این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 verb 8 دقیقه مطالعه

muliggjøre

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها muliggjøre در ۳۰ ثانیه

توضیح muliggjøre in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'muliggjøre' yet. It is too complex. Instead, you focus on the base word 'mulig' (possible). You learn to say things like 'Det er mulig' (It is possible) or 'Er det mulig?' (Is it possible?). You might use the verb 'gjøre' (to make) separately. This level is about building the foundation of the two parts of the word. You will mostly encounter 'mulig' in basic questions about what you can or cannot do, such as 'Er det mulig å få en kaffe?' (Is it possible to get a coffee?).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to combine ideas. You might say 'Dette gjør det mulig å...' (This makes it possible to...). You are still using the phrase 'gjøre det mulig' instead of the single verb 'muliggjøre'. You understand that 'mulig' means 'possible' and you can use it to talk about plans and opportunities. For example: 'Internett gjør det mulig å snakke med familie i utlandet.' You are beginning to see how one thing leads to another, but you are still using basic sentence structures.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you may start to encounter 'muliggjøre' in newspapers or formal emails. You understand that it is a more 'grown-up' way of saying 'gjøre det mulig'. You might not use it often in speech, but you should recognize it when reading. You are learning that Norwegian likes to combine words to create new, more precise meanings. You start to see the difference between 'å kunne' (to be able to) and 'å muliggjøre' (to make it possible for something to happen).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you are expected to use 'muliggjøre' in your written assignments, especially in essays or reports. You understand that it helps create a more formal tone. You can use it correctly in the past tense ('muliggjorde') and the present perfect ('har muliggjort'). You are also aware that it takes a direct object, usually an abstract noun. You might say: 'Ny teknologi muliggjør bedre kommunikasjon.' You are moving away from simple sentences and starting to express causal relationships more elegantly.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'muliggjøre' should be a natural part of your professional and academic vocabulary. You use it to describe complex systems, political reforms, or scientific breakthroughs. You understand the subtle difference between 'muliggjøre' and its synonyms like 'legge til rette for' or 'fasilitere'. You can use it in the passive voice ('ble muliggjort') and you know how to place it correctly in complex subordinate clauses. You use this word to show that you have a high command of the Norwegian 'administrative' register.

At the C2 level, you use 'muliggjøre' with complete precision and stylistic flair. You might use it in legal arguments, philosophical discussions, or high-level strategic planning. You understand its historical weight and how it compares to similar structures in other Germanic languages. You can play with the word in rhetorical contexts, perhaps contrasting what is 'muliggjort' (made possible) with what is 'virkeliggjort' (realized). Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

muliggjøre در ۳۰ ثانیه

A high-level formal verb meaning 'to enable' or 'to make possible', commonly used in professional, academic, and technical Norwegian writing contexts.
It is a compound of 'mulig' (possible) and 'gjøre' (to make), following the irregular conjugation patterns of the verb 'gjøre'.
Primarily used with abstract nouns as objects (e.g., growth, cooperation) rather than people, focusing on the mechanism that allows an outcome.
Acts as a more concise and sophisticated alternative to the common phrase 'gjøre det mulig', signaling an advanced level of language proficiency.

The Norwegian verb muliggjøre is a sophisticated, high-level term that translates directly to the English phrase "to make possible" or "to enable." It is a compound verb formed by the adjective mulig (possible) and the verb gjøre (to make/do). While a beginner might say gjøre det mulig, an advanced speaker or writer uses muliggjøre to achieve a more formal, precise, and academic tone. It is ubiquitous in business reports, scientific papers, political discourse, and technical documentation where the focus is on the mechanism or catalyst that allows a specific outcome to occur.

Semantic Nuance: Unlike the English 'enable', which can sometimes refer to people (e.g., enabling a person), 'muliggjøre' is almost exclusively used with abstract concepts, processes, or technical capabilities as the object. You enable a process; you don't 'muliggjøre' a person in the psychological sense.

