معنی
Sharing the same viewpoint as another.
زمینه فرهنگی
Swedes value consensus (konsensus). Agreeing is a way to show you are a 'team player'. Disagreeing directly can be seen as rude. In meetings, 'hålla med om' is used to build a collective decision. Decisions are rarely made by one person; everyone must 'hålla med'. On platforms like Flashback or Twitter, 'Håller med' is often used as a simple +1 to a post. In some northern parts of Sweden, a sharp intake of breath (the 'suction sound') can actually mean 'Jag håller med'.
The 'Person' Rule
Always remember: Agree with a person? No 'om'. Agree with an idea? Use 'om'.
Don't hug the idea!
If you forget 'med', you are saying 'hålla om', which means to hug. Don't hug the proposal!
معنی
Sharing the same viewpoint as another.
The 'Person' Rule
Always remember: Agree with a person? No 'om'. Agree with an idea? Use 'om'.
Don't hug the idea!
If you forget 'med', you are saying 'hålla om', which means to hug. Don't hug the proposal!
The Silent Agreement
In Sweden, silence can sometimes mean agreement, but saying 'Jag håller med' is always safer for a learner.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to say 'I agree with you'.
Jag ______ ______ dig.
When agreeing with a person, we use 'håller med' without 'om'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct way to agree with a statement.
You need both 'med' and 'om' when followed by an 'att'-clause.
Complete the dialogue.
A: Jag tycker att vi ska äta pizza. B: Ja, det ______ ______ ______ ______.
In a response like this, 'det' (that) comes first, followed by the verb 'håller', then the subject 'jag', then the particles.
Match the phrase to the formality level.
1. Instämmer. 2. Håller med! 3. Jag håller med om det.
'Instämmer' is formal, 'Håller med!' is a common short informal response, and the full sentence is neutral.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJag ______ ______ dig.
When agreeing with a person, we use 'håller med' without 'om'.
Select the correct way to agree with a statement.
You need both 'med' and 'om' when followed by an 'att'-clause.
A: Jag tycker att vi ska äta pizza. B: Ja, det ______ ______ ______ ______.
In a response like this, 'det' (that) comes first, followed by the verb 'håller', then the subject 'jag', then the particles.
1. Instämmer. 2. Håller med! 3. Jag håller med om det.
'Instämmer' is formal, 'Håller med!' is a common short informal response, and the full sentence is neutral.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, if the context is clear, you can stop there. It's like saying 'I agree' in English.
'Instämma' is more formal and used in writing. 'Hålla med' is the standard spoken form.
Yes, 'Jag håller med om att...' is the correct structure for clauses.
Simply add 'inte': 'Jag håller inte med.'
Absolutely. It's essential for professional consensus-building in Sweden.
Yes! This combines both: agreeing with a person about a specific thing.
Yes, it's a metaphor for holding or supporting a shared position.
It is always 'om'. 'På' is used in 'gå med på' (to agree to something).
Use 'helt': 'Jag håller helt med.'
Yes, it is standard Swedish used from Malmö to Kiruna.
عبارات مرتبط
instämma
synonymTo agree (formal)
hålla på med
similarTo be doing something
hålla om
contrastTo hug
gå med på
similarTo agree to/accept
vara enig
synonymTo be in agreement
