Frukost is the essential Swedish word for breakfast, used daily in both casual and formal settings.
واژه در 30 ثانیه
- The first meal of the day, eaten in the morning.
- Commonly used with the verb 'äta' (to eat).
- A standard 'en' noun (en frukost).
Översikt
Ordet 'frukost' är ett av de mest grundläggande orden i det svenska språket och betecknar måltiden som intas tidigt på dagen. Etymologiskt härstammar det från lågtyskans 'vrokost', där 'vro' betyder tidig och 'kost' betyder mat. I det svenska samhället ses frukosten som en viktig start på dagen, både för barn i skolan och vuxna i arbetslivet.
Användningsmönster
Substantivet är ett utrum-ord ('en'-ord). Det böjs: en frukost, frukosten, frukostar, frukostarna. Det vanligaste verbet att kombinera med ordet är 'äta' (att äta frukost). Man kan också använda 'servera' eller 'laga'. Intressant nog används sällan verbet 'ha' i detta sammanhang på samma sätt som engelskans 'have breakfast'.
Vanliga sammanhang
Frukost förekommer i många vardagliga sammansättningar. 'Hotellfrukost' är ett populärt begrepp för en lyxigare variant, medan 'frukostmöte' är vanligt i affärsvärlden. Man talar också ofta om 'frukostflingor' eller 'frukostbordet'. I informella sammanhang, särskilt bland yngre, används ofta slangordet 'frulle'.
Jämförelse med liknande ord
Det är viktigt att inte förväxla 'frukost' med 'lunch' (mitt på dagen) eller 'middag' (eftermiddag/kväll). En viktig kulturell skillnad finns mot danskan, där ordet 'frokost' faktiskt betyder lunch, vilket ofta leder till missförstånd mellan skandinaver. I finlandssvenska kan man även stöta på ordet 'morgonmål', vilket är synonymt med frukost men ovanligt i Sverige.
مثالها
Vad vill du ha till frukost?
everydayWhat do you want for breakfast?
Frukosten ingår i priset på hotellet.
formalBreakfast is included in the hotel price.
Ska vi käka lite frulle?
informalShould we eat some breakfast?
Frukostens betydelse för kognitiv förmåga har diskuterats flitigt.
academicThe importance of breakfast for cognitive ability has been discussed extensively.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
frukost på sängen
breakfast in bed
frukostbuffé
breakfast buffet
frukostklubb
breakfast club
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Lunch is eaten at midday, while frukost is the very first meal in the morning.
In Danish, this word means lunch, but in Swedish, it means breakfast.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Frukost is a neutral noun used across all registers. In formal settings, the full word is always used. In very casual, spoken Swedish, 'frulle' is a popular abbreviation. When referring to the meal as an activity, the indefinite form 'äta frukost' is standard.
اشتباهات رایج
The most frequent mistake for English speakers is saying 'ha frukost' (have breakfast). Another error is using the neuter gender 'ett frukost' instead of the correct 'en frukost'.
Tips
Always use 'äta' for consuming meals
In Swedish, you 'eat' breakfast, lunch, and dinner. Avoid using 'ha' (have) as a substitute for eating.
False friend in Danish and Norwegian
Be careful! In Danish, 'frokost' means lunch. In Swedish, it is strictly the morning meal.
The classic Swedish breakfast components
A typical Swedish breakfast often involves 'knäckebröd' (crispbread) or 'filmjölk' (sour milk).
ریشه کلمه
From Middle Low German 'vrokost', composed of 'vro' (early) and 'kost' (food/meal). It literally means 'early meal'.
بافت فرهنگی
In Sweden, breakfast is often a self-service affair at home. Typical items include 'smörgås' with cheese or liver pâté, and coffee is a mandatory staple for most adults.
راهنمای حفظ
Think of 'Fruit' and 'Coast'. Imagine eating fruit on the coast during a beautiful Swedish sunrise for your 'frukost'.
سوالات متداول
4 سوالDet heter 'en frukost'. Det är ett utrum-substantiv, vilket innebär att det heter 'frukosten' i bestämd form.
Ett mycket vanligt slangord för frukost i Sverige är 'frulle'.
Man säger nästan alltid 'äta frukost'. Att säga 'ha frukost' låter som en direktöversättning från engelska och är inte naturligt.
Det betyder att man blir serverad sin frukost medan man fortfarande ligger kvar i sängen, ofta som en lyx eller vid firande.
خودت رو بسنج
Jag brukar ___ frukost klockan sju varje morgon.
Man använder verbet 'äta' tillsammans med måltider som frukost.
Hur säger man 'the breakfast' på svenska?
Eftersom frukost är ett en-ord (utrum), får det ändelsen -en i bestämd form singular.
frukost / Vi / tillsammans / äter
Subjekt + verb + objekt + adverbial är den standardiserade ordföljden här.
امتیاز: /3
Summary
Frukost is the essential Swedish word for breakfast, used daily in both casual and formal settings.
- The first meal of the day, eaten in the morning.
- Commonly used with the verb 'äta' (to eat).
- A standard 'en' noun (en frukost).
Always use 'äta' for consuming meals
In Swedish, you 'eat' breakfast, lunch, and dinner. Avoid using 'ha' (have) as a substitute for eating.
False friend in Danish and Norwegian
Be careful! In Danish, 'frokost' means lunch. In Swedish, it is strictly the morning meal.
The classic Swedish breakfast components
A typical Swedish breakfast often involves 'knäckebröd' (crispbread) or 'filmjölk' (sour milk).
مثالها
4 از 4Vad vill du ha till frukost?
What do you want for breakfast?
Frukosten ingår i priset på hotellet.
Breakfast is included in the hotel price.
Ska vi käka lite frulle?
Should we eat some breakfast?
Frukostens betydelse för kognitiv förmåga har diskuterats flitigt.
The importance of breakfast for cognitive ability has been discussed extensively.