Den nye teknologien vil muliggjøre en mer effektiv energibruk i hele landet.

Translation: The new technology will enable a more efficient energy use across the whole country.

In everyday conversation, Norwegians might find muliggjøre slightly too heavy. If you are talking to a friend about how a car makes it possible to visit them, you would likely say "Bilen gjør det mulig å besøke deg." However, if you are presenting a project at a university or writing a formal email to a government agency, muliggjøre is the gold standard. It suggests a causal link where the subject is the necessary condition for the object's existence or execution.

Register and Context: This word is highly frequent in the 'Bokmål' written standard. In legal texts, it defines the conditions under which certain rights or actions are permitted. In corporate settings, it describes how investments facilitate market expansion.

Digitaliseringen har muliggjort fjernarbeid for millioner av mennesker.

Understanding this word involves recognizing its role in the 'causative' family of Norwegian verbs. Just as 'synliggjøre' means 'to make visible' and 'bevisstgjøre' means 'to make aware', 'muliggjøre' functions as a linguistic bridge between a cause and its potential effect. It is a tool for expressing complex relationships concisely, replacing longer phrases with a single, potent verb.

The syntax of muliggjøre follows the standard transitive verb pattern in Norwegian: [Subject] + [Verb] + [Direct Object]. Because it is a compound of 'gjøre', it inherits the irregular conjugation of its base verb. You must master the forms: muliggjør (present), muliggjorde (past), and har muliggjort (present perfect).

Grammatical Structure: The direct object is typically an abstract noun like 'utvikling' (development), 'samarbeid' (cooperation), or 'gjennomføring' (implementation). It rarely takes a person as an object unless the context is very specific and technical.

Støtten fra staten muliggjorde prosjektets ferdigstillelse.

When using the passive voice, which is common in formal Norwegian, the object of the active sentence becomes the subject. For example, "Prosjektet ble muliggjort av støtten." This structure is very common in journalism and academic writing to emphasize the result rather than the actor.

Vi må identifisere faktorene som muliggjør innovasjon.

Common Tense Usage: Present: 'Dette muliggjør...' (This enables...). Past: 'Dette muliggjorde...' (This enabled...). Future: 'Dette vil muliggjøre...' (This will enable...).

One frequent mistake is trying to follow 'muliggjøre' with an infinitive phrase directly (e.g., *muliggjøre å reise*). In Norwegian, it is much more natural to use a noun (e.g., *muliggjøre reising* or *muliggjøre en reise*). If you must use a verb phrase, you should revert to the construction 'gjøre det mulig å...'.

You will encounter muliggjøre most frequently in professional environments. If you listen to the news on NRK (Norwegian Broadcasting Corporation), particularly the segments on 'Dagsnytt 18' or 'Debatten', politicians often use this word to describe how their policies will 'enable' better services or economic growth. It is a word of 'potential' and 'facilitation'.

News and Media: Journalists use it to explain complex cause-and-effect chains. For example: "Smeltende is i Arktis muliggjør nye skipsruter" (Melting ice in the Arctic enables new shipping routes).

Reformen skal muliggjøre en tettere oppfølging av elevene.

In the Norwegian tech sector, especially in Oslo's startup scene, muliggjøre is a favorite in pitch decks. Founders describe how their AI or software 'muliggjør' automation or cost savings. It sounds more professional and 'corporate' than 'hjelper' (helps) or 'lar' (lets). It implies a foundational change that makes the impossible possible.

Internett har muliggjort global kommunikasjon i sanntid.

Academic Lectures: At institutions like UiO or NTNU, professors use 'muliggjøre' to discuss theoretical frameworks. 'Denne teorien muliggjør en dypere forståelse av fenomenet' (This theory enables a deeper understanding of the phenomenon).

