a 'pauză de cafea' (coffee break) outdoors. Romanians value 'vreme frumoasă' (beautiful weather) highly for social bonding. In villages, 'e soare' is a signal that the land is dry enough for agricultural work like 'prășit' (hoeing) or 'cosit' (mowing). Young people use the phrase as a prompt to go to 'terase' (outdoor terraces), which are a staple of Romanian city life from April to October. There is a saying 'Soare cu dinți' (Sun with teeth), which means it's sunny but very cold, usually in early spring or late autumn.
Use the contraction
Always use 'E' instead of 'Este' in conversation to sound more like a native.
Don't use 'it'
Never say 'El e soare' or 'Ea e soare'. Romanian weather expressions are impersonal.
معنی
Describing sunny weather.
Use the contraction
Always use 'E' instead of 'Este' in conversation to sound more like a native.
Don't use 'it'
Never say 'El e soare' or 'Ea e soare'. Romanian weather expressions are impersonal.
Add 'finality'
Adding 'în sfârșit' (finally) before the phrase shows you've been waiting for good weather: 'În sfârșit e soare afară!'
Small talk gold
If you don't know what to say to a Romanian, just mention 'E soare afară'. It's the safest conversation starter.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct word.
Astăzi nu plouă, ___ soare afară.
We use the 3rd person singular 'e' for weather expressions.
Which sentence is the most natural way to say 'It is sunny'?
How do you say 'It is sunny' in a casual conversation?
'E soare afară' is the most common and natural expression.
Match the Romanian phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the four basic weather patterns.
Fill in the missing line in the dialogue.
A: Mergem la plajă? B: Da, ___.
Going to the beach requires sunny weather.
In which situation would you say 'E soare afară'?
Choose the best situation:
The phrase describes visible sunlight.
Change the sentence to the past tense.
Ieri ___ soare afară.
'Era' is the imperfect past tense used for descriptions like weather.
🎉 امتیاز: /6
ابزارهای بصری یادگیری
E vs Este
بانک تمرین
6 تمرینهاAstăzi nu plouă, ___ soare afară.
We use the 3rd person singular 'e' for weather expressions.
How do you say 'It is sunny' in a casual conversation?
'E soare afară' is the most common and natural expression.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the four basic weather patterns.
A: Mergem la plajă? B: Da, ___.
Going to the beach requires sunny weather.
Choose the best situation:
The phrase describes visible sunlight.
Ieri ___ soare afară.
'Era' is the imperfect past tense used for descriptions like weather.
🎉 امتیاز: /6
سوالات متداول
14 سوالYes, 'E soare' is perfectly correct and very common. Adding 'afară' just adds a bit more emphasis on the location.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'E soare' uses a noun and is common. 'E însorit' uses an adjective and is more formal/literary.
You say 'E foarte soare afară'.
Yes! In fact, Romanians love saying it in winter because sunny winter days are beautiful.
In this context, yes. It refers to the world outside your current building.
Just change your intonation: 'E soare afară?'
You can say 'E soare, dar plouă'. There's a Romanian superstition that when this happens, a fox is getting married!
It is masculine (un soare, doi sori).
You can, but 'E soare afară' is much more natural for texting.
'E înnorat afară' (It is cloudy out) or 'Plouă afară' (It is raining out).
Yes, you can say 'Soarele meu' (My sun), but 'E soare afară' is strictly about weather.
Romanian is a pro-drop language and weather expressions are impersonal, so the subject is implied by the verb.
No, but it's very common in spoken Romanian to specify that you're talking about the conditions 'out there'.
عبارات مرتبط
E frumos afară
similarIt is beautiful outside.
E senin
similarIt is clear/serene.
Arde soarele
specialized formThe sun is burning.
Iese soarele
builds onThe sun is coming out.
Apus de soare
relatedSunset.
Răsărit de soare
relatedSunrise.
