معنی
To conduct a transaction.
زمینه فرهنگی
Swedes value 'ärlighet' (honesty) in deals. If you 'gör en affär' with a Swede, they expect you to follow through on every detail without further haggling. Swedish business deals are often preceded by 'fika'. You don't just 'göra en affär' immediately; you build a relationship over coffee first. Sweden has a massive culture of 'Loppis' (flea markets). 'Göra en affär' is the standard phrase used when you've successfully negotiated a price for a vintage item. In formal Swedish law, a verbal agreement is technically as binding as a written one when you 'gör en affär', though written is preferred.
The 'Bra' Rule
If you want to sound like a native, use 'göra en bra affär' whenever you're happy with a price. It's a very common social lubricant.
Not for Groceries
Never use this for buying food at the supermarket. It sounds like you're trying to buy the company!
معنی
To conduct a transaction.
The 'Bra' Rule
If you want to sound like a native, use 'göra en bra affär' whenever you're happy with a price. It's a very common social lubricant.
Not for Groceries
Never use this for buying food at the supermarket. It sounds like you're trying to buy the company!
The Handshake
In Sweden, once you say 'Då gör vi en affär', the deal is socially sealed. Backing out after this phrase is considered very rude.
Pruta (Haggling)
Only 'gör en affär' with haggling at flea markets or for used cars. Don't try it at H&M!
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'göra'.
Vi _______ en jättebra affär igår när vi köpte cykeln.
The sentence refers to 'igår' (yesterday), so we need the past tense 'gjorde'.
Which sentence is correct for buying groceries?
How do you say 'I am going to the store to buy food'?
'Göra en affär' is for deals, not routine shopping. 'Handla' is the correct verb for groceries.
Complete the dialogue.
Säljare: Bilen kostar 20 000 kr. Köpare: Okej, jag accepterar priset. ___________!
'Då gör vi en affär' is the standard way to say 'Then we have a deal'.
Match the phrase to the situation.
Match 'Göra en stor affär av något' with its meaning.
This is the idiomatic figurative meaning of the phrase.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Shopping Verbs
بانک تمرین
4 تمرینهاVi _______ en jättebra affär igår när vi köpte cykeln.
The sentence refers to 'igår' (yesterday), so we need the past tense 'gjorde'.
How do you say 'I am going to the store to buy food'?
'Göra en affär' is for deals, not routine shopping. 'Handla' is the correct verb for groceries.
Säljare: Bilen kostar 20 000 kr. Köpare: Okej, jag accepterar priset. ___________!
'Då gör vi en affär' is the standard way to say 'Then we have a deal'.
Match 'Göra en stor affär av något' with its meaning.
This is the idiomatic figurative meaning of the phrase.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, that's too small. Just say 'köpa en kaffe'. Use 'göra en affär' for things where a price might be discussed or decided.
'Affär' is more common and can mean both 'shop' and 'business deal'. 'Butik' specifically means a physical retail store.
It's neutral. You can use it with friends at a flea market or with colleagues in a boardroom.
Use 'Jag gjorde en dålig affär'.
99% of the time, yes. It's a commercial phrase.
It sounds incomplete. Always use 'en affär' for a single deal.
It means to overreact or make a big fuss about something small.
No. 'Shoppa' is the activity of looking and buying for fun. 'Göra en affär' is the act of finalizing a specific purchase.
Only if you are talking about your sales experience or business achievements.
Gjorde en affär.
عبارات مرتبط
Slå till
similarTo decide to buy something immediately.
Göra affärer
builds onTo do business (general activity).
Komma överens
similarTo reach an agreement.
Ett kap
specialized formA bargain/steal.
Sluta ett avtal
specialized formTo conclude a contract.