In summary, while you won't hear it at the grocery store or in a casual chat about the weather, it is the backbone of formal Norwegian communication. It signifies that the speaker is moving beyond simple descriptions into the realm of analysis and structural explanation.

One of the most frequent errors English speakers make when using muliggjøre is treating it exactly like the English word 'enable' in terms of object selection. In English, you can 'enable a person to do something.' In Norwegian, you cannot usually 'muliggjøre en person.' You must 'muliggjøre' the action or the state.

Incorrect Object Usage: Wrong: *Læreren muliggjorde elevene å lære.* Correct: Læreren muliggjorde elevenes læring. (The teacher enabled the students' learning).

Feil: Verktøyet muliggjør meg å jobbe raskere.

Another common mistake is the spelling and conjugation of the 'gjøre' part. Because 'gjøre' is irregular, many learners forget the 'd' in the past tense (muliggjorde) or the 't' in the perfect participle (muliggjort). It is helpful to think of 'muliggjøre' as a 'skin' around the verb 'gjøre'—whatever 'gjøre' does, 'muliggjøre' does too.

Riktig: Verktøyet muliggjør raskere arbeid.

Preposition Pitfalls: Learners often try to add 'for' after the verb (e.g., *muliggjøre for vekst*). This is unnecessary. 'Muliggjøre' is a direct transitive verb and takes the object directly: 'muliggjøre vekst'.

Finally, remember that 'muliggjøre' is a single word. In some Germanic languages, these compounds can split, but in Norwegian, 'muliggjøre' stays together in all active forms. Do not separate 'mulig' and 'gjøre' unless you are using the 'gjøre det mulig' construction.

While muliggjøre is a powerful verb, Norwegian offers several alternatives depending on the specific shade of meaning you wish to convey. Choosing the right synonym can elevate your writing from 'correct' to 'elegant'.

Legge til rette for: This phrase means 'to facilitate' or 'to pave the way for'. It is slightly softer than 'muliggjøre'. While 'muliggjøre' implies that the thing can now happen, 'legge til rette for' implies creating the right environment for it to thrive.

Vi må legge til rette for økt fysisk aktivitet i skolen.

Another common alternative is fasilitere. This is a direct loanword from English/French and is used specifically in business and workshop contexts (e.g., 'fasilitere en prosess'). It is very modern and sometimes criticized as 'management speak', whereas 'muliggjøre' feels more grounded in traditional Norwegian grammar.

Tillate vs. Muliggjøre: 'Tillate' means 'to allow' or 'to permit', usually in a legal or rule-based sense. 'Muliggjøre' is more about the physical or logical capability. A law might 'tillate' (permit) a building, but the budget 'muliggjør' (enables) its construction.

Dette verktøyet fremmer samarbeid på tvers av avdelinger.

In very formal or older texts, you might see bringe i stand, which means 'to bring about'. This is less about 'enabling' and more about 'executing' or 'realizing'. When choosing between these, ask yourself: Am I talking about the *permission* (tillate), the *environment* (legge til rette for), the *potential* (muliggjøre), or the *result* (bringe i stand)?

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

Norwegian has many '-gjøre' verbs that were created to mirror German administrative language during the 18th and 19th centuries, including 'synliggjøre' and 'bevisstgjøre'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈmʉːlɪˌʝøːrə/

US /ˈmuːlɪˌjørə/

Stress is on the first syllable 'mu-' and a secondary stress on '-gjø-'.

هم‌قافیه با

gjøre snøre børe føre høre løre røre tøre

خطاهای رایج

Pronouncing the 'g' as a hard 'g' like in 'goat'. It should be a 'j' sound.
Making the 'u' sound like an English 'u' in 'under'. It must be long and rounded.
Forgetting the 'e' at the end, making it sound like 'muliggjør'.
Confusing the 'ø' with an 'o' sound.
Misplacing the stress on the second syllable.

سطح دشواری

خواندن 4/5

Common in newspapers but requires understanding of compound verbs.

