معنی
I have finished speaking
زمینه فرهنگی
Swedes value 'effektivitet' (efficiency). Saying 'Det var allt' helps the person serving you move quickly to the next task without feeling rude. The phrase is linked to 'Lagom'. It defines the boundary of 'just enough'—you aren't asking for too much or too little. In Finland-Swedish, the phrase is used similarly but can sometimes be replaced by 'Det var det' with a slightly different intonation. In flat hierarchies, this phrase is a tool for 'consensus-based' meetings. It signals that your input is complete and the floor is open for others.
The 'Tack' Rule
Always add 'tack' (thanks) after 'Det var allt' in service situations. It turns a functional statement into a polite interaction.
Don't over-pronounce the 'T'
If you say 'Det' with a hard 'T', you will sound like a robot. Keep it as 'De'.
معنی
I have finished speaking
The 'Tack' Rule
Always add 'tack' (thanks) after 'Det var allt' in service situations. It turns a functional statement into a polite interaction.
Don't over-pronounce the 'T'
If you say 'Det' with a hard 'T', you will sound like a robot. Keep it as 'De'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the standard Swedish sign-off.
En kaffe och en bulle, tack. Det ___ allt.
In Swedish, the past tense 'var' is the idiomatic way to say 'That's all' when ordering.
Which phrase is most appropriate to end a work presentation?
Tack för att ni lyssnade...
'Det var allt från mig' is the standard, professional way to signal you've finished your part.
Complete the dialogue at the grocery store.
Kassör: Var det bra så? Du: Ja, ___.
'Ja, det var allt' is the most natural response to the cashier's question.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
Where to use 'Det var allt'
Service
- • Cafes
- • Grocery stores
- • Pharmacies
Work
- • Meetings
- • Presentations
- • Status updates
بانک تمرین
3 تمرینهاEn kaffe och en bulle, tack. Det ___ allt.
In Swedish, the past tense 'var' is the idiomatic way to say 'That's all' when ordering.
Tack för att ni lyssnade...
'Det var allt från mig' is the standard, professional way to signal you've finished your part.
Kassör: Var det bra så? Du: Ja, ___.
'Ja, det var allt' is the most natural response to the cashier's question.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
10 سوالYou can, and people will understand you, but it sounds like a literal translation from English. 'Det var allt' is much more natural.
Without 'tack', it can sound a bit abrupt. With 'tack', it is perfectly polite.
Use it when you want to sound a bit more thorough or formal, like at the end of a long explanation.
Yes, when referring to 'everything' as a concept, we use the neuter form 'allt'.
No, that would be very strange! Use 'Tack för ikväll' (Thanks for tonight) instead.
Say 'Det var nog allt' (That was probably all).
No, 'var' is the past tense of 'vara' (to be). 'Var' (where) is spelled the same but used differently.
Yes, in informal emails or to end a list in a report.
In Swedish, the Looney Tunes ending was translated as 'Det var allt, gott folk!'
Yes, to signal you've finished answering a question: 'Ja, det var nog allt jag hade om den saken.'
عبارات مرتبط
Det var det hela
similarThat was the whole of it.
Något mer?
contrastAnything else?
Det räcker
similarThat's enough.
Slut för idag
builds onFinished for today.
