معنی
Escaping from a place quickly
زمینه فرهنگی
This phrase is a staple of 'Madras Bashai'. Chennai people take pride in their unique slang, which often blends Tamil with English and Telugu. 'Joot' represents the fast-paced, witty nature of the city's residents. Many famous comedians like Vadivelu and Santhanam have used this phrase in movies to create humor. It is often used in scenes where a character is caught in a lie or a funny predicament. Among Tamil youth, 'Joot' is not just about running; it's about 'swag'. It's a way to show you are too cool for a boring situation. Gaana is a folk music genre from North Chennai. The lyrics of these songs are filled with slang like 'Joot vidu', preserving the linguistic heritage of the working class.
Use it for humor
If you want to make your Tamil friends laugh, use 'Joot vidu' when you are leaving a gathering. It shows you know the local vibe.
Avoid with elders
Even if you are close to an elder, this phrase can sound a bit 'rowdy' or unrefined. Stick to 'Kelamburen' (I'm leaving).
معنی
Escaping from a place quickly
Use it for humor
If you want to make your Tamil friends laugh, use 'Joot vidu' when you are leaving a gathering. It shows you know the local vibe.
Avoid with elders
Even if you are close to an elder, this phrase can sound a bit 'rowdy' or unrefined. Stick to 'Kelamburen' (I'm leaving).
The 'Joot' sound
Sometimes people just make a 'shoo' sound and a hand gesture to mean 'Joot'. It's a very visual slang.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'Joot vidu'.
போலீஸைப் பார்த்ததும் அந்தத் திருடன் அங்கிருந்து ____ விட்டான்.
'Joot' is the correct slang particle to complete the phrase 'Joot vittan'.
In which situation is it appropriate to use 'Joot vidu'?
Choose the correct context:
'Joot vidu' is informal slang and only suitable for casual conversations with peers.
Complete the dialogue between two friends.
A: டேய், அந்த வாத்தியார் வர்றாரு! B: ஆமா மச்சான், நாம சீக்கிரம் ____!
The context of a teacher coming suggests the friends want to escape.
Match the phrase to the meaning.
Match 'ஜூட் விடு' with its best English equivalent.
The phrase specifically refers to a quick exit.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاபோலீஸைப் பார்த்ததும் அந்தத் திருடன் அங்கிருந்து ____ விட்டான்.
'Joot' is the correct slang particle to complete the phrase 'Joot vittan'.
Choose the correct context:
'Joot vidu' is informal slang and only suitable for casual conversations with peers.
A: டேய், அந்த வாத்தியார் வர்றாரு! B: ஆமா மச்சான், நாம சீக்கிரம் ____!
The context of a teacher coming suggests the friends want to escape.
Match 'ஜூட் விடு' with its best English equivalent.
The phrase specifically refers to a quick exit.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it is a slang particle. You won't find it in a formal dictionary, but it's in the 'dictionary of the streets'.
Absolutely not. It is strictly for spoken, informal Tamil.
It originated in Chennai, but thanks to movies, people all over Tamil Nadu understand and use it.
'Odu' just means to run. 'Joot vidu' implies running away specifically to escape something.
The verb 'vidu' changes. For plural, use 'ஜூட் விடுங்க' (Joot vidunga - informal plural) or 'ஜூட் விட்டாங்க' (Joot vittanga - they bolted).
It's not 'bad' language, but it is very casual. It's like saying 'I'm gonna bail' in English.
Yes! If a cat runs away when it sees you, you can say 'பூனை ஜூட் விட்டுடுச்சு'.
Yes, 'ஜூட் விட்டேன்' (I bolted).
No, the similarity is purely coincidental and phonetic.
'Joot adi' is the most common alternative.
عبارات مرتبط
கம்பி நீட்டு
synonymTo escape or bolt (literally: to stretch the bars).
எஸ்கேப் ஆகு
similarTo escape (Tanglish).
காணாமல் போ
similarTo disappear.
ஜூட் அடி
variationTo bolt suddenly.