نوشتن 5/5

Requires correct conjugation of 'gjøre' and knowledge of formal register.

صحبت کردن 5/5

Difficult to use naturally in conversation without sounding overly formal.

گوش دادن 3/5

Easy to recognize once you know 'mulig' and 'gjøre'.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

mulig gjøre det for å

بعداً یاد بگیرید

synliggjøre bevisstgjøre ufarliggjøre virkeliggjøre legge til rette

پیشرفته

fasilitere iverksette implementere eksperimentere optimalisere

گرامر لازم

Irregular Verb Conjugation

Gjøre -> Gjør -> Gjorde -> Gjort

Compound Verb Formation

Adjective + Gjøre = Causative Verb

V2 Word Order

Nå muliggjør teknologien (V2)...

Passive Voice with 'Bli'

Det ble muliggjort av...

Nominalization of Objects

Muliggjøre vekst (noun) vs muliggjøre å vokse (infinitive - less common)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Er det mulig?

Is it possible?

Simple adjective usage.

Det er ikke mulig i dag.

It is not possible today.

Negation with 'ikke'.

Alt er mulig.

Everything is possible.

Pronoun 'alt' as subject.

Er det mulig å sitte her?

Is it possible to sit here?

Infinitive phrase with 'å'.

Det er en mulig løsning.

It is a possible solution.

Adjective modifying a noun.

Gjør det mulig for meg.

Make it possible for me.

Imperative 'gjør'.

Vi gjør det mulig.

We make it possible.

Simple present tense.

Hva er mulig nå?

What is possible now?

Interrogative 'hva'.

Internett gjør det mulig å lære norsk.

The internet makes it possible to learn Norwegian.

Using 'det' as a formal object.

Bilen gjorde det mulig å reise.

The car made it possible to travel.

Past tense of 'gjøre'.

Dette verktøyet gjør jobben mulig.

This tool makes the job possible.

Noun phrase as object.

De vil gjøre det mulig for alle.

They will make it possible for everyone.

Future with 'vil'.

Er det mulig å komme i morgen?

Is it possible to come tomorrow?

Question with infinitive.

Hun gjorde det mulig for ham å studere.

She made it possible for him to study.

Prepositional phrase 'for ham'.

Vi må finne en mulig vei.

We must find a possible way.

Modal verb 'må'.

Det var ikke mulig å se ham.

It was not possible to see him.

Past tense 'var'.

Den nye loven vil muliggjøre endring.

The new law will enable change.

Introduction of the compound verb.

Selskapet ønsker å muliggjøre vekst.

The company wishes to enable growth.

Infinitive after 'ønsker å'.

Dette systemet muliggjør bedre kontroll.

This system enables better control.

Present tense 'muliggjør'.

De har muliggjort prosjektet med penger.

They have enabled the project with money.

Present perfect 'har muliggjort'.

Hvordan kan vi muliggjøre samarbeid?

How can we enable cooperation?

Interrogative with modal 'kan'.

Utdanning muliggjør en bedre fremtid.

Education enables a better future.

Abstract noun as subject.

Teknologien muliggjorde raskere svar.

The technology enabled faster answers.

Past tense 'muliggjorde'.

Vi må muliggjøre dialog mellom partene.

We must enable dialogue between the parties.

Noun phrase object.

Digitaliseringen muliggjør mer fleksible arbeidsformer.

Digitization enables more flexible work forms.

Complex noun phrase as object.

Stipendet muliggjorde hennes forskning i utlandet.

The scholarship enabled her research abroad.

Possessive 'hennes' in object.

Dette tiltaket skal muliggjøre en grønnere profil.

This measure is intended to enable a greener profile.

Modal 'skal' for intention.

Samarbeidet har muliggjort store fremskritt.

The cooperation has enabled great progress.

Present perfect with plural noun.

Man må muliggjøre deltakelse for alle samfunnslag.

