این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 3 دقیقه مطالعه

安静的

an jing de

When you want to say something is quiet or peaceful, you can use 安静的 (ānjìng de). This word is an adjective, which means it describes a noun. For example, if a library is very quiet, you can say it's a 安静的图书馆 (ānjìng de túshūguǎn). It's also used to describe places or situations where there isn't much noise, making it peaceful. Think of a quiet park or a peaceful room – 安静的 fits perfectly.

When using 安静的 (ānjìng de), it's important to understand its nuances. While it generally means "quiet" or "peaceful," it can refer to a state of being free from noise, a tranquil environment, or even a calm personality. For instance, a library is 安静的, a serene park is 安静的, and a person who doesn't talk much might also be described as 安静的. This adjective is versatile and commonly used in everyday conversation to describe people, places, or situations where there is an absence of loud sounds or a sense of calm.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

Alright, let's talk about '安静的' (ānjìng de) and how it stacks up against other similar Chinese words. When you're learning Chinese, it's super helpful to understand the subtle differences between words that seem to mean the same thing. This helps you sound more natural and precise.

§ 安静的 vs. 宁静的 (níngjìng de)

DEFINITION
Both '安静的' and '宁静的' mean 'quiet' or 'peaceful,' but they carry slightly different feelings.

'安静的' is more about the absence of noise or disturbance. It's practical. You can use it to describe a quiet room, a quiet person, or a quiet street. It's a very straightforward description.

这个房间很安静。(Zhè ge fángjiān hěn ānjìng.)

HINT
This room is very quiet.

他是一个安静的男孩。(Tā shì yī ge ānjìng de nánhái.)

HINT
He is a quiet boy.

'宁静的' (níngjìng de), on the other hand, implies a deeper sense of tranquility, calmness, and peace, often with a feeling of beauty or serenity. It's more poetic and evocative. You'd use it to describe a peaceful lake, a serene night, or a calm mind. It suggests not just the absence of sound, but also a sense of inner peace or a tranquil atmosphere.

湖面非常宁静。(Húmiàn fēicháng níngjìng.)

HINT
The lake surface is very serene/peaceful.

享受一个宁静的夜晚。(Xiǎngshòu yī ge níngjìng de yèwǎn.)

HINT
Enjoy a peaceful night.

§ 安静的 vs. 沉默的 (chénmò de)

DEFINITION
While both relate to a lack of sound, '沉默的' specifically refers to silence, often implying a deliberate or weighty quietness, especially in people.

'安静的' is broader – it can describe a place, an object, or a person. '沉默的' almost always refers to people or a situation where people are conspicuously not speaking. It can suggest pensiveness, sadness, or even resistance. You can't use '沉默的' to describe a quiet room in the same way you would '安静的'.

  • 安静的 (ānjìng de): General quietness, lack of noise. Can apply to almost anything.

    请保持安静。(Qǐng bǎochí ānjìng.)

    HINT
    Please keep quiet.

  • 沉默的 (chénmò de): Silent, in the sense of not speaking. Usually refers to people.

    他今天很沉默。(Tā jīntiān hěn chénmò.)

    HINT
    He is very silent today (implying he's not talking).

§ When to use 安静的

Use '安静的' as your go-to word when you simply want to state that something is quiet, without much extra emotional baggage. It's the most common and versatile choice for describing a lack of noise.

  • Describing places: A quiet library, a quiet park, a quiet house.

    这个图书馆很安静。(Zhè ge túshūguǎn hěn ānjìng.)

    HINT
    This library is very quiet.

  • Describing people (in terms of being soft-spoken or not making noise): A quiet student, a quiet baby.

    宝宝睡得很安静。(Bǎobǎo shuì de hěn ānjìng.)

    HINT
    The baby is sleeping very quietly.

  • Giving instructions: Asking someone to be quiet.

    请安静一点。(Qǐng ānjìng yīdiǎn.)

