It describes a short distance, whether physical, emotional, or temporal.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates a short physical distance between two points.
- Used to describe close relationships or intimacy between people.
- Refers to time being near or imminent.
개요
'가깝다'는 두 지점 사이의 공간적 거리가 얼마 되지 않을 때 주로 사용합니다. 일상생활에서 가장 빈번하게 쓰이는 형용사 중 하나로, 기초 한국어 학습의 핵심 단어입니다. 2) 사용 패턴: 물리적 거리(집에서 학교가 가깝다), 심리적 거리(친구와 사이가 가깝다), 시간적 거리(약속 시간이 가깝다) 등 다양한 맥락에서 활용됩니다. 기본형인 '가깝다' 뒤에 '가까운', '가깝게', '가까워요' 등으로 변형되어 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 길 안내를 하거나 위치를 설명할 때, 혹은 인간관계를 묘사할 때 필수적입니다. '우리 집에서 지하철역이 가까워요'와 같이 위치 정보를 제공하거나, '그 사람과는 아주 가까운 사이예요'와 같이 관계를 설명할 때 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '가깝다'는 '멀다'의 반대말이며, 공간적 거리가 짧다는 객관적인 상태를 강조합니다. 반면 '친하다'는 사람 사이의 감정적 유대감을 강조하므로, 사람 관계에서는 '가깝다'와 '친하다'가 혼용되기도 하지만 '가깝다'는 물리적 거리와 관계적 거리를 모두 포괄하는 더 넓은 의미를 갖습니다.
مثالها
집에서 학교가 가까워요.
everydayMy school is close to my house.
두 사람은 아주 가까운 친구 사이입니다.
formalThe two are very close friends.
가까운 곳에 맛집이 있어요.
informalThere is a good restaurant nearby.
목표 달성이 가까워지고 있습니다.
academicThe achievement of the goal is drawing near.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
가까이 오다
to come closer
가까운 시일 내에
in the near future
가까스로
barely/narrowly
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While '가깝다' can mean close in relationship, '친하다' specifically refers to being friendly or intimate. '친하다' is only for people, not for locations.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '가깝다' for both physical locations and abstract concepts like time or relationships. It is highly versatile in both formal and informal speech. Always remember the irregular conjugation when adding vowel-starting endings.
اشتباهات رایج
Learners often say '가깝어요' instead of the correct '가까워요'. Also, avoid using '가깝다' for 'friendly' when '친하다' is more precise for personality-based friendships.
Tips
Use with particles for location
When describing location, use the particle '-에서' to indicate the starting point of the distance. For example, '집에서 학교가 가까워요'.
Mind the irregular conjugation
Remember that '가깝다' follows the ㅂ-irregular conjugation. When adding vowels, it becomes '가까워요' instead of '가깝어요'.
Expressing social distance
Koreans often use '가깝다' to describe social status or proximity in relationships. It implies a sense of comfort and lack of formality.
ریشه کلمه
Derived from the Middle Korean root '가갑다', which has historically denoted a short distance or interval. It has maintained this core meaning throughout the evolution of the Korean language.
بافت فرهنگی
In Korean culture, being 'close' (가깝다) to someone often implies a level of shared history or social trust. It is a positive attribute in relationships.
راهنمای حفظ
Think of 'Gap' (가깝) as closing the 'gap' between two things. If the gap is small, it is '가깝다'.
سوالات متداول
4 سوال친밀하고 사이가 좋다는 의미입니다. 서로 자주 연락하거나 마음을 터놓고 지내는 관계를 말합니다.
'멀다'입니다. 거리가 길거나 사이가 소원할 때 사용합니다.
네, '약속 시간이 가깝다'와 같이 어떤 시점이 얼마 남지 않았을 때도 사용 가능합니다.
기본형 '가깝다'에서 '가까워요', '가까운', '가깝게' 등으로 변화합니다. ㅂ 불규칙 활용을 주의해야 합니다.
خودت رو بسنج
우리 집은 지하철역에서 아주 ___.
집과 지하철역 사이의 거리가 짧다는 의미가 문맥상 자연스럽습니다.
امتیاز: /1
Summary
It describes a short distance, whether physical, emotional, or temporal.
- Indicates a short physical distance between two points.
- Used to describe close relationships or intimacy between people.
- Refers to time being near or imminent.
Use with particles for location
When describing location, use the particle '-에서' to indicate the starting point of the distance. For example, '집에서 학교가 가까워요'.
Mind the irregular conjugation
Remember that '가깝다' follows the ㅂ-irregular conjugation. When adding vowels, it becomes '가까워요' instead of '가깝어요'.
Expressing social distance
Koreans often use '가깝다' to describe social status or proximity in relationships. It implies a sense of comfort and lack of formality.
مثالها
4 از 4집에서 학교가 가까워요.
My school is close to my house.
두 사람은 아주 가까운 친구 사이입니다.
The two are very close friends.
가까운 곳에 맛집이 있어요.
There is a good restaurant nearby.
목표 달성이 가까워지고 있습니다.
The achievement of the goal is drawing near.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
-은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
통로
A2A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.