One must enable participation for all social classes.

Impersonal pronoun 'man'.

Investeringene muliggjorde byggingen av broen.

The investments enabled the construction of the bridge.

Nominalized verb 'byggingen'.

Denne avtalen vil muliggjøre økt eksport.

This agreement will enable increased exports.

Future tense with 'vil'.

Vi søker løsninger som muliggjør bærekraft.

We seek solutions that enable sustainability.

Relative clause with 'som'.

Rammeverket muliggjør en sømløs integrasjon av systemene.

The framework enables a seamless integration of the systems.

Technical terminology.

Mangelen på kapital muliggjorde ikke videre drift.

The lack of capital did not enable further operation.

Negation in the past tense.

Lovendringen muliggjorde etablering av nye friskoler.

The change in law enabled the establishment of new private schools.

Legal/Administrative context.

Syntesen av disse stoffene muliggjør nye medisiner.

The synthesis of these substances enables new medicines.

Scientific register.

Infrastrukturen muliggjør effektiv transport av varer.

The infrastructure enables efficient transport of goods.

Focus on structural causality.

Prosjektet ble muliggjort gjennom private donasjoner.

The project was made possible through private donations.

Passive voice 'ble muliggjort'.

Dette grepet muliggjør en betydelig reduksjon i utslippene.

This move enables a significant reduction in emissions.

Abstract noun 'grepet'.

Kvantemaskinene vil muliggjøre beregninger vi bare kan drømme om.

Quantum computers will enable calculations we can only dream of.

Future tense with complex relative clause.

Den teknologiske diskursen muliggjør en redefinering av mennesket.

The technological discourse enables a redefinition of the human being.

Philosophical/Academic register.

Hans politiske teft muliggjorde et historisk kompromiss.

His political acumen enabled a historical compromise.

Nuanced vocabulary 'teft'.

Det er nettopp denne åpenheten som muliggjør demokratiet.

It is precisely this openness that enables democracy.

Cleft sentence structure for emphasis.

Mekanismen muliggjør en automatisk justering av rentenivået.

The mechanism enables an automatic adjustment of the interest rate level.

Economic terminology.

Dette paradigmeskiftet muliggjør helt nye vitenskapelige metoder.

This paradigm shift enables entirely new scientific methods.

Advanced concept 'paradigmeskifte'.

Svikten i kontrollrutinene muliggjorde underslaget.

The failure in control routines enabled the embezzlement.

Negative outcome enabled by failure.

Arkitekturen muliggjør et optimalt samspill mellom lys og rom.

The architecture enables an optimal interaction between light and space.

Aesthetic/Technical description.

Internasjonale avtaler muliggjør håndhevelse av menneskerettighetene.

International agreements enable the enforcement of human rights.

Global/Legal context.

مترادف‌ها

legge til rette for fasilitere tillate fremme bringe i stand realisere åpne for sikre

متضادها

hindre umuliggjøre stanse forby

ترکیب‌های رایج

muliggjøre vekst

muliggjøre samarbeid

muliggjøre utvikling

muliggjøre gjennomføring

muliggjøre dialog

muliggjøre integrasjon

muliggjøre endring

muliggjøre effektivitet

muliggjøre tilgang

muliggjøre overgang

عبارات رایج

for å muliggjøre

— Used to express purpose: 'in order to enable'.

Vi endrer koden for å muliggjøre raskere lastetid.

som muliggjør

— A relative clause: 'which enables'.

Vi trenger en løsning som muliggjør vekst.

vil muliggjøre

— Future promise: 'will enable'.

Den nye broen vil muliggjøre kortere reisetid.

har muliggjort

— Completed action: 'has enabled'.

Teknologien har muliggjort mange fremskritt.

skal muliggjøre

— Intended goal: 'is meant to enable'.

Prosjektet skal muliggjøre bedre helsetjenester.

muliggjøre en forståelse

— To make it possible to understand something.