    HINT
    Please be a little quieter.

So, when in doubt, '安静的' is usually the safe and correct choice for describing quietness in Chinese. Keep practicing, and you'll get a feel for these nuances!

گرامر لازم

安静的 is an adjective, so it can directly modify a noun. The structure is: 安静的 + Noun.

这是一个安静的房间。 (Zhè shì yīgè ānjìng de fángjiān.) This is a quiet room.

It can be used after a linking verb like 是 (shì) 'is' to describe the subject. The structure is: Subject + 是 + 安静的.

这个地方很安静的。 (Zhège dìfāng hěn ānjìng de.) This place is very quiet.

When describing a verb, you can use 安静地 (ānjìng de) as an adverb. The structure is: 安静地 + Verb.

他安静地读书。 (Tā ānjìng de dúshū.) He quietly reads a book.

You can use degree adverbs like 很 (hěn) 'very' or 非常 (fēicháng) 'extremely' before 安静的 to intensify the meaning. The structure is: Degree Adverb + 安静的.

这里非常安静的。 (Zhèlǐ fēicháng ānjìng de.) It's extremely quiet here.

安静的 can be used in comparisons, for example, to say something is quieter than another. The structure is: A + 比 (bǐ) + B + 更 (gèng) + 安静的.

图书馆比咖啡馆更安静的。 (Túshūguǎn bǐ kāfēiguǎn gèng ānjìng de.) The library is quieter than the cafe.

اصطلاحات و عبارات

"鸦雀无声 (yā què wú shēng)"

Not a crow nor a sparrow makes a sound; deadly silence.

教室里鸦雀无声，学生们都在认真听讲。 (The classroom was completely silent, the students were all listening attentively.)

neutral

"万籁俱寂 (wàn lài jù jì)"

All sounds are hushed; absolute silence, especially at night.

深夜，万籁俱寂，只剩下风声。 (Late at night, everything was silent, only the sound of the wind remained.)

formal

"悄无声息 (qiǎo wú shēng xī)"

Silent and unannounced; without a sound or trace.

他悄无声息地离开了房间。 (He left the room without a sound.)

neutral

"静悄悄 (jìng qiāo qiāo)"

Very quiet; hushed.

孩子们睡着了，屋子里静悄悄的。 (The children are asleep, the house is very quiet.)

informal

"一声不吭 (yī shēng bù kēng)"

Not utter a sound; keep silent.

他听到消息后，一声不吭。 (After hearing the news, he didn't say a word.)

neutral

"沉默寡言 (chén mò guǎ yán)"

Taciturn; silent and saying little.

他是一个沉默寡言的人，不爱说话。 (He is a taciturn person, he doesn't like to talk much.)

neutral

"默默无闻 (mò mò wú wén)"

Unknown to the public; without public recognition.

他默默无闻地奉献了一辈子。 (He dedicated his whole life without seeking public recognition.)

neutral

"风平浪静 (fēng píng làng jìng)"

The wind has died down and the waves are calm; peaceful and quiet (literally or figuratively).

经过一场争吵，家里终于风平浪静了。 (After an argument, the household finally became peaceful.)

neutral

"寂静无声 (jì jìng wú shēng)"

Completely silent; deadly quiet.

夜晚的森林寂静无声。 (The forest at night was completely silent.)

neutral

"安安静静 (ān ān jìng jìng)"

Quietly and peacefully.

他喜欢安安静静地看书。 (He likes to read quietly and peacefully.)

informal

نکات

Basic Meaning

安静的 (ānjìng de) literally means quiet or peaceful. Think of a quiet library or a peaceful park.

Usage with Nouns

You can use 安静的 directly before a noun. For example, 安静的房间 (ānjìng de fángjiān) means quiet room.

Describing People

It can describe a person who is quiet or reserved. For instance, 她是一个安静的女孩 (tā shì yīgè ānjìng de nǚhái) means She is a quiet girl.

