این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

何時

nanji /naɴdʑi/

Use 'nanji' to ask for the specific hour or time of day.

تمرین کن

何時 در ۳۰ ثانیه

  • Used to ask for the specific time on a clock.
  • Essential for setting appointments and checking schedules.
  • Commonly used with particles like 'ni' or 'made'.

概要：「何時（なんじ）」は、時間を尋ねるための基本的な疑問詞です。時計が示す時刻を問う際に必須の語彙であり、日本語学習の初期段階で必ず習得すべき言葉です。

  1. 1使用パターン：最も一般的なのは「今、何時ですか？」というフレーズです。また、待ち合わせの時間を聞く「何時に会いましょうか？」や、終了時間を尋ねる「何時までですか？」といった形で、助詞と組み合わせて幅広く使われます。丁寧語の「何時（なんじ）ですか」だけでなく、親しい間柄では「今、何時？」と助詞を省略して尋ねることも可能です。
  1. 1一般的な文脈：日常の待ち合わせ、ビジネスでの会議時間の確認、電車の運行時間など、あらゆる場面で登場します。特に約束事をする際には、「何時」という言葉なしではコミュニケーションが成立しないほど重要です。
  1. 1類似語との比較：「いつ」という言葉と混同しやすいですが、「何時」は具体的な時計の針が指す時刻（1時、2時など）を指すのに対し、「いつ」は「昨日」「来週」「子供の頃」といった、より広い時間軸や時期を尋ねる言葉です。数字の「時」を伴う質問には必ず「何時」を使いましょう。

مثال‌ها

1

今、何時ですか？

everyday

What time is it now?

2

開始は何時になさいますか？

formal

What time would you like to start?

3

ねえ、今何時？

informal

Hey, what time is it?

4

実験の終了は何時と予定されていますか？

academic

What time is the experiment scheduled to end?

ترکیب‌های رایج

何時に at what time
何時から from what time
何時まで until what time

عبارات رایج

何時でもいいです

Any time is fine.

何時ごろですか？

Around what time?

何時起きですか？

What time do you wake up?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

何時 در مقابل いつ
Used for asking about dates, seasons, or general time frames. Does not refer to clock time.

الگوهای دستوری

何時ですか？ 何時に〜しますか？ 何時まで〜ですか？

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Use 'nanji' whenever you need specific clock time information. It is neutral and polite in the form 'nanji desu ka'. In informal speech, you can drop the 'desu ka' and just say 'nanji?' with rising intonation.

اشتباهات رایج

Beginners often use 'itsu' for clock time, which sounds wrong. Also, forgetting the particle 'ni' when asking 'at what time' is a common error. Ensure you use 'nanji ni' for actions happening at a specific time.

نکات

💡

Always use 'nanji' for clock time

If you want to know the time on a watch, always use 'nanji'. Avoid using 'itsu' for clock hours.
⚠️

Don't confuse with 'itsu'

Using 'itsu' to ask for the hour sounds unnatural to native speakers. Stick to 'nanji' for time.
🌍

Punctuality in Japan

Japanese culture values punctuality highly. Asking 'nanji' is a very common and important step in planning meetings.

ریشه کلمه

Derived from the kanji '何' (what) and '時' (time/hour). It is a direct combination used since ancient times in the Japanese language.

بافت فرهنگی

Punctuality is a cornerstone of Japanese society. Being able to ask and understand 'nanji' is essential for participating in Japanese social and professional life.

راهنمای حفظ

Think of 'nan' (what) + 'ji' (time). If you want to know the 'time', ask 'nan-ji'.

سوالات متداول

4 سوال
「なんじ」は時計の時刻（例：3時）を尋ねるのに対し、「いつ」は時期やタイミング（例：明日、来年）を尋ねます。具体的な数字が答えになる場合は「何時」を使います。
基本的には「なんじ」と読みます。ただし、文脈によっては「いつ」と読むこともありますが、時刻を尋ねる場合は「なんじ」と読むのが一般的です。
「何時ですか？」と聞くのが最も丁寧で一般的です。より丁寧に聞きたい場合は「恐れ入りますが、今、何時か教えていただけますか？」と言います。
質問の内容によります。「何時に（at what time）」「何時まで（until what time）」のように、目的や動作に合わせて「に」「まで」「から」などの助詞を付けます。

خودت رو بسنج

fill blank

会議は___から始まりますか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 何時

「何時から」で「何時から（開始時間）」という意味になります。

multiple choice

電車の時間を聞きたいとき：

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 何時に電車が来ますか？

時刻を尋ねるには「何時」に助詞「に」を付けて表現します。

sentence building

「ですか / 何時 / 今 / は」

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 今、何時ですか？

「今（時間）＋何時（疑問詞）＋ですか（丁寧語）」の語順が正解です。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

몇 시예요? کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!