Dette kurset vil muliggjøre en dypere forståelse.

muliggjøre en løsning

— To make a solution possible.

Kompromisset muliggjorde en politisk løsning.

muliggjøre en debatt

— To provide the basis for a discussion.

Rapporten muliggjorde en saklig debatt.

muliggjøre et valg

— To give someone the ability to choose.

Utdanning muliggjør et fritt valg av yrke.

muliggjøre suksess

— To pave the way for succeeding.

Hardt arbeid muliggjør suksess.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

muliggjøre vs mulighet

This is a noun (possibility). You cannot 'mulighet' something; you 'muliggjør' it.

muliggjøre vs mulig

This is an adjective (possible). It describes a state, while 'muliggjøre' is the action of creating that state.

muliggjøre vs umuliggjøre

This is the opposite (to make impossible). Be careful with the 'u-' prefix!

اصطلاحات و عبارات

"å muliggjøre det umulige"

— To achieve something that seemed completely out of reach.

Innovasjon handler om å muliggjøre det umulige.

Rhetorical

"en døråpner som muliggjør"

— Something that acts as a catalyst or first step for a larger process.

Dette kurset er en døråpner som muliggjør en karriere i utlandet.

Metaphorical

"muliggjøre ved et trylleslag"

— To make something possible instantly (often used ironically).

Penger muliggjør ikke alt ved et trylleslag.

Informal/Ironical

"muliggjøre fra grunnen av"

— To enable something by building the very foundation for it.

Ny infrastruktur muliggjør byutvikling fra grunnen av.

Technical

"muliggjøre i stor skala"

— To enable something to happen for a large number of people or items.

Fabrikken muliggjør produksjon i stor skala.

Industrial

"muliggjøre mot alle odds"

— To enable something despite significant difficulties.

Deres innsats muliggjorde seieren mot alle odds.

Literary

"muliggjøre en ny æra"

— To be the catalyst for a significant historical or cultural shift.

Oppfinnelsen muliggjorde en ny æra innen medisin.

Grandiloquent

"muliggjøre i praksis"

— To make something theoretically possible actually happen in reality.

Vi må se hvordan vi kan muliggjøre dette i praksis.

Practical

"muliggjøre på sikt"

— To enable something to happen eventually in the future.

Investeringen vil muliggjøre profitt på sikt.

Financial

"muliggjøre en vei ut"

— To provide a solution to a difficult or trapped situation.

Avtalen muliggjorde en vei ut av krisen.

Political

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

muliggjøre vs Tillate

Both mean 'to allow' in some contexts.

'Tillate' is about permission (legal/moral), while 'muliggjøre' is about capability (physical/logical).

Loven tillater røyking, men vinden muliggjør spredning av røyken.

muliggjøre vs Fasilitere

Both translate to 'enable' or 'facilitate'.

'Fasilitere' is specifically used for processes and meetings, often in business. 'Muliggjøre' is more general.

Han fasiliterte møtet som muliggjorde avtalen.

muliggjøre vs Fremme

Both suggest helping something happen.

'Fremme' means to promote or advance something already existing. 'Muliggjøre' means to make it possible in the first place.

Vi må fremme fred for å muliggjøre utvikling.

muliggjøre vs Sikre

Both relate to ensuring an outcome.

'Sikre' means to guarantee or secure. 'Muliggjøre' only means to make it possible, not necessarily guaranteed.

Vi muliggjør salget, men vi kan ikke sikre profitten.

muliggjøre vs Gjøre

Learners might just use 'gjøre' alone.

'Gjøre' is too general. 'Muliggjøre' specifies the creation of possibility.

Han gjorde leksene (did homework) vs Han muliggjorde læring (enabled learning).

الگوهای جمله‌سازی

[Subjekt] muliggjør [Substantiv].

Penger muliggjør reisen.

[Subjekt] har muliggjort [Substantiv].