Describing Places

Use it to describe places that are calm and without much noise. 这个地方很安静 (zhège dìfāng hěn ānjìng) means This place is very quiet.

Opposite Word

The opposite of 安静的 is 吵闹的 (chǎonào de), which means noisy. Learning opposites helps with memory.

Sentence Structure

Often used in the structure: Noun + 很 + 安静 (hěn ānjìng). Example: 图书馆很安静 (túshūguǎn hěn ānjìng) - The library is very quiet.

Sound and Silence

It refers to the absence of loud sounds or general commotion. So, it's about the level of noise.

Contextual Use

Consider the context. A quiet beach is different from a quiet office, but 安静的 fits both.

Example Phrase 1

请保持安静 (qǐng bǎochí ānjìng) means Please keep quiet. You'll hear this in many public places.

Example Phrase 2

我喜欢安静的环境 (wǒ xǐhuān ānjìng de huánjìng) means I like a quiet environment. This expresses a personal preference.

خودت رو بسنج 12 سوال

multiple choice A1

Choose the correct pinyin for "安静的".

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ān jìng de

The pinyin for '安静的' is ān jìng de.

multiple choice A1

Which of the following describes a quiet place?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 没有声音的地方 (No sound place)

安静的 (ān jìng de) means quiet or peaceful. A place with no sound is quiet.

multiple choice A1

Which word is an antonym (opposite) of 安静的 (ān jìng de)?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 热闹 (rè nào - lively/noisy)

The opposite of quiet is lively or noisy.

true false A1

A library is usually一个安静的地方 (yī gè ān jìng de dì fāng - a quiet place).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Libraries are typically quiet places for reading and studying.

true false A1

如果你想睡觉，你需要一个不安静的地方 (rú guǒ nǐ xiǎng shuì jiào, nǐ xū yào yī gè bù ān jìng de dì fāng - If you want to sleep, you need a not quiet place).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

If you want to sleep, you usually need a quiet place.

true false A1

下雨的时候外面很安静 (xià yǔ de shí hou wài miàn hěn ān jìng - When it rains, it's very quiet outside).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Rain often creates a quiet and peaceful atmosphere.

multiple choice C2

Choose the most appropriate synonym for "安静的" in the sentence: 这图书馆很安静。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 宁静的 (serene)

宁静的 (níngjìng de) means 'serene' or 'tranquil,' which is a close synonym for '安静的' (ānjìng de) when describing a quiet and peaceful environment like a library.

multiple choice C2

Which of the following scenarios best represents the meaning of "安静的"?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 清晨的湖面，没有一丝波澜 (The lake surface in the early morning, without a ripple).

The image of a calm, ripple-free lake in the early morning perfectly embodies the concepts of 'quiet' and 'peaceful' inherent in "安静的".

multiple choice C2

Which of the following phrases is the antonym of "安静的"?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 喧嚣的 (noisy/bustling)

喧嚣的 (xuānxiāo de) means 'noisy' or 'bustling,' which is the direct opposite of "安静的" (ānjìng de), meaning 'quiet' or 'peaceful.'

true false C2

In a very "安静的" environment, it would be easy to hear even a whisper.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

If an environment is truly "安静的" (ānjìng de), meaning very quiet and peaceful, then even small sounds like a whisper would be easily audible.

true false C2

The phrase "安静的" can only describe a physical place, not a person's demeanor.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

While "安静的" (ānjìng de) often describes places, it can also describe a person's demeanor, meaning they are quiet, calm, or reserved. For example, '她是个安静的女孩' (Tā shì gè ānjìng de nǚhái - She is a quiet girl).

true false C2

When someone asks you to '保持安静' (bǎochí ānjìng), they are asking you to make more noise.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

'保持安静' (bǎochí ānjìng) literally means 'to keep quiet' or 'to remain silent.' Therefore, it is a request to make less or no noise, not more.

/ 12 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

静かな ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!