معنی
To stop an activity.
زمینه فرهنگی
The phrase is often used in the context of 'Civilkurage' (civil courage), a highly valued trait in Sweden where individuals are expected to intervene against injustice. In flat Swedish hierarchies, even a junior employee might be expected to 'sätta stopp för' a process if they see a safety risk or ethical issue. News headlines frequently use this phrase to describe government interventions, making it a key term for understanding Swedish politics. The phrase is common across Nordic languages (Danish: 'sætte en stopper for', Norwegian: 'sette en stopper for'), reflecting shared legal and social values.
Authority matters
Use this phrase when you want to sound like you have the power to change a situation.
Preposition Alert
Always use 'för'. Using 'till' or 'på' is a common beginner mistake.
معنی
To stop an activity.
Authority matters
Use this phrase when you want to sound like you have the power to change a situation.
Preposition Alert
Always use 'för'. Using 'till' or 'på' is a common beginner mistake.
News Reading
Look for this phrase in Swedish news headlines to see how it's used for political decisions.
Civilkurage
Mentioning you want to 'sätta stopp för' something unfair is a great way to show you understand Swedish values.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the phrase.
Vi måste ______ stopp ______ hans beteende.
The standard collocation is 'sätta stopp för'.
Which sentence uses the phrase correctly?
Choose the correct usage:
This is the correct figurative use for an authority halting a process.
Complete the dialogue with the correct form of the verb 'sätta'.
A: Varför slutade de bygga huset? B: Kommunen ______ stopp för det igår.
The past tense (preterite) is needed because the action happened 'igår' (yesterday).
Match the situation to the most likely use of 'sätta stopp för'.
Situation: A manager sees employees wasting resources.
'Slöseri' (waste) is the most logical thing to put a stop to in this context.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use 'Sätta stopp för'
Social
- • Mobbning
- • Bråk
- • Trakasserier
Business
- • Utgifter
- • Projekt
- • Fusk
Personal
- • Ovanor
- • Lögner
- • Stress
Sätta stopp för vs. Stanna
بانک تمرین
4 تمرینهاVi måste ______ stopp ______ hans beteende.
The standard collocation is 'sätta stopp för'.
Choose the correct usage:
This is the correct figurative use for an authority halting a process.
A: Varför slutade de bygga huset? B: Kommunen ______ stopp för det igår.
The past tense (preterite) is needed because the action happened 'igår' (yesterday).
Situation: A manager sees employees wasting resources.
'Slöseri' (waste) is the most logical thing to put a stop to in this context.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but usually you stop their *behavior*. 'Jag satte stopp för honom' sounds like you physically blocked him, while 'Jag satte stopp för hans beteende' is more natural.
It is neutral. It works in both a business meeting and a casual conversation with friends.
'Stoppa' is a simple verb. 'Sätta stopp för' is more emphatic and implies a more formal or decisive intervention.
Yes, adding 'ett' makes it slightly more specific, but 'sätta stopp' (without the article) is the most common idiom.
Yes, very often! A defender might 'sätta stopp för' an opponent's attack.
No, for a timer or alarm, use 'stänga av'.
Use 'Sätta stopp för det'.
Not at all. It usually implies rules, words, or firm decisions.
Only if you are shutting down the entire operation. Otherwise, use 'sluta'.
It's 'satte stopp för'. Example: 'Han satte stopp för det igår.'
عبارات مرتبط
Göra slut på
synonymTo end or use up
Sätta en punkt för
similarTo put a full stop to
Avbryta
similarTo interrupt
Stoppa
builds onTo stop
Hindra
similarTo prevent