Teknologien har muliggjort fjernarbeid.

[Subjekt] vil muliggjøre en [Adjektiv] [Substantiv].

Reformen vil muliggjøre en bedre tjeneste.

[Substantiv] ble muliggjort av [Subjekt].

Veksten ble muliggjort av investeringer.

Det er [Subjekt] som muliggjør [Substantiv].

Det er tillit som muliggjør demokrati.

Ved å [Verb], vil vi muliggjøre [Substantiv].

Ved å samarbeide, vil vi muliggjøre suksess.

Uten [Subjekt] ville det ikke vært mulig å muliggjøre [Substantiv].

Uten støtte ville det ikke vært mulig å muliggjøre prosjektet.

Dette tiltaket skal muliggjøre [Substantiv].

Dette tiltaket skal muliggjøre integrering.

خانواده کلمه

اسم‌ها

mulighet (possibility)

muliggjøring (enabling/facilitation)

فعل‌ها

gjøre (to do/make)

umuliggjøre (to make impossible)

صفت‌ها

mulig (possible)

umulig (impossible)

مرتبط

sannsynlig

gjennomførbar

potensiell

kapabel

tilgjengelig

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in written Norwegian, medium-low in spoken Norwegian.

اشتباهات رایج

Muliggjøre for noe → Muliggjøre noe
'Muliggjøre' is a transitive verb and does not need a preposition.
Muliggjørde → Muliggjorde
The past tense of 'gjøre' is 'gjorde', not 'gjørde'.
Muliggjøre å dra → Gjøre det mulig å dra / Muliggjøre avreise
It is grammatically awkward to follow 'muliggjøre' with an infinitive phrase.
Muliggjøre en person → Muliggjøre en persons handling
In Norwegian, you enable the action, not the person directly (unlike English).
Mulig gjøre → Muliggjøre
It must be written as one single word in its verb form.

نکات

Conjugation Trick

Remember that 'muliggjøre' is just 'mulig' + 'gjøre'. If you can conjugate 'gjøre' (gjør, gjorde, gjort), you can conjugate 'muliggjøre'.

Formal Writing

Use 'muliggjøre' in your academic essays or job applications to show a high level of Norwegian proficiency.

Noun Pairs

Learn 'muliggjøre' together with common objects like 'vekst', 'samarbeid', and 'utvikling'.

Silent G

Don't pronounce the 'g' like in 'good'. It's more like the 'y' in 'yes'.

Transitive Rule

Never put 'for' after 'muliggjøre'. It takes the object directly. 'Muliggjøre suksess', not 'muliggjøre for suksess'.

Visual Aid

Imagine a bridge. A bridge 'muliggjør' crossing the river. Subject: Bridge. Object: Crossing.

Nominalization

If you want to use a verb after 'muliggjøre', turn it into a noun. Change 'å vokse' to 'vekst'.

News keywords

When you hear 'muliggjøre' on the news, it usually signals a positive or structural change being discussed.

Work Context

In a Norwegian workplace, use this word when discussing how a new software or strategy will improve things.

Compound Power

Notice how many Norwegian verbs end in '-gjøre'. Learning this one helps you understand 'synliggjøre', 'ufarliggjøre', and others.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Mulig' (Possible) + 'Gjøre' (Make). If you want to make something possible, you 'mulig-gjøre' it. It's like a 'Possibility-Maker' machine.

تداعی تصویری

Visualize a giant key (the subject) unlocking a door (the object) that was previously closed. The key is the 'muliggjører'.

شبکه واژگان

Mulig Gjøre Mulighet Umulig Muliggjør Muliggjorde Muliggjort Muliggjøring

چالش

Try to write three sentences about how your favorite hobby 'muliggjør' something else in your life (e.g., 'Løping muliggjør god helse').

ریشه کلمه

The word is a calque (loan translation) from the German word 'ermöglichen'. It combines the Old Norse 'möguligr' (possible) with 'gera' (to do/make).

