معنی
Feeling sure of oneself
زمینه فرهنگی
Confidence must be balanced with 'Sombat Poo Dee' (characteristics of a polite person). Being too 'mân-jai' can be seen as 'over' (acting too much). In meetings, 'mân-jai' is often expressed through prepared data rather than just loud speaking, as a sign of respect to the hierarchy. The word 'Mân' has been reclaimed as a term of empowerment, celebrating bold fashion and identity. Older generations often discouraged children from being too 'mân-jai' to prevent them from becoming 'headstrong' (หัวแข็ง).
The 'Jai' Rule
Whenever you see a word ending in 'Jai', it's about an emotion. 'Mân' is the anchor, 'Jai' is the heart.
Watch the Slang
Shortening it to just 'Mân' can sound sassy. Use the full 'Mân-jai' to be safe.
معنی
Feeling sure of oneself
The 'Jai' Rule
Whenever you see a word ending in 'Jai', it's about an emotion. 'Mân' is the anchor, 'Jai' is the heart.
Watch the Slang
Shortening it to just 'Mân' can sound sassy. Use the full 'Mân-jai' to be safe.
Body Language
In Thailand, confidence is shown through a calm smile and steady eye contact, not loud talking.
Humility
If someone says you are 'mân-jai', say 'thank you' but add that you are still learning to stay humble.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'confidence'.
เขาเป็นคนที่มี_____สูงมาก (He is a person who has very high _____.)
We need the noun form 'khwaam mân-jai' after the possessive context.
Which sentence is most natural for a job interview?
How do you say 'I am confident I can do it'?
'Mân-jai' is professional; 'nâe-jai' is for facts; 'mân-nâa' is slang/rude.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are about to go on stage to sing.
This expresses the common feeling of stage fright.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
Mân-jai vs. Nâe-jai
بانک تمرین
3 تمرینهاเขาเป็นคนที่มี_____สูงมาก (He is a person who has very high _____.)
We need the noun form 'khwaam mân-jai' after the possessive context.
How do you say 'I am confident I can do it'?
'Mân-jai' is professional; 'nâe-jai' is for facts; 'mân-nâa' is slang/rude.
Situation: You are about to go on stage to sing.
This expresses the common feeling of stage fright.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
10 سوالIt's better to use 'nâe-jai' for factual checks like that.
Yes, it is a neutral and polite word. Just don't use it to brag.
The direct opposite is 'mâi mân-jai' (not confident) or 'prap-prah' (hesitant).
Use 'khwaam mân-jai nai tua-eng'.
Yes, 'Khao mân-jai' means 'He is confident'.
It can mean trust in a result or a brand, but for trusting a person's secret, use 'wai-jai'.
Very often! It's a staple in Thai pop songs about empowerment.
Yes, repeating 'mâak' adds emphasis: 'Very, very confident'.
It's slang for someone who is overconfident, often about their looks or status.
In very formal writing, you might use 'มีความเชื่อมั่น' (mii khwaam chûea-mân).
عبارات مرتبط
แน่ใจ
similarTo be sure/certain
เชื่อมั่น
builds onTo have faith/trust in
ภูมิใจ
similarTo be proud
ไว้ใจ
specialized formTo trust someone
กล้าหาญ
similarBrave