معنای اصلی: Literally 'to make possible'.

Germanic (Norwegian/Danish/German roots).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but avoid using it to describe enabling negative behaviors (like addiction), as 'muliggjøre' usually has a constructive or neutral technical connotation.

English speakers often use 'enable' for people, but in Norwegian, 'muliggjøre' is more about the 'thing' or 'action'.

Used frequently in the Norwegian Nobel Committee's speeches to describe how peace efforts enable development. Common in the 'Langtidsplan for forskning' (Long-term plan for research) by the Norwegian government. A key term in the 'Digitaliseringsstrategi for offentlig sektor'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Technology

muliggjøre automasjon
muliggjøre skalering
muliggjøre integrasjon
muliggjøre innovasjon

Economics

muliggjøre vekst
muliggjøre investering
muliggjøre handel
muliggjøre profitt

Politics

muliggjøre reform
muliggjøre dialog
muliggjøre samarbeid
muliggjøre endring

Science

muliggjøre forskning
muliggjøre oppdagelser
muliggjøre analyse
muliggjøre syntese

Education

muliggjøre læring
muliggjøre utvikling
muliggjøre tilgang
muliggjøre mestring

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hvilken teknologi mener du vil muliggjøre den største endringen i samfunnet vårt de neste ti årene?"

"Hvordan kan vi best muliggjøre et tettere samarbeid mellom ulike avdelinger på jobben?"

"Mener du at økt digitalisering muliggjør mer frihet eller mer overvåking?"

"Hva slags politikk vil muliggjøre en raskere overgang til det grønne skiftet?"

"Hvordan har internett muliggjort din egen læringsprosess når det gjelder språk?"

موضوعات نگارش

Reflekter over en hendelse i livet ditt som muliggjorde en stor personlig endring. Hva var katalysatoren?

Beskriv et verktøy eller en vane du har som muliggjør en mer effektiv hverdag for deg.

Hvis du hadde ubegrensede ressurser, hvilke globale prosjekter ville du ha muliggjort?

Diskuter hvordan utdanning muliggjør sosial mobilitet i ditt hjemland sammenlignet med Norge.

Skriv om en teknologisk oppfinnelse du mener har muliggjort mest menneskelig lidelse eller glede.

سوالات متداول

10 سوال

Sjelden. I motsetning til engelsk 'enable', brukes 'muliggjøre' nesten bare om abstrakte ting eller prosesser. Hvis du vil si at du hjelper en person, bruk heller 'hjelpe' eller 'sette i stand til'.

Betydningen er den samme, men 'muliggjøre' er mer formelt og brukes oftere i skrift. 'Gjøre det mulig' er mer naturlig i dagligtale.

Det følger 'gjøre', som er et uregelmessig verb. Det har formene: muliggjør, muliggjorde, har muliggjort.

Nei, 'muliggjøre' er transitivt og skal ikke ha preposisjonen 'for'. Du sier 'muliggjøre vekst', ikke 'muliggjøre for vekst'.

Ja, det er veldig vanlig i formell stil: 'Prosjektet ble muliggjort av støtten'.

Dette er en vanlig regel i norsk når 'g' kommer foran 'j' eller i visse kombinasjoner i slutten av ord. Det uttales /mʉːlɪˌjørə/.

Ja, som et substantiv (gerundium). Det brukes ofte i tekniske tekster, f.eks. 'muliggjøring av ny teknologi'.

Det er bedre å si 'muliggjøre reising' eller 'gjøre det mulig å reise'. 'Muliggjøre' foretrekker et substantiv som objekt.

Som et formelt ord brukes det mest i skriftspråket (Bokmål). I dialekter vil folk nesten alltid bruke lokale varianter av 'gjøre det mulig'.

Det vanligste antonymet er 'umuliggjøre' (å gjøre noe umulig).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